Интерпретация равена: Недопустимое название — Psylab.info

Опубликовано 20.10.200314.10.2022 автором alexxlab

Содержание

Индекс оксигенации. Калькулятор. PaO2/FiO2 в интенсивной терапии.

Индекс оксигенации (oxygenation index, OI; PF ratio – PF соотношение; респираторный индекс, PaO₂ / FiO₂) — это параметр, используемый в анестезиологии-реаниматологии и интенсивной терапии для оценки функции обмена кислорода в легких. Расчет индекса оксигенации производят по формуле, как соотношение PaO₂ / FiO₂ (отношение парциального напряжения кислорода в артериальной крови к фракции кислорода на вдохе). Данный критерий относится к международным шкалам, которые ежедневно используются в рутинной практике анестезиолога. Индекс оксигенации является одним из важных прогностических критериев при ИВЛ у больных новой коронавирусной инфекцией (COVID-19).
Рекомендуем: Интубация трахеи; Трудные дыхательные пути; Алгоритм VORTEX; Рекомендации ASA; Протокол DAS; Рекомендации SOBA; Шкала Маллампати; Шкала Кормака-Лехана, Шкала MACOCHA

FiO₂(fraction of inspired oxygen) — фракция кислорода во вдыхаемой газовой смеси. FiO₂ влияет на корреляцию между SpO₂ и PaO₂, подробнее здесь

Калькулятор индекса оксигенации № 1

PaO2, мм рт.ст.

FiO2, %

Результат

Интерпретация индекса оксигенации в анестезиологии

Индекс оксигенации (респираторный индекс) является качественным признаком для определения степени острой дыхательной недостаточности. В норме индекс оксигенации равен примерно 500 ( PaO₂ : FiO₂ = 100 mmHg/0,21 = 476). Известно, что снижение индекса оксигенации (PaO₂/ FiO₂) считается одним из главных критериев острого респираторного дистресс-синдрома (ОРДС)

. При этом степень нарушения оксигенирующей функции легких является и дифференциально-диагностическим критерием для острого повреждения легких (ОПЛ) и его наиболее тяжелой стадии — ОРДС:
индекс оксигенации (РаО₂/ FiО₂) < 300 — ОПЛ;
индекс оксигенации (РаО₂/ FiО₂) < 200 — ОРДС.

Степень тяжести ОРДС	Индекс оксигенации	Летальность
легкая	200–300	27%
средняя	100–200	32%
тяжелая	< 100	45%

Однако, индекс оксигенации является достаточно уязвимым признаком ОРДС, динамика изменений которого зависит от многих легочных и внелегочных причин. Для определения степени тяжести ОДН (в том числе и при COVID-19) диагностики ОРДС необходимо учитывать как причины развития и формы острого повреждения легких, так и характер проводимой интенсивной терапии.

Существует и другая формула индекса оксигенации, где для расчета используется не только соотношение PaO₂/FiO₂, но и среднее давление в дыхательных путях.

Калькулятор индекса оксигенации № 2

FiO2, %

Pmean, мм вод. ст.

PaO2, мм рт.ст.

Результат

ФОРМУЛА

Источники

1. Marshall JC, Cook DJ, Christou NV, et. al. Multiple organ dysfunction score: a reliable descriptor of a complex clinical outcome. Crit Care Med. 1995 Oct;23(10):1638-52. Review. PMID: 7587228
2. Ortiz RM, Cilley RE, Bartlett RH. Extracorporeal membrane oxygenation in pediatric respiratory failure. Pediatr Clin North Am. 1987 Feb;34(1):39-46.
3. Власенко А.В., Мороз В.В., Яковлев В.Н., Алексеев В.Г. Информативность индекса оксигенации при диагностике острого респираторного дистресс-синдрома. Общая Реаниматология, 2009; 5 (5), 54–62.

4. Karbing DS, Kjaergaard S, Smith BW, Espersen K, Allerød C, Andreassen S, Rees SE. Variation in the PaO2/FiO2 ratio with FiO2: mathematical and experimental description, and clinical relevance. Crit Care. 2007;11(6):R118.
5. Whiteley JP, Gavaghan DJ, Hahn CE. Variation of venous admixture, SF6 shunt, PaO2, and the PaO2/FIO2 ratio with FIO2.

Br J Anaesth. 2002 Jun;88(6):771-8.
6. Bilan N., Dastranji A., Ghalehgolab Behbahani A. Comparison of the spo2/fio2 ratio and the pao2/fio2 ratio in patients with acute lung injury or acute respiratory distress syndrome. J Cardiovasc Thorac Res. 2015; 7(1):28-31.
7. Hsu-Ching Kao, Ting-Yu Lai, Heui-Ling Hung. Sequential Oxygenation Index and Organ Dysfunction Assessment within the First 3 Days of Mechanical Ventilation Predict the Outcome of Adult Patients with Severe Acute Respiratory Failure. ScientificWorldJournal, 2013

Путь при неравномерном движении — материалы для подготовки к ЕГЭ по Физике

Автор — профессиональный репетитор, автор учебных пособий для подготовки к ЕГЭ Игорь Вячеславович Яковлев

Сейчас мы будем рассматривать неравномерное движение — то есть движение, при котором абсолютная величина скорости меняется со временем. Оказывается, существует простая геометрическая интерпретация пути, пройденного телом при произвольном движении.
Начнём с равномерного движения. Пусть скорость тела постоянна и равна . Возьмём два момента времени: начальный момент и конечный момент . Длительность рассматриваемого промежутка времени равна .

Очевидно, что за промежуток времени тело проходит путь:

(1)

Давайте построим график зависимости скорости от времени. В данном случае это будет прямая, параллельная оси абсцисс (рис. 1).

Рис. 1. Путь при равномерном движении

Нетрудно видеть, что пройденный путь равен площади прямоугольника, расположенного под графиком скорости. В самом деле, первый множитель в формуле (1) есть вертикальная сторона этого прямоугольника, а второй множитель — его горизонтальная сторона.

Теперь нам предстоит обобщить эту геометрическую интерпретацию на случай неравномерного движения.

Пусть скорость тела зависит от времени, и на рассматриваемом промежутке график скорости выглядит, например, так (рис. 2):

Рис. 2. Неравномерное движение

Дальше мы рассуждаем следующим образом.

1. Разобьём наш промежуток времени на небольшие отрезки величиной .

2. Предположим, что на каждом таком отрезке тело движется с постоянной скоростью . То есть, плавное изменение скорости заменим ступенчатой аппроксимацией*: в течение каждого небольшого отрезка времени тело движется равномерно, а затем скорость тела мгновенно и cкачком меняется.
На рис. 3 показаны две ступенчатые аппроксимации. Ширина ступенек на правом рисунке вдвое меньше, чем на левом.

Рис. 3. Ступенчатая аппроксимация

Путь, пройденный за время равномерного движения — это площадь прямоугольника, расположенного под ступенькой. Поэтому путь, пройденный за всё время такого «ступенчатого» движения — это сумма площадей всех прямоугольников на графике.

3. Теперь устремляем к нулю. Ясно, что в пределе наша ступенчатая аппроксимация перейдёт в исходный график скорости на рис. 2. Сумма площадей прямоугольников перейдёт в площадь под графиком скорости; следовательно, эта площадь и есть путь, пройденный телом за время от до . (рис. 4

Рис. 4. Путь при неравномерном движении

В итоге мы приходим к нужному нам обобщению геометрической интерпретации пути, полученной выше для случая равномерного движения.

Аппроксимация — это приближённая замена достаточно сложного объекта более простой моделью, которую удобнее изучать.

Геометрическая интерпретация пути.

Путь, пройденный телом при любом движении, равен площади под графиком скорости на заданном промежутке времени.

Посмотрим, как работает эта геометрическая интерпретация в важном частном случае равноускоренного движения.

Задача. Тело, имеющее скорость в начальный момент , разгоняется с постоянным ускорением . Найти путь, пройденный телом к моменту времени .

Решение. Зависимость скорости от времени в данном случае имеет вид:

(2)

График скорости — прямая, изображённая на рис. 5. Искомый путь есть площадь трапеции, расположенной под графиком скорости.

Рис. 5. Путь при равноускоренном движении

Меньшее основание трапеции равно . Большее основание равно . Высота трапеции равна . Поскольку площадь трапеции есть произведение полусуммы оснований на высоту, имеем:

Эту формулу можно переписать в более привычном виде:

Она, разумеется, вам хорошо известна из темы «Равноускоренное движение».

Задача. График скорости тела является полуокружностью диаметра (рис. 6). Максимальная скорость тела равна . Найти путь, пройденный телом за время .

Решение. Как вы знаете, площадь круга радиуса равна . Но в данной задаче необходимо учесть, что радиусы полуокружности имеют разные размерности: горизонтальный радиус есть время , а вертикальный радиус есть скорость .

Поэтому пройденный путь, вычисляемый как площадь полукруга, равен половине произведения на горизонтальный радиус и на вертикальный радиус:

Рис. 6. К задаче

Отладка консольного приложения .NET с помощью Visual Studio — .NET

Twitter LinkedIn Facebook Адрес электронной почты

Статья
09/22/2022
Чтение занимает 11 мин

В этом руководстве представлены средства отладки, доступные в Visual Studio.

Предварительные требования

В этом руководстве используется консольное приложение, созданное в руководстве Создание консольного приложения .NET в Visual Studio.

Использование конфигурации отладочной сборки

В Visual Studio используются две встроенные конфигурации сборки — Отладка и Выпуск. Вы воспользуетесь отладочной конфигурацией сборки для отладки и конфигурацией для выпуска для окончательного выпуска программы.

В отладочной конфигурации программы компилируется с полной символической отладочной информацией и без оптимизации. Оптимизация усложняет отладку, поскольку усложняется связь между исходным кодом и сгенерированными инструкциями. Конфигурация для выпуска полностью оптимизирована и не содержит символической отладочной информации.

По умолчанию Visual Studio использует отладочную конфигурацию сборки, поэтому ее не нужно изменять перед отладкой.

Запустите Visual Studio.
Откройте проект, созданный по инструкциям из статьи Создание консольного приложения . NET в Visual Studio.
Используемая конфигурация сборки отображается на панели инструментов. На следующем изображении панели инструментов показано, что служба Visual Studio настроена для компиляции отладочной версии приложения:

Установка точки останова

Точка останова приостанавливает выполнение приложения на инструкции, предшествующей той строке, в которой установлена точка останова.

Установите точку останова в строке, где отображается имя, дата и время, щелкнув в левом поле окна изменения кода в этой строке. Левое поле находится слева от номеров строк. Кроме того, установить точку останова можно, поместив курсор в строку кода и нажав клавишу F9 или выбрав Отладка>Переключить точку останова в строке меню.
Как видно на следующем рисунке, строку с точкой останова Visual Studio обозначает подсветкой текста и красной точкой в левом поле.
Нажмите клавишу F5, чтобы запустить программу в режиме отладки. Еще один способ запуска отладки — выбрать в меню параметры Отладка>Начать отладку.
Когда программа запросит имя, введите любую строку в окне консоли и нажмите клавишу ВВОД.
Выполнение программы остановится, когда будет достигнута точка останова, то есть перед выполнением метода Console.WriteLine. В окне Локальные отображаются значения переменных, которые определены в текущем выполняемом методе.

Использование окна «Интерпретация»

Окно Интерпретация позволяет взаимодействовать с приложением, которое вы отлаживаете. Вы можете интерактивно изменить значения переменных и посмотреть, как это повлияет на работу программы.

Если окно Интерпретация не отображается, откройте его, выбрав Отладка>Окна>Интерпретация.
Введите name = "Gracie" в окне Интерпретация и нажмите клавишу ВВОД.
Введите currentDate = DateTime.Parse("2019-11-16T17:25:00Z").ToUniversalTime() в окне Интерпретация и нажмите клавишу ВВОД.
В окне Интерпретация отображается значение переменной строки и свойства значения DateTime. Кроме того, значения переменных обновляются в окне Локальные.
Нажмите клавишу F5, чтобы продолжить выполнение программы. Или выберите Отладка>Продолжить в меню.
Значения, отображаемые в окне консоли, соответствуют изменениям, произведенным в окне Интерпретация.
Нажмите любую клавишу, чтобы выйти из приложения и остановить отладку.

Установка условной точки останова

Программа отображает строку, которую вводит пользователь. Что произойдет, если пользователь ничего не введет? Это можно проверить с помощью полезной функции отладки, которая называется условной точкой останова.

Щелкните правой кнопкой мыши красную точку, обозначающую точку останова. В контекстном меню выберите Условия. Откроется диалоговое окно Параметры точки останова. Установите флажок Условия, если он еще не установлен.
Для условного выражения введите следующий код в поле, где приведен пример кода, который проверяет, имеет ли x значение 5.
```
String.IsNullOrEmpty(name)
```
```
String.IsNullOrEmpty(name)
```
При каждом достижении точки останова отладчик вызывает метод String.IsNullOrEmpty(name) и останавливается на этой строке только в том случае, если вызов метода возвращает true.
Вместо условного выражения можно указать количество обращений (выполнение программы будет прервано, пока инструкция не будет выполнена указанное количество раз) или условие фильтра (выполнение программы будет прервано на основе таких атрибутов, как идентификатор потока, имя процесса или имя потока).
Выберите Закрыть, чтобы закрыть диалоговое окно.
Запустите отладку программы, нажав клавишу F5.
Когда в окне консоли появится предложение ввести имя, просто нажмите клавишу ВВОД.
Так как указанное вами условие соблюдается (name имеет значение null или String.Empty), выполнение программы будет остановлено при достижении точки останова, то есть перед выполнением метода Console.WriteLine.
Выберите окно Локальные, в котором отображаются значения локальных переменных для текущего выполняемого метода. В нашем примере этим методом является Main. Обратите внимание, что переменная name имеет значение "" или String.Empty.
Убедитесь в том, что переменная содержит пустую строку, введя следующую инструкцию в окне Интерпретация и нажав клавишу ВВОД. Результат равен true.
```
? name == String.Empty
```
```
? String.IsNullOrEmpty(name)
```
Вопросительный знак указывает окну интерпретации на необходимость вычислить выражение.
Нажмите клавишу F5, чтобы продолжить выполнение программы.
Нажмите любую клавишу, чтобы закрыть окно консоли и остановить отладку.
Очистите точку останова. Для этого щелкните красную точку в левом поле окна с кодом. Другие способы очистки точки останова — нажатие клавиши F9 или выбор > точки останова отладки при выборе строки кода.

Пошаговое выполнение программы

Visual Studio позволяет выполнять программу пошагово, отслеживая результат ее выполнения. Для этого обычно задают точку останова и запускают программу в небольшой части ее кода. Поскольку наша программа невелика, давайте выполним ее пошагово.

Выберите Отладка>Шаг с заходом. Или выполните отладку по одному оператору, нажимая клавишу F11.
Следующая выполняемая строка будет выделена, и рядом с ней появится стрелка.
C#
Visual Basic
На этом этапе в окне Локальные показано, что массив args пуст, а name и currentDate имеют значения по умолчанию. Кроме того, Visual Studio открыла пустое окно консоли.
Нажмите клавишу F11. Будет выделена следующая выполняемая строка. Окно Локальные не изменяется, и окно консоли остается пустым.
C#
Visual Basic
Нажмите клавишу F11. Visual Studio подсвечивает инструкцию, которая содержит присваивание значения переменной name. В окне Локальные отображается, что name имеет значение null, а в окне консоли появилась строка What is your name? (Введите имя:).
Ответьте на этот запрос, введя строку в окно консоли и нажав клавишу ВВОД. Консоль никак не отреагирует на это, и введенная строка не будет отображаться в окне консоли, но метод Console.ReadLine получит введенные входные данные.
Нажмите клавишу F11. Visual Studio подсвечивает инструкцию, которая содержит присваивание значения переменной currentDate. В окне Локальные отображается значение, полученное в результате вызова метода Console.ReadLine. В окне консоли также отображается строка, указанная в командной строке.
Нажмите клавишу F11. В окне Локальные отображается значение переменной currentDate, которому было присвоено свойство DateTime.Now. В окне консоли изменений не произошло.
Нажмите клавишу F11. Visual Studio вызывает метод Console.WriteLine(String, Object, Object). В окне консоли отображается форматированная строка.
Выберите Отладка>Шаг с выходом. Или отмените пошаговое выполнение, нажав сочетание клавиш SHIFT+F11.
В окне консоли отображается сообщение с предложением нажать любую клавишу для выхода.
Нажмите любую клавишу, чтобы закрыть окно консоли и остановить отладку.

Использование конфигурации сборки для выпуска

После тестирования отладочной версии приложения следует скомпилировать и протестировать версию в режиме выпуска. При сборке в режиме выпуска компилятор использует методы оптимизации, которые иногда могут негативно повлиять на поведение приложения. Например, оптимизации компилятора для повышения производительности могут привести к состоянию конкуренции в многопоточных приложениях.

Чтобы собрать и протестировать консольное приложение в режиме выпуска, переключите конфигурацию сборки из режима Отладка в режим Выпуск на панели инструментов.

Если нажать клавишу F5 или выбрать пункт Собрать решение в меню Сборка, Visual Studio скомпилирует версию приложения в режиме выпуска. Эту версию можно протестировать точно так же, как и отладочную.

Следующие шаги

В этом руководстве вы использовали средства отладки Visual Studio. В следующем руководстве вы опубликуете развертываемую версию приложения.

Публикация консольного приложения .NET с помощью Visual Studio

В этом руководстве представлены средства отладки, доступные в Visual Studio.

Предварительные требования

В этом руководстве используется консольное приложение, созданное в руководстве Создание консольного приложения .NET в Visual Studio.

Использование конфигурации отладочной сборки

Запустите Visual Studio.
Откройте проект, созданный по инструкциям из статьи Создание консольного приложения .NET в Visual Studio.
Используемая конфигурация сборки отображается на панели инструментов. На следующем изображении панели инструментов показано, что служба Visual Studio настроена для компиляции отладочной версии приложения:

Установка точки останова

Установите точку останова в строке, где отображается имя, дата и время, щелкнув в левом поле окна изменения кода в этой строке. Левое поле находится слева от номеров строк. Кроме того, установить точку останова можно, поместив курсор в строку кода и нажав клавишу F9 или выбрав Отладка>Переключить точку останова в строке меню.
Как видно на следующем рисунке, строку с точкой останова Visual Studio обозначает подсветкой текста и красной точкой в левом поле.
Нажмите клавишу F5, чтобы запустить программу в режиме отладки. Еще один способ запуска отладки — выбрать в меню параметры Отладка>Начать отладку.
Когда программа запросит имя, введите любую строку в окне консоли и нажмите клавишу ВВОД.
Выполнение программы остановится, когда будет достигнута точка останова, то есть перед выполнением метода Console.WriteLine. В окне Локальные отображаются значения переменных, которые определены в текущем выполняемом методе.

Использование окна «Интерпретация»

Если окно Интерпретация не отображается, откройте его, выбрав Отладка>Окна>Интерпретация.
Введите name = "Gracie" в окне Интерпретация и нажмите клавишу ВВОД.
Введите currentDate = DateTime.Parse("2019-11-16T17:25:00Z").ToUniversalTime() в окне Интерпретация и нажмите клавишу ВВОД.
В окне Интерпретация отображается значение переменной строки и свойства значения DateTime. Кроме того, значения переменных обновляются в окне Локальные.
Нажмите клавишу F5, чтобы продолжить выполнение программы. Или выберите Отладка>Продолжить в меню.
Значения, отображаемые в окне консоли, соответствуют изменениям, произведенным в окне Интерпретация.
Нажмите любую клавишу, чтобы выйти из приложения и остановить отладку.

Установка условной точки останова

Щелкните правой кнопкой мыши красную точку, обозначающую точку останова. В контекстном меню выберите Условия. Откроется диалоговое окно Параметры точки останова. Установите флажок Условия, если он еще не установлен.
Для условного выражения введите следующий код в поле, где приведен пример кода, который проверяет, имеет ли x значение 5. Если нужный язык не отображается, измените выбор языка в верхней части страницы.
```
String.IsNullOrEmpty(name)
```
```
String.IsNullOrEmpty(name)
```
При каждом достижении точки останова отладчик вызывает метод String.IsNullOrEmpty(name) и останавливается на этой строке только в том случае, если вызов метода возвращает true.
Вместо условного выражения можно указать количество обращений (выполнение программы будет прервано, пока инструкция не будет выполнена указанное количество раз) или условие фильтра (выполнение программы будет прервано на основе таких атрибутов, как идентификатор потока, имя процесса или имя потока).
Выберите Закрыть, чтобы закрыть диалоговое окно.
Запустите отладку программы, нажав клавишу F5.
Когда в окне консоли появится предложение ввести имя, просто нажмите клавишу ВВОД.
Так как указанное вами условие соблюдается (name имеет значение null или String.Empty), выполнение программы будет остановлено при достижении точки останова, то есть перед выполнением метода Console.WriteLine.
Выберите окно Локальные, в котором отображаются значения локальных переменных для текущего выполняемого метода. В нашем примере этим методом является Main. Обратите внимание, что переменная name имеет значение "" или String.Empty.
Убедитесь в том, что переменная содержит пустую строку, введя следующую инструкцию в окне Интерпретация и нажав клавишу ВВОД. Результат равен true.
```
? name == String.Empty
```
```
? String.IsNullOrEmpty(name)
```
Вопросительный знак указывает окну интерпретации на необходимость вычислить выражение.
Нажмите клавишу F5, чтобы продолжить выполнение программы.
Нажмите любую клавишу, чтобы закрыть окно консоли и остановить отладку.
Очистите точку останова. Для этого щелкните красную точку в левом поле окна с кодом. Другие способы очистки точки останова — нажатие клавиши F9 или выбор > точки останова для переключения отладки при выборе строки кода.

Пошаговое выполнение программы

Выберите Отладка>Шаг с заходом. Или выполните отладку по одному оператору, нажимая клавишу F11.
Следующая выполняемая строка будет выделена, и рядом с ней появится стрелка.
C#
Visual Basic
На этом этапе в окне Локальные показано, что массив args пуст, а name и currentDate имеют значения по умолчанию. Кроме того, Visual Studio открыла пустое окно консоли.
Нажмите клавишу F11. Будет выделена следующая выполняемая строка. Окно Локальные не изменяется, и окно консоли остается пустым.
C#
Visual Basic
Нажмите клавишу F11. Visual Studio подсвечивает инструкцию, которая содержит присваивание значения переменной name. В окне Локальные отображается, что name имеет значение null, а в окне консоли появилась строка What is your name? (Введите имя:).
Ответьте на этот запрос, введя строку в окно консоли и нажав клавишу ВВОД. Консоль никак не отреагирует на это, и введенная строка не будет отображаться в окне консоли, но метод Console.ReadLine получит введенные входные данные.
Нажмите клавишу F11. Visual Studio подсвечивает инструкцию, которая содержит присваивание значения переменной currentDate. В окне Локальные отображается значение, полученное в результате вызова метода Console.ReadLine. В окне консоли также отображается строка, указанная в командной строке.
Нажмите клавишу F11. В окне Локальные отображается значение переменной currentDate, которому было присвоено свойство DateTime.Now. В окне консоли изменений не произошло.
Нажмите клавишу F11. Visual Studio вызывает метод Console.WriteLine(String, Object, Object). В окне консоли отображается форматированная строка.
Выберите Отладка>Шаг с выходом. Или отмените пошаговое выполнение, нажав сочетание клавиш SHIFT+F11.
В окне консоли отображается сообщение с предложением нажать любую клавишу для выхода.
Нажмите любую клавишу, чтобы закрыть окно консоли и остановить отладку.

Использование конфигурации сборки для выпуска

Следующие шаги

Публикация консольного приложения .NET с помощью Visual Studio

Это руководство доступно только для .NET 5 и .NET 6. Выберите один из этих вариантов в верхней части страницы.

Что такое интерпретация и какие существуют виды интерпретации?

[:ru]Термин « интерпретация » стал частью нашего повседневного лексикона. Многие из нас используют это слово в мирской кинетике нашей повседневной жизни. Но, как и каждый слог, произносимый людьми, термин «интерпретация» наполнен нюансами, историческим значением и социально-экономической значимостью.

Словарь Merriam Webster определяет интерпретацию как «действие по объяснению значения чего-либо; способ, которым что-то объясняется или понимается». Ну, это определение похоже на скороговорку «чего-то». Тем не менее, основной вывод заключается в том, что интерпретация — это присвоение значения символам формального языка.

Интерпретация языка имеет более широкие коннотации, которые заключают в себе жестовую, устную и письменную речь, и основополагающим «правилом» является сохранение и регистрация значения содержания исходного языка.

Таким образом, мы можем понимать устный перевод как общение на устном или жестовом языке между носителями разных языков. Задача переводчика языка или переводчика языка жестов состоит в том, чтобы тщательно интерпретировать смысл текста и передать тон, намерение и мотивацию исходного текста на целевом или интерпретируемом языке.

По словам планировщика устного перевода и инструктора Джона А. Веверка, наиболее четкое и точное определение устного перевода предложено рабочей группой по устному переводу Канады. Описание таково: «Интерпретация — это коммуникативный процесс, предназначенный для раскрытия значений и взаимосвязей нашего культурного и природного наследия посредством взаимодействия с объектами, артефактами, ландшафтами и местами».

Читайте также: Что такое локализация сайта и почему это важно?

Истинное значение интерпретации

21 век характеризуется лингвистической инклюзивностью. Движение за использование региональных языков в бизнесе, поп-культуре, виртуальных медиа, образовании и т. д. приобрело беспрецедентную известность.

Английский больше не является непревзойденным словарем в профессиональной среде. Люди с разным языковым образованием ожидают, что представительство и переговоры облегчат общение и получение информации.

Таким образом, интерпретация играет значительную роль в этом революционном тангенсе, который в будущем будет только усиливаться.

Интерпретация имеет огромное значение в бизнесе. Люди, говорящие на разных языках, могут присутствовать на деловой встрече, особенно если это встреча в формате Zoom. Таким образом, безошибочный перевод от профессионалов – отличный способ обеспечить быструю и полезную коммуникацию между людьми.
Деловые переговоры становятся намного проще благодаря устному переводу. С межкультурным специалистом лучше всего справляется переводчик, который может передать смысл и облегчить культурные нюансы между двумя сторонами.
Мы можем с уверенностью утверждать, что качественный устный перевод упрощает общение в различных условиях, будь то профессиональные или нет. Устный перевод может учитывать различные языки, на которых говорят делегаты в компаниях или организациях.
Язык выходит за пределы слов и включает в себя социокультурные, этнические и религиозные сложности, которые могут быть невидимы невооруженным глазом неспециалиста. Квалифицированные переводчики помогают познакомить людей разного происхождения с культурными нюансами друг друга. Точная интерпретация также облегчает процесс перевода. Спрос на переводчиков всегда высок.
Пандемия covid19 еще больше подчеркнула важность услуг устного перевода . ВОЗ публикует новую информацию о коронавирусе почти каждый день. Но некоторые люди, живущие в суровых условиях, не имеют доступа к жизненно важной информации. Таким образом, устный перевод помогает преодолеть языковой разрыв между имущими и неимущими.
Если вы ищете первоклассного переводчика, обязательно выберите профессионала, имеющего диплом или заслуживающий доверия сертификат в области устного перевода. Более того, обращаясь в агентство за услугами устного перевода, убедитесь, что у них есть опыт работы в нише вашего бизнеса.

Читайте также: Что такое юридический перевод и почему он важен?

Виды устного перевода

Основная суть устного перевода заключается в передаче информации с исходного языка на целевой язык. Эта передача знаний может быть достигнута несколькими способами и зависит от потребностей говорящих и слушающих.

Синхронный перевод – В этом переводе переводчик слушает устный контент через наушники и произносит переведенные слова в микрофон. Как только переводчик улавливает общий смысл утверждения, он начинает процесс интерпретации. Синхронный перевод можно легко увидеть на церемониях награждения и конкурсах красоты. Интересно, что первое использование синхронного перевода с использованием электронного оборудования было частью Нюрнбергского процесса.
Последовательный перевод – При последовательном переводе говорящий некоторое время говорит, а затем делает паузу примерно на пять минут. Переводчик делает заметки в течение времени паузы, а затем пересылает сообщение. Важным навыком, необходимым для последовательного перевода, является ведение заметок.
Перевод шепотом – это вариант синхронного перевода, при котором переводчик обращается к небольшой целевой языковой аудитории посредством синхронного перевода шепотом. Этот тип перевода жизнеспособен, когда несколько членов аудитории не говорят на исходном языке.
Эстафетный перевод – Подобно эстафете, в эстафетном переводе участвует небольшое количество участников. Переводчик исходного языка передает сообщение группе переводчиков, которые говорят на исходном и на разных целевых языках. После этого эти переводчики передают или «ретранслируют» сообщение своей аудитории. Например, английский текст переводится на хинди группой переводчиков, которые затем переводят его на каннада, бенгали и т. д. для своих клиентов.
Устный перевод – Также известный как устный перевод сопровождения, перевод связи зависит от переводчика, который переводит на исходный и целевой языки и с них во время разговора. Этот тип перевода подходит для небольших и неформальных ситуаций.

Читайте также: Что такое локализация мобильных приложений и почему это так важно?

Устный и письменный перевод – разница

Хотя 9Интерпретация 0003 и перевод используются взаимозаменяемо много раз, у них есть существенные различия, которые мы должны признать.

Принципиальное отличие состоит в том, что перевод работает с устной речью в режиме реального времени, тогда как перевод основан на тексте.
Доставка перевода происходит на месте. Это спонтанное общение, которое может происходить лично, по телефону или посредством видеозвонков. Перевод — это длительный процесс, который может занять несколько месяцев.
Более того, требования к точности при устном переводе ниже, чем при переводе. Динамика в реальном времени, связанная с интерпретацией, вызывает некоторые проскальзывания в значениях и контексте. Перевод, напротив, является точным, когда речь идет о точности, поскольку переведенный документ представляет собой физический объект, который можно редактировать и исправлять.
Другим важным различием между интерпретацией и переводом является направление. Переводчики должны феноменально свободно владеть как исходным, так и целевым языком, в то время как переводчики обычно работают только на своем родном языке.

Если отойти в сторону от различий, общая проблема, с которой сталкиваются переводчики и устные переводчики, заключается в том, чтобы метафоры, аналогии и идиомы резонировали с целевой аудиторией.

Переводчики и письменные переводчики обязаны улавливать тон, интонации и мотивацию исходного документа, что, честно говоря, довольно сложная задача. Тем не менее, передача вербальных сигналов важна для переводчиков, а спонтанность отличает их от обычных переводчиков.

Если вы ищете переводчика , выберите человека с достаточным опытом. Вы также можете найти надежную сертификацию и специализацию. Имея дело с агентством, предоставляющим услуги устного перевода , прозрачная политика, гибкая практика и открытое общение — это лишь некоторые из жизненно важных качеств, которые вам следует искать. Наконец, не забудьте провести предварительное исследование, прежде чем окончательно определиться с каким-либо агентством или поставщиком услуг. [:]

ТЕГИ : Лучшая служба устного перевода Важность устного перевода Переводческое агентство Переводческая компания Устный перевод онлайн Услуги устного перевода Язык превосходит устный перевод онлайн Типы устного перевода Что такое устный перевод

8 основных типов устного перевода

Устный перевод постоянно развивался в зависимости от потребностей организации. В отличие от письменного перевода, который фокусируется на письменном общении, устный перевод — это устное общение.

Три основных режима перевода: синхронный перевод (SI), последовательный перевод и перевод шёпотом.

Однако современные лингвисты предполагают, что существуют не только синхронный перевод, последовательный перевод и перевод шёпотом, но и способы перевода. Готовы сразу окунуться в мир устного перевода?

В этой статье мы обсудим 8 основных типов интерпретации, которые нельзя пропустить.

Удаленный синхронный перевод

Начнем с самых последних! Удаленный синхронный перевод (RSI) — это режим, которому постоянно уделяется все больше внимания из-за его удаленных применений.

Дистанционный синхронный перевод – это способ дистанционной передачи устной речи с исходного языка на целевой язык. Удаленный синхронный перевод может осуществляться полностью виртуально или в гибридной конфигурации, когда одни переводчики работают в кабинах на месте, а другие одновременно работают удаленно из дома. Платформы RSI, такие как Interactio, также предоставляют оперативную статистику, специальную поддержку, записи событий и многое другое, чтобы повысить удобство работы пользователей наряду с удаленным переводом.

Когда следует использовать удаленный синхронный перевод?

RSI имеет множество применений и может использоваться как в мультикультурном, так и в многоязычном контексте на правительственных заседаниях, встречах международных групп, или даже на тонких переговорах .

Чтобы лучше понять RSI, мы должны знать, откуда он берется – и это синхронная интерпретация.

Синхронный и последовательный перевод

Теперь мы перейдем к наиболее популярным и широко используемым видам устного перевода. Как упоминалось ранее, RSI является новым и останется, но многие другие формы интерпретации важны для различных случаев. Давайте приступим прямо к делу!

Синхронный перевод

Синхронные переводчики переводят речь в уме и произносят ее на предпочитаемом языке мгновенно, с минимальной задержкой, в считанные миллисекунды. Это требует немедленного понимания от аудитории и говорящего, поскольку исходная речь продолжается без перерывов.

Синхронный перевод, который обычно называют устным переводом на конференциях, пользуется большим спросом, главным образом потому, что он экономит время и привлекает разную аудиторию. Помимо масштабных конференций и деловых встреч, правительственные учреждения также используют этот режим для полноценного общения, несмотря на языковые барьеры. Некоторыми примерами являются Европейская комиссия, Европейский парламент, Организация Объединенных Наций и многие другие.

Синхронный перевод — самый сложный режим для переводчиков. Времени у них минимум, но это не мешает им оставаться в тонусе и регистрироваться как спикер. Как бы напряженно это ни выглядело, в долгосрочной перспективе синхронный перевод на самом деле способствует способности переводчика выполнять двойные задачи, таким образом, выполняя несколько задач одновременно. Возможно, вы не сразу заметите изменения, но вы, вероятно, выиграете от них в будущем!

Последовательный перевод

Последовательный режим в значительной степени зависит от структурированных заметок. При использовании на выездных мероприятиях последовательный перевод возможен только в том случае, если переводчик стоит в непосредственной близости от выступающего. Пока говорящий произносит речь на родном языке, переводчик слушает и молчит несколько предложений. Исходный говорящий должен делать паузу каждые несколько предложений, поскольку переводчик постоянно прерывает речь, чтобы передать ее на целевом языке.

Поскольку при последовательном переводе переводчику и докладчику приходится чередоваться, продолжительность мероприятия увеличивается, а вовлеченность аудитории падает. Это основные причины, по которым последовательный перевод уступает по популярности синхронному переводу.

Чтобы поддерживать вовлечение аудитории, несмотря ни на что, последовательные переводчики во многом полагаются на свою кратковременную память. После прочтения своих заметок им нужно много практиковаться, чтобы кратко донести сообщение. Несмотря на то, что активное слушание является важной частью интерпретации, оно отличается от вашего обычного разговора с другом. При прослушивании цель последовательного переводчика состоит в том, чтобы запомнить и воспроизвести смысл с максимально возможной точностью — задача, на выполнение которой уходит целая жизнь.

В чем разница между одновременным и последовательным?

Итак, для ясности – при последовательном переводе (КИ) переводчик должен дождаться паузы или перерыва в речи, обычно в конце длинного предложения или когда концепция закончена, чтобы сообщить во время переводчик-синхронист переводит в прямом эфире, не дожидаясь. Синхронный перевод рекомендуется для крупных мероприятий, таких как конференции и совещания.

Перевод шепотом

Перевод шепотом также называется chuchotage (шепотом по-французски). Переводчик шепотом интерпретирует сообщение в своей голове и «шепчет» его клиенту. Переводчик наклоняется и тихим голосом передает сообщение на предпочитаемом клиентом языке. Так же, как и в режиме синхронного перевода, перевод шепотом требует немедленного понимания: вы должны слушать, понимать, переводить и произносить речь одновременно.

Хотя перевод шепотом может подойти для небольших собраний, его трудно представить на крупномасштабных мероприятиях, таких как конференции. Представьте, что было бы, если бы у всех 300 делегатов на правительственном заседании был свой личный переводчик-шепот! Процесс общения стал бы хаотичным: 300 переводчиков и 300 клиентов постоянно перешептывались друг с другом.

Эстафетный перевод

Эстафетный перевод — ваш лучший способ, когда нет доступных переводчиков для определенной языковой пары. Например, если переводчики с финского на латышский отсутствуют, может иметь место процесс посредничества. В этом случае финский переводчик будет переводить речь на более распространенный язык – английский. Другой переводчик обеспечивал перевод с английского на латышский, таким образом охватывая редко используемый язык.

Эстафетный перевод требует точности и синхронизации, и переводчики могут делать это как одновременно, так и последовательно. Недостатком эстафетного перевода являются длительные задержки: в среднем эстафетный перевод длится дольше, чем любой другой вид устного перевода.

Устный перевод при взаимодействии

Взаимодействие как процесс устанавливается как тесные рабочие отношения между людьми или организациями. Это самый неформальный способ устного перевода, которому может не хватать точности по сравнению с последовательным переводом. Дословный перевод здесь не требуется.

Основной задачей переводчиков-посредников является установление контакта во время небольших встреч или деловых переговоров, когда клиенты не говорят на языке друг друга. Также известный как интерпретация диалога, интерпретация связи обычно осуществляется между двумя-четырьмя клиентами. В центре внимания устного перевода лежит налаживание отношений и успешных переговоров, а не передача сути каждого слова. Именно по этой причине устный перевод по связям является наименее точным способом перевода.

Перевод в путешествии

Перевод в путешествии (также известный как перевод в сопровождении) — это способ перевода, который отличается от других с культурной точки зрения. Туристический переводчик сопровождает клиента до заранее оговоренного пункта назначения и помогает преодолеть языковой барьер посредством устного перевода.

Туристический переводчик отвечает за перевод с языка А на язык Б и (часто!) за выполнение административных задач клиента во время поездок. Вот почему клиенты, нуждающиеся в устном переводе в поездках, выбирают переводчиков, исходя из различных аспектов. Они включают личность, языки общения, культурные знания и понимание места, куда направляется клиент.

Устный перевод по телефону

Устный перевод по телефону (OPI) – это одна из услуг дистанционного устного перевода. Такие поставщики услуг, как правило, работают более чем на 100 языках. Государственные учреждения часто используют OPI в случаях, связанных со здравоохранением или проблемами общества в таких странах, как США.

Однако есть и недостатки: пользователи и переводчики не видят говорящего. Язык тела и выражение лица играют огромную роль в переводе. Еще один аспект вытекает из самой технологии – перевод по телефону обычно сопровождается фоновым шумом.

Следует отметить еще один момент: разговоры по телефону не занимают много времени. Они специализированы и обычно не вникают в суть дела. Однако, если бы это было так, интерпретация OPI была бы не лучшим выбором. Интересно, почему? Подключившись по телефону, переводчики не видят эмоций клиента и других невербальных сигналов, что приводит к путанице, длительным паузам и перебоям с обеих сторон.

Ведь стоит упомянуть, что эти 8 типов среди клиентов и поставщиков услуг иногда называются по-разному. Не волнуйтесь, если вы столкнетесь с совершенно другим типом устного перевода, который здесь не обсуждался — мы здесь, чтобы держать вас в курсе.

‍

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Посмотреть все сообщения

Что такое интерпретация данных? Значение, методы и примеры

Содержание

1) Что такое интерпретация данных?

2) Как интерпретировать данные?

3) Почему важна интерпретация данных?

4) Проблемы анализа и интерпретации данных

5) Методы и методы интерпретации данных

6) Использование информационных панелей для интерпретации данных

Анализ и интерпретация данных заняли центральное место с приходом цифровой эпохи… и огромное количество данных может быть пугающим. Фактически, исследование Digital Universe показало, что общий объем данных в 2012 году составил 2,8 триллиона гигабайт! Основываясь только на этом объеме данных, становится ясно, что визитной карточкой любого успешного предприятия в сегодняшнем глобальном мире будет способность анализировать сложные данные, получать полезные идеи и адаптироваться к новым потребностям рынка… и все это со скоростью мысли.

Бизнес-панели инструментов — это инструменты цифрового века для работы с большими данными. Способные отображать ключевые показатели эффективности (KPI) как для количественного, так и для качественного анализа данных, они идеально подходят для принятия быстро меняющихся и основанных на данных рыночных решений, которые подталкивают сегодняшних лидеров отрасли к устойчивому успеху. Благодаря искусству упорядоченной визуальной коммуникации информационные панели данных позволяют компаниям принимать обоснованные решения в режиме реального времени и являются ключевыми инструментами интерпретации данных. Прежде всего, давайте найдем определение, чтобы понять, что стоит за смыслом интерпретации данных.

Ваш шанс: Хотите протестировать мощное программное обеспечение для анализа данных?
Воспользуйтесь нашей 14-дневной бесплатной пробной версией и начните извлекать ценную информацию из своих данных!

Что такое интерпретация данных?

Интерпретация данных относится к процессу использования различных аналитических методов для анализа данных и получения соответствующих выводов. Интерпретация данных помогает исследователям классифицировать, обрабатывать и обобщать информацию, чтобы ответить на важные вопросы.

Важность интерпретации данных очевидна, и именно поэтому она должна быть сделана должным образом. Данные, скорее всего, поступают из нескольких источников и имеют тенденцию поступать в процесс анализа в случайном порядке. Анализ данных имеет тенденцию быть крайне субъективным. Другими словами, характер и цель интерпретации будут варьироваться от бизнеса к бизнесу, вероятно, в зависимости от типа анализируемых данных. Хотя существует несколько различных типов процессов, которые реализуются в зависимости от характера отдельных данных, две самые широкие и наиболее распространенные категории — это «количественный анализ» и «качественный анализ».

Тем не менее, прежде чем можно будет начать какое-либо серьезное исследование интерпретации данных, следует понять, что визуальное представление полученных данных не имеет значения, если не будет принято обоснованное решение относительно масштабов измерения. Прежде чем можно будет начать какой-либо серьезный анализ данных, необходимо определить масштаб измерения для данных, поскольку это окажет долгосрочное влияние на рентабельность инвестиций в интерпретацию данных. Различные шкалы включают:

Номинальная шкала: нечисловых категории, которые нельзя ранжировать или сравнивать количественно. Переменные являются исключительными и исчерпывающими.
Порядковая шкала: исключительных категории, которые являются исключительными и исчерпывающими, но с логическим порядком. Оценки качества и оценки согласия являются примерами порядковых шкал (например, хорошо, очень хорошо, удовлетворительно и т. д., ИЛИ согласен, полностью согласен, не согласен и т. д.).
Интервал: шкала измерения, в которой данные сгруппированы в категории с упорядоченными и равными расстояниями между категориями. Всегда есть произвольная нулевая точка.
Соотношение: содержит функции всех трех.

Для более подробного ознакомления со шкалами измерения прочитайте нашу статью по вопросам анализа данных. После того, как шкалы измерения выбраны, настало время выбрать, какой из двух широких процессов интерпретации лучше всего соответствует вашим потребностям в данных. Давайте подробнее рассмотрим эти конкретные методы интерпретации данных и возможные проблемы с интерпретацией данных.

Как интерпретировать данные?

При интерпретации данных аналитик должен пытаться различать корреляцию, причинно-следственную связь и совпадения, а также многие другие предубеждения, но он также должен учитывать все вовлеченные факторы, которые могли привести к результату. Можно использовать различные методы интерпретации данных.

Интерпретация данных предназначена для того, чтобы помочь людям понять числовые данные, которые были собраны, проанализированы и представлены. Наличие базового метода (или методов) для интерпретации данных предоставит вашим командам аналитиков структуру и последовательную основу. Действительно, если несколько отделов используют разные подходы к интерпретации одних и тех же данных, преследуя при этом одни и те же цели, это может привести к несовпадению целей. Разрозненные методы приведут к дублированию усилий, противоречивым решениям, напрасной трате энергии и, что неизбежно, времени и денег. В этой части мы рассмотрим два основных метода интерпретации данных: качественный и количественный анализ.

Интерпретация качественных данных

Качественный анализ данных можно охарактеризовать одним словом – категорический. При качественном анализе данные описываются не с помощью числовых значений или шаблонов, а с использованием описательного контекста (т. е. текста). Как правило, нарративные данные собираются с использованием широкого спектра методов личного общения. К этим методам относятся:

Наблюдения: подробное описание поведенческих паттернов, наблюдаемых в группе наблюдения. Этими шаблонами могут быть количество времени, затрачиваемое на деятельность, тип деятельности и используемый метод общения.
Фокус-группы: Группируйте людей и задавайте им соответствующие вопросы, чтобы организовать совместное обсуждение темы исследования.
Вторичное исследование: Подобно тому, как можно наблюдать модели поведения, различные типы ресурсов документации могут быть закодированы и разделены в зависимости от типа материала, который они содержат.
Интервью: один из лучших методов сбора описательных данных. Ответы на запросы могут быть сгруппированы по теме, теме или категории. Подход, основанный на интервью, позволяет проводить точную сегментацию данных.

Ключевое различие между качественным и количественным анализом отчетливо заметно на этапе интерпретации. Качественные данные, поскольку они широко открыты для интерпретации, должны быть «закодированы», чтобы облегчить группировку и маркировку данных по идентифицируемым темам. Поскольку методы сбора данных от человека к человеку часто могут приводить к спорам, касающимся надлежащего анализа, качественный анализ данных часто сводится к трем основным принципам: замечать вещи, собирать вещи, думать о вещах.

Интерпретация количественных данных

Если бы интерпретацию количественных данных можно было выразить одним словом (а это действительно невозможно), то это слово было бы «числовой». Когда дело доходит до анализа данных, мало уверенности, но вы можете быть уверены, что если исследование, в котором вы участвуете, не связано с цифрами, это не количественное исследование. Количественный анализ относится к набору процессов, посредством которых анализируются числовые данные. Чаще всего это связано с использованием статистического моделирования, такого как стандартное отклонение, среднее значение и медиана. Давайте быстро рассмотрим наиболее распространенные статистические термины:

Среднее: среднее представляет собой числовое среднее для набора ответов. При работе с набором данных (или несколькими наборами данных) среднее значение будет представлять центральное значение определенного набора чисел. Это сумма значений, деленная на количество значений в наборе данных. Другими терминами, которые можно использовать для описания концепции, являются среднее арифметическое, среднее значение и математическое ожидание.
Стандартное отклонение: это еще один статистический термин, обычно используемый в количественном анализе. Стандартное отклонение показывает распределение ответов вокруг среднего значения. Он описывает степень согласованности ответов; вместе со средним значением он дает представление о наборах данных.
Распределение частоты: это измерение, измеряющее скорость появления ответа в наборе данных. Например, при использовании опроса частотное распределение позволяет определить, сколько раз появляется конкретный ответ по порядковой шкале (т. Е. Согласен, полностью согласен, не согласен и т. Д.). Распределение частот чрезвычайно важно для определения степени согласованности между точками данных.

Как правило, количественные данные измеряются путем визуального представления тестов корреляции между двумя или более значимыми переменными. Различные процессы можно использовать вместе или по отдельности, и можно проводить сравнения, чтобы в конечном итоге прийти к выводу. Другие процессы интерпретации сигнатур количественных данных включают:

Регрессионный анализ: По сути, регрессионный анализ использует исторические данные для понимания связи между зависимой переменной и одной или несколькими независимыми переменными. Знание того, какие переменные связаны и как они развивались в прошлом, позволяет вам предвидеть возможные результаты и принимать более эффективные решения в будущем. Например, если вы хотите спрогнозировать свои продажи на следующий месяц, вы можете использовать регрессионный анализ, чтобы понять, какие факторы повлияют на них, например, товары в продаже, запуск новой кампании и многие другие.

Когортный анализ: Этот метод определяет группы пользователей, которые имеют общие характеристики в течение определенного периода времени. В бизнес-сценарии когортный анализ обычно используется для понимания различных моделей поведения клиентов. Например, когорта может состоять из всех пользователей, подписавшихся на бесплатную пробную версию в определенный день. Будет проведен анализ, чтобы увидеть, как ведут себя эти пользователи, какие действия они выполняют и чем их поведение отличается от поведения других групп пользователей.

Прогнозный анализ: Как следует из названия, метод прогнозного анализа направлен на прогнозирование будущих событий путем анализа исторических и текущих данных. Методы предиктивной аналитики, основанные на таких технологиях, как искусственный интеллект и машинное обучение, позволяют компаниям выявлять тенденции или потенциальные проблемы и заранее планировать информированные стратегии.

Предписывающий анализ: Метод предписывающего анализа, основанный также на прогнозах, использует такие методы, как анализ графов, комплексная обработка событий, нейронные сети и другие, чтобы попытаться понять, какое влияние окажут будущие решения для корректировки их до того, как они будут фактически сделаны. Это помогает предприятиям разрабатывать гибкие, практичные бизнес-стратегии.

Совместный анализ: Совместный подход, обычно применяемый к анализу опросов, используется для анализа того, как люди оценивают различные атрибуты продукта или услуги. Это помогает исследователям и предприятиям определять цены, характеристики продукта, упаковку и многие другие атрибуты. Обычно используется совместный анализ на основе меню, в котором людям предоставляется «меню» вариантов, из которых они могут построить свою идеальную концепцию или продукт. Таким образом, аналитики могут понять, какие атрибуты они предпочли бы другим, и сделать выводы.

Кластерный анализ: И последнее, но не менее важное: кластерный анализ — это метод, используемый для группировки объектов по категориям. Поскольку при использовании кластерного анализа нет целевой переменной, это полезный метод для поиска скрытых тенденций и закономерностей в данных. В бизнес-контексте кластеризация используется для сегментации аудитории для создания целевого опыта, а в исследованиях рынка она часто используется для определения возрастных групп, географической информации, доходов и т. д.

Теперь, когда мы увидели, как интерпретировать данные, давайте двигаться дальше и задать себе несколько вопросов: каковы некоторые преимущества интерпретации данных? Почему все отрасли занимаются исследованием и анализом данных? Это основные вопросы, но им часто не уделяется должного внимания.

Почему важна интерпретация данных

Целью сбора и интерпретации является получение полезной и пригодной для использования информации и принятие максимально обоснованных решений. От компаний до молодоженов, исследующих свой первый дом, сбор и интерпретация данных обеспечивают безграничные преимущества для широкого круга учреждений и частных лиц.

Анализ и интерпретация данных, независимо от метода и качественного/количественного статуса, могут включать следующие характеристики:

Идентификация и объяснение данных
Сравнение и противопоставление данных
Выявление выбросов данных
Прогнозы на будущее

9
29
Анализ и интерпретация данных, в конечном итоге, помогают улучшить процессы и выявить проблемы. Трудно расти и вносить надежные улучшения без, по крайней мере, минимального сбора и интерпретации данных. Что такое ключевое слово? Надежный. Расплывчатые представления о повышении производительности существуют во всех учреждениях и отраслях. Тем не менее, без надлежащего исследования и анализа идея, скорее всего, навсегда останется в застойном состоянии (т. Е. Минимальный рост). Итак… каковы некоторые преимущества анализа и интерпретации данных цифровой эпохи для бизнеса? Давайте взглянем!
1) Информированное принятие решений: Решение настолько хорошо, насколько хороши знания, которые его сформировали. Принятие обоснованных решений на основе данных может выделить лидеров отрасли среди остальных участников рынка. Исследования показали, что компании в верхней трети своих отраслей в среднем на 5 % более продуктивны и на 6 % более прибыльны при внедрении процессов принятия решений на основе данных. Самые решительные действия будут предприняты только после того, как будет выявлена проблема или определена цель. Анализ данных должен включать идентификацию, разработку тезисов и сбор данных с последующей передачей данных.
Если учреждения будут следовать только этому простому порядку, с которым мы все должны быть знакомы по школьным научным ярмаркам, тогда они смогут решать проблемы по мере их возникновения в режиме реального времени. Информированное принятие решений имеет тенденцию быть цикличным. Это означает, что на самом деле нет конца, и в конце концов в процессе возникают новые вопросы и условия, которые требуют дальнейшего изучения. Мониторинг результатов данных неизбежно вернет процесс к началу с новыми данными и достопримечательностями.
2) Предвосхищение потребностей с определением тенденций: анализ данных дает знания, а знания — сила. Понимание, полученное в результате анализа данных о рынке и потребителях, может определять тенденции для аналогов в аналогичных сегментах рынка. Прекрасным примером того, как анализ данных может повлиять на прогнозирование тенденций, может служить приложение для идентификации музыки Shazam. Приложение позволяет пользователям загружать аудиоклип песни, которая им нравится, но которую они не могут идентифицировать. Пользователи идентифицируют 15 миллионов песен в день. С помощью этих данных Shazam сыграл важную роль в прогнозировании будущих популярных исполнителей.
Когда отраслевые тенденции определены, они могут служить более важной цели отрасли. Например, информация, полученная в результате мониторинга Shazam, помогает не только Shazam понять, как удовлетворить потребности потребителей, но и дает музыкальным руководителям и звукозаписывающим компаниям представление о современной поп-культуре. Процессы сбора и интерпретации данных могут позволить прогнозировать климат в масштабах всей отрасли и привести к увеличению потоков доходов на рынке. По этой причине все учреждения должны следовать базовому циклу сбора данных, интерпретации, принятию решений и мониторингу.
3) Экономическая эффективность: Надлежащее внедрение процессов анализа данных может обеспечить компаниям значительные преимущества в затратах в своих отраслях. Недавнее исследование данных, проведенное Deloitte, наглядно демонстрирует это, обнаружив, что окупаемость инвестиций в анализ данных обусловлена эффективным снижением затрат. Часто это преимущество упускается из виду, потому что зарабатывание денег обычно считается более привлекательным, чем их сбережение. Тем не менее, тщательный анализ данных может предупредить руководство о возможностях снижения затрат без каких-либо значительных усилий со стороны человеческого капитала.
Отличным примером потенциальной экономической эффективности за счет анализа данных является Intel. До 2012 года Intel провела более 19 000 производственных функциональных тестов своих чипов, прежде чем они могли быть признаны приемлемыми для выпуска. Чтобы сократить расходы и сократить время тестирования, Intel внедрила прогнозный анализ данных. Используя исторические и текущие данные, Intel теперь избегает тестирования каждого чипа 19 000 раз, сосредотачиваясь на тестах конкретных и отдельных чипов. После его внедрения в 2012 году Intel сэкономила более 3 миллионов долларов на производственных затратах. Снижение затрат может быть не таким привлекательным, как прибыль от данных, но, как доказывает Intel, это преимущество анализа данных, которым нельзя пренебрегать.
4) Четкое предвидение: компании, которые собирают и анализируют свои данные, получают более полное представление о себе, своих процессах и производительности. Они могут выявлять проблемы с производительностью, когда они возникают, и принимать меры для их преодоления. Интерпретация данных с помощью визуальных представлений позволяет им быстрее обрабатывать свои выводы и принимать более обоснованные решения о будущем компании.
Ваш шанс: Хотите протестировать мощное программное обеспечение для анализа данных?
Воспользуйтесь нашей 14-дневной бесплатной пробной версией и начните извлекать ценную информацию из своих данных!
Общие проблемы анализа и интерпретации данных
Часто повторяемая мантра тех, кто боится прогресса в области данных в эпоху цифровых технологий, звучит так: «Большие данные — большие проблемы». Хотя это утверждение неверно, можно с уверенностью сказать, что определенные проблемы с интерпретацией данных или «подводные камни» существуют и могут возникнуть при анализе данных, особенно со скоростью мысли. Давайте определим некоторые из наиболее распространенных рисков неправильной интерпретации данных и прольем свет на то, как их можно избежать:
1) Корреляция ошибочно принята за причинно-следственную связь: наша первая неверная интерпретация данных относится к тенденции аналитиков данных смешивать причину явления с корреляцией. Это предположение, что, поскольку два действия произошли вместе, одно вызвало другое. Это неверно, так как действия могут происходить вместе без причинно-следственной связи.
Пример эпохи цифровых технологий: Если предположить, что увеличение доходов является результатом увеличения числа подписчиков в социальных сетях… между ними может существовать определенная корреляция, особенно с учетом современного опыта многоканальных покупок. Но это не означает, что увеличение числа подписчиков является прямой причиной увеличения доходов. Может быть как общая причина, так и косвенная причинность.
Способ устранения: попытайтесь устранить переменную, которая, по вашему мнению, вызывает это явление.
2) Предвзятость подтверждения: наша вторая проблема интерпретации данных возникает, когда вы имеете в виду теорию или гипотезу, но намерены только обнаружить шаблоны данных, которые обеспечивают ее поддержку, и отвергнуть те, которые этого не делают.
Пример эпохи цифровых технологий: ваш начальник просит вас проанализировать успех недавней маркетинговой кампании в социальных сетях на нескольких платформах. Анализируя потенциальные переменные данных из кампании (той, которую вы запустили и которая, по вашему мнению, показала хорошие результаты), вы видите, что коэффициент распространения постов в Facebook был высоким, а коэффициент распространения твитов в Твиттере — нет. Использование только постов в Facebook для подтверждения вашей гипотезы об успешной кампании было бы идеальным проявлением предвзятости подтверждения.
Способ устранения: поскольку эта ловушка часто основана на субъективных желаниях, одним из средств может быть анализ данных с помощью группы объективных лиц. Если это невозможно, другое решение состоит в том, чтобы сопротивляться желанию сделать вывод до того, как исследование данных будет завершено. Не забывайте всегда пытаться опровергнуть гипотезу, а не доказать ее.
3) Нерелевантные данные: третья ловушка неправильной интерпретации данных особенно важна в эпоху цифровых технологий. Поскольку большие данные больше не хранятся централизованно, и поскольку они продолжают анализироваться со скоростью мысли, неизбежно, что аналитики сосредоточатся на данных, которые не имеют отношения к проблеме, которую они пытаются решить.
Пример эпохи цифровых технологий: Пытаясь оценить успех кампании по привлечению потенциальных клиентов по электронной почте, вы заметили, что количество просмотров домашней страницы, напрямую связанное с кампанией, увеличилось, а количество ежемесячных подписчиков на информационный бюллетень — нет. Основываясь на количестве просмотров домашней страницы, вы решаете, что кампания была успешной, хотя на самом деле она не привела ни к чему.
Способ устранения: заблаговременно и четко сформулируйте любые переменные анализа данных и ключевые показатели эффективности до начала анализа данных. Если метрикой, которую вы используете для измерения успеха кампании по привлечению потенциальных клиентов, являются подписчики на информационный бюллетень, нет необходимости проверять количество посещений главной страницы. Обязательно сосредоточьтесь на переменной данных, которая отвечает на ваш вопрос или решает вашу проблему, а не на несущественных данных.
4) Усечение осей: При создании графика для начала интерпретации результатов анализа важно, чтобы оси были точными и не создавалась вводящая в заблуждение визуализация. Запуск осей со значением, которое не отображает фактическую правду о данных, может привести к ложным выводам.
Пример цифровой эпохи: На изображении ниже мы видим график из Fox News, на котором оси Y начинаются с 34%, из-за чего кажется, что разница между 35% и 390,6% намного выше, чем на самом деле. Это может привести к неправильному толкованию изменений налоговой ставки.
* Источник: www.venngage.com *
Способ устранения: Будьте осторожны с визуализацией данных. Будьте уважительны и реалистичны с топорами, чтобы избежать неправильного толкования ваших данных. Посмотрите ниже, как выглядит диаграмма Fox News при использовании правильных значений осей. Эта диаграмма была создана с помощью современного онлайн-инструмента визуализации данных datapine.
5) (Малый) размер выборки: Другой распространенной проблемой анализа и интерпретации данных является использование небольшого размера выборки. Логично, что чем больше размер выборки, тем точнее и надежнее результаты. Однако это также зависит от размера эффекта исследования. Например, размер выборки в опросе о качестве образования не будет таким же, как в опросе о людях, занимающихся спортом на открытом воздухе в определенной местности.
Пример цифровой эпохи: представьте, что вы задаете вопрос 30 людям, а 29ответьте «да», что составляет 95% от общего числа. А теперь представьте, что вы задаете тот же вопрос 1000 человек, и 950 из них отвечают «да», что опять-таки составляет 95%. Хотя эти проценты могут выглядеть одинаково, они, безусловно, не означают одно и то же, поскольку размер выборки в 30 человек не является значительным числом для получения правдивого вывода.
Способ устранения: Исследователи говорят, что для определения правильного размера выборки для получения правдивых и значимых результатов необходимо определить предел погрешности, который будет представлять максимальную величину отклонения результатов от среднего статистического значения. В паре с этим им необходимо определить уровень достоверности, который должен быть между 90 и 99%. Имея эти два значения, исследователи могут рассчитать точный размер выборки для своих исследований.
6) Надежность, субъективность и обобщаемость : При проведении качественного анализа исследователи должны учитывать практические и теоретические ограничения при интерпретации данных. В некоторых случаях качественные исследования могут считаться ненадежными из-за неконтролируемых факторов, которые могут повлиять или не повлиять на результаты. Это сочетается с тем фактом, что исследователь играет главную роль в процессе интерпретации, а это означает, что он или она решает, что является релевантным, а что нет, а, как мы знаем, интерпретации могут быть очень субъективными.
Обобщаемость также является проблемой, с которой сталкиваются исследователи при проведении качественного анализа. Как упоминалось в пункте о небольшом размере выборки, трудно сделать выводы, которые были бы репрезентативными на 100%, поскольку результаты могут быть предвзятыми или нерепрезентативными для более широкой совокупности.
Хотя эти факторы в основном присутствуют в качественных исследованиях, они также могут влиять на количественный анализ. Например, выбирая, какие KPI отображать и как их отображать, аналитики также могут быть предвзятыми и представлять их таким образом, чтобы это приносило пользу их анализу.
Пример эпохи цифровых технологий. Предвзятые вопросы в опросе — отличный пример проблем с надежностью и субъективностью. Представьте, что вы отправляете опрос своим клиентам, чтобы узнать, насколько они удовлетворены вашим обслуживанием клиентов, с вопросом: «Насколько удивительным был ваш опыт работы с нашей командой обслуживания клиентов?». Здесь мы видим, что этот вопрос явно влияет на ответ человека, добавляя к нему слово «удивительно».
Устранение: Чтобы избежать этих проблем, сделайте свое исследование честным и нейтральным. Сохраняйте формулировку вопросов максимально объективной. Например: «по шкале от 1 до 10, насколько вы были довольны нашей службой поддержки клиентов». Это не подводит респондента к какому-либо конкретному ответу, а значит, результаты вашего опроса будут надежными.
Ваш шанс: Хотите протестировать мощное программное обеспечение для анализа данных?
Воспользуйтесь нашей 14-дневной бесплатной пробной версией и начните извлекать ценную информацию из своих данных!
Техники и методы интерпретации данных
Анализ и интерпретация данных имеют решающее значение для разработки обоснованных выводов и принятия более обоснованных решений. Как мы видели в этой статье, в интерпретации данных есть искусство и наука. Чтобы помочь вам в этом, здесь мы перечислим несколько соответствующих методов, методов и приемов интерпретации данных, которые вы можете применить для успешного процесса управления данными.
Как упоминалось в начале этого поста, первым шагом для успешной интерпретации данных является определение типа анализа, который вы будете выполнять, и применение соответствующих методов. Четко разграничивайте качественный анализ (наблюдайте, документируйте и замечайте в интервью, собирайте и размышляйте о вещах) и количественный анализ (вы проводите исследование с большим количеством числовых данных, которые необходимо проанализировать с помощью различных статистических методов).
1) Задавайте правильные вопросы об интерпретации данных
Первый метод интерпретации данных — определить четкую основу для вашей работы. Это можно сделать, ответив на несколько важных вопросов, которые послужат полезным ориентиром для начала. Некоторые из них включают: каковы цели и задачи моего анализа? Какой метод интерпретации данных я буду использовать? Кто будет использовать эти данные в будущем? И самое главное, на какой общий вопрос я пытаюсь ответить?
Как только вся эта информация будет определена, вы будете готовы к сбору данных. Как упоминалось в начале поста, ваши методы сбора данных будут различаться в зависимости от того, какой тип анализа вы используете (качественный или количественный). Имея на руках всю необходимую информацию, вы готовы начать процесс интерпретации, но сначала вам нужно визуализировать ваши данные.
2) Используйте правильный тип визуализации данных
Визуализация данных, такая как бизнес-графики, диаграммы и таблицы, имеет основополагающее значение для успешной интерпретации данных. Это связано с тем, что визуализация данных с помощью интерактивных диаграмм и графиков делает информацию более понятной и доступной. Как вы, возможно, знаете, существуют различные типы визуализаций, которые вы можете использовать, но не все они подходят для любых целей анализа. Использование неправильного графика может привести к неправильной интерпретации ваших данных, поэтому очень важно тщательно подобрать для него правильный визуальный элемент. Давайте рассмотрим некоторые варианты использования общих визуализаций данных.
Гистограмма: Один из наиболее часто используемых типов диаграмм, гистограмма использует прямоугольные столбцы для отображения взаимосвязи между 2 или более переменными. Существуют различные типы гистограмм для различных интерпретаций, включая горизонтальную гистограмму, столбчатую гистограмму и гистограмму с накоплением.
Линейный график: Линейный график, который чаще всего используется для отображения тенденций, ускорения или замедления, а также волатильности, призван показать, как данные изменяются за определенный период времени, например объем продаж за год. Несколько советов, чтобы этот график был готов к интерпретации: не используйте много переменных, которые могут перегрузить график, и держите шкалу оси близкой к самой высокой точке данных, чтобы не затруднить чтение информации.
Круговая диаграмма: Хотя круговая диаграмма не дает многого с точки зрения анализа из-за своей несложной природы, круговые диаграммы широко используются для отображения пропорционального состава переменной. С визуальной точки зрения, показать процент на гистограмме намного сложнее, чем на круговой диаграмме. Однако это также зависит от количества сравниваемых переменных. Если вашу круговую диаграмму необходимо разделить на 10 частей, лучше вместо этого использовать гистограмму.
Таблицы: Хотя это и не особый тип диаграмм, таблицы широко используются при интерпретации данных. Таблицы особенно полезны, когда вы хотите отобразить данные в необработанном формате. Они дают вам свободу легко искать или сравнивать отдельные значения, а также отображать общие итоги.
По мере того, как использование визуализации данных становится все более важным для аналитического успеха бизнеса, появилось много инструментов, помогающих пользователям визуализировать свои данные связным и интерактивным способом. Одним из самых популярных является использование дашбордов BI. Эти визуальные инструменты обеспечивают централизованное представление различных графиков и диаграмм, которые создают более полную картину по теме. Мы обсудим больше возможностей информационных панелей для эффективной практики интерпретации данных в следующей части этого поста. Если вы хотите узнать больше о различных типах визуализации данных, ознакомьтесь с нашим полным руководством по этой теме.
3) Сохраняйте цель интерпретации
Как упоминалось выше, соблюдение цели интерпретации является фундаментальной частью процесса. Будучи человеком, наиболее близким к расследованию, легко стать субъективным при поиске ответов в данных. Хороший способ оставаться объективным — показать информацию другим людям, имеющим отношение к исследованию, например, партнерам по исследованию или даже людям, которые будут использовать ваши выводы после их завершения. Это может помочь избежать предвзятости подтверждения и любых проблем с надежностью вашей интерпретации.
4) Отметьте свои выводы и сделайте выводы
Выводы — это наблюдения, которые вы извлекли из своих данных. Это факты, которые помогут вам сделать более глубокие выводы о вашем исследовании. Например, результаты могут быть тенденциями и моделями, которые вы обнаружили в процессе интерпретации. Чтобы представить свои результаты в перспективе, вы можете сравнить их с другими ресурсами, которые использовали аналогичные методы, и использовать их в качестве ориентиров.
Подумайте о своем мышлении и рассуждениях и помните о многих ловушках, которые таят в себе анализ и интерпретация данных. Корреляция против причинно-следственной связи, субъективная предвзятость, ложная информация и неточные данные и т. д. Когда вы освоитесь с интерпретацией данных, вы будете готовы сделать выводы, посмотреть, был ли дан ответ на ваш первоначальный вопрос, и предложить рекомендации на их основе.
Интерпретация данных: использование информационных панелей для преодоления разрыва
Как мы видели, количественные и качественные методы представляют собой разные типы анализа данных. Оба предлагают разную степень возврата инвестиций (ROI) в отношении исследования данных, тестирования и принятия решений. Из-за их различий важно понимать, как можно внедрить информационные панели, чтобы восполнить пробел в количественной и качественной информации. Как решения для панели цифровых данных играют ключевую роль в объединении разрозненных данных? Вот несколько способов:
1) Соединение и смешивание данных. При нынешнем темпе инноваций уже невозможно (да и нежелательно) хранить большие объемы данных централизованно. Поскольку предприятия продолжают глобализироваться, а границы продолжают растворяться, для предприятий будет становиться все более важным иметь возможность проводить анализ разнообразных данных без ограничений местоположения. Панели данных децентрализуют данные без ущерба для необходимой скорости мысли, смешивая как количественные, так и качественные данные. Независимо от того, хотите ли вы измерить тенденции клиентов или эффективность организации, теперь у вас есть возможность сделать и то, и другое, не прибегая к единственному выбору.
2) Мобильные данные. Понятие «связанные и смешанные данные» связано с мобильными данными. В современном цифровом мире сотрудники проводят меньше времени за рабочими местами и одновременно увеличивают производительность. Это стало возможным благодаря тому, что мобильные решения для аналитических инструментов перестали быть автономными. Сегодня мобильные аналитические приложения легко интегрируются с повседневными бизнес-инструментами. В свою очередь, как количественные, так и качественные данные теперь доступны по запросу там, где они нужны, когда они нужны и как они нужны с помощью интерактивных онлайн-панелей.
3) Визуализация. Инструментальные панели данных восполняют пробел между качественными и количественными методами интерпретации данных с помощью науки о визуализации. Решения для информационных панелей поставляются «из коробки» хорошо оборудованными для создания простых для понимания демонстраций данных. Современные онлайн-инструменты визуализации данных предоставляют различные цвета и шаблоны фильтров, стимулируют взаимодействие с пользователем и разработаны, чтобы помочь повысить предсказуемость будущих тенденций. Все эти визуальные характеристики облегчают переход между методами работы с данными — вам нужно только найти правильные типы визуализации данных, чтобы рассказать историю данных наилучшим образом.
Чтобы дать вам представление о том, как инструментальная панель исследования рынка удовлетворяет потребность в объединении количественного и качественного анализа и помогает понять, как интерпретировать данные в исследованиях благодаря визуализации, взгляните на следующий. Он объединяет как качественные, так и количественные данные, проанализированные со знанием дела, и визуализирует их осмысленным образом, понятным каждому, что позволяет любому зрителю интерпретировать их:
**щелкните, чтобы увеличить**
Чтобы увидеть больше примеров анализа и интерпретации данных, посетите нашу библиотеку бизнес-панелей.
Ваш шанс: Хотите протестировать мощное программное обеспечение для анализа данных?
Воспользуйтесь нашей 14-дневной бесплатной пробной версией и начните извлекать ценную информацию из своих данных!
В заключение…
Когда мы подошли к концу этого содержательного поста об интерпретации и анализе данных, мы надеемся, что у вас есть четкое понимание темы.