Мужик толковый словарь: МУЖИК — это… Что такое МУЖИК?

МУЖИК — это… Что такое МУЖИК?

мужик — См. простолюдин… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мужик невежа, простолюдин; дядя, деревня, муж, мужичишко, дядько, половина, хам, лох, смерд, мужчина, обормот, мужичонка …   Словарь синонимов

мужик — МУЖИК, а, м. Распространенное обращение (обычно с оттенком панибратства или иронии). От устар. «мужик» мужчина простолюдин, человек низшего сословия, крестьянин; Возм. влияние уг. «мужик» заключенный, не принадлежащий к воровской среде; тот, кого …   Словарь русского арго

МУЖИК — МУЖИК, а, муж. 1. Крестьянин (в противопоставлении горожанину) (устар.). 2. То же, что мужчина (прост.). Дельный м. Он м. ничего. 3. То же, что муж (в 1 знач.) (прост.). 4. Невоспитанный, грубый человек (устар.). | уменьш. мужичок, чка, муж. (к 1 …   Толковый словарь Ожегова

Мужик — Мужик: Просторечное именование мужчины.

В историческом контексте, именование русского крестьянина …   Википедия

мужик — сиволапый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

мужиків — прикметник розм …   Орфографічний словник української мови

МУЖИК — И мужик и баба. Ряз. Абсолютно все; все поголовно. ДС, 300. Мужик в юбке. Разг. Ирон. Женщина, выполняющая мужскую работу. Ф 1, 305. Мужик зовёт кого. Жарг. мол. Шутл. Кому л. хочется в туалет. Максимов, 157. Мужик с авторитетом. Жарг. мол. Шутл …   Большой словарь русских поговорок

мужик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? мужика, кому? мужику, (вижу) кого? мужика, кем? мужиком, о ком? о мужике; мн. кто? мужики, (нет) кого? мужиков, кому? мужикам, (вижу) кого? мужиков, кем? мужиками, о ком? о мужиках 1. Мужиком… …   Толковый словарь Дмитриева

мужик —  МУЖИК    , а, м. ♦ Пошёл, тамбовский мужик! Приговорка при выходе с короля.    ◘ Выходя с фигуры, он ударял по столу крепко рукою, приговаривая, если была дама: Пошла, старая попадья! , если же король: Пошёл, тамбовский мужик! Н .В.Гоголь.… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

мужик — (иноск.) необразованный, невоспитанный Ср. Твердил, что в людях он пожил, И к обращению привык, И знает свет; иначе б был Необразованный мужик . А.Н. Майков. Поля …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

мужик — Толковый словарь Ефремовой

мужик

I м. простореч.

1. Мужчина.

2.

Крестьянин, земледелец.

3. Мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг, муж I

II м.

1. простореч. Невоспитанный, грубый, невежественный человек.

2. Употребляется как порицающее или бранное слово.

Источник: Современный толковый словарь русского языка на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. мужик — -а, м. 1. устар. Крестьянин. Раз я видел, сюда мужики подошли, Деревенские русские люди. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда. Малый академический словарь
2. мужик — Муж/и́к/. Морфемно-орфографический словарь
3. мужик — Осужденный, добросовестно работающий на производстве Словарь воровского жаргона
4. мужик — сущ. , кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
5. мужик — МУЖ’ИК, мужика, ·муж. 1. В устах «господ» (прежде), а также в крестьянском быту — крестьянин. «Орловский мужик не велик ростом, сутуловат, угрюм.» А.Тургенев. Я не могу жить без Петербурга; за что же в самом деле я должен погубить жизнь с мужиками?… Толковый словарь Ушакова
6. мужик — МУЖИК, а, м. 1. Крестьянин (в противопоставлении горожанину) (устар.). 2. То же, что мужчина (прост.). Дельный м. Он м. ничего. 3. То же, что муж (в 1 знач.) (прост.). 4. Невоспитанный, грубый человек (устар.). | уменьш. мужичок, чка, м. (к 1 знач. Толковый словарь Ожегова
7. мужик — (иноск.
   ) — необразованный, невоспитанный Ср. Твердил, что в людях он пожил, И к обращению привык, И знает свет; иначе б был «Необразованный мужик». А.Н. Майков. Поля. Фразеологический словарь Михельсона
8. мужик — орф. мужик, -а Орфографический словарь Лопатина
9. мужик — ЖЕНЩИНА — МУЖЧИНА Тут-то и является различие между мужчиной и женщиной. Мужчине ничего не значит начать новую жизнь, стряхнуть с себя долой все прошедшее: женщина этого не может. Тургенев. Переписка. Словарь антонимов русского языка
10. мужик — Мужик, мужики, мужика, мужиков, мужику, мужикам, мужика, мужиков, мужиком, мужиками, мужике, мужиках Грамматический словарь Зализняка
11. мужик — Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от мужь. См. муж. Соврем. значение объясняется тем, что не защищенных в правовом отношении людей приравнивали к несовершеннолетним, маленьким; ср. и см. раб, отрок. Этимологический словарь Шанского
12. мужик — • Сиволапый (Достоевский). Словарь литературных эпитетов
13. мужик — См. муж Толковый словарь Даля
14. мужик —

мужик — Толковый словарь Ушакова

МУЖ’ИК, мужика, ·муж.

1. В устах «господ» (прежде), а также в крестьянском быту — крестьянин. «Орловский мужик не велик ростом, сутуловат, угрюм.» А.Тургенев. Я не могу жить без Петербурга; за что же в самом деле я должен погубить жизнь с мужиками? Гоголь (говорит мелкий чиновник Хлестаков). «Я не мужик, я унтер-офицер, отставной каптенармус.» Чехов.

2. В том же языке «господ» — грубый, невоспитанный человек вообще (·разг. ·пренебр. ·устар. ). Мужик неотесанный.

3. Мужчина (·обл. и ·прост. ·фам. ). «Мужики и бабы, с граблями и косами на плечах, идут на работу.» Гончаров. Семья-то большая, да два человека всего мужиков-то: отец мой да я, Некрасов. Он — здоровенный мужик!

4. Муж (·обл. ). Вот придет мой мужик — задаст тебе!

Источник: Толковый словарь русского языка Ушакова на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. мужик — -а, м. 1. устар. Крестьянин. Раз я видел, сюда мужики подошли, Деревенские русские люди. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда. Малый академический словарь
2. мужик — мужик I м. простореч. 1. Мужчина. 2. Крестьянин, земледелец. 3. Мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг, муж I II м. 1. простореч. Невоспитанный, грубый, невежественный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой
3. мужик — Муж/и́к/. Морфемно-орфографический словарь
4. мужик — Осужденный, добросовестно работающий на производстве Словарь воровского жаргона
5. мужик — сущ. , кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
6. мужик — МУЖИК, а, м. 1. Крестьянин (в противопоставлении горожанину) (устар.). 2. То же, что мужчина (прост.). Дельный м. Он м. ничего. 3. То же, что муж (в 1 знач.) (прост.). 4. Невоспитанный, грубый человек (устар.). | уменьш. мужичок, чка, м. (к 1 знач. Толковый словарь Ожегова
7. мужик — (иноск.) — необразованный, невоспитанный Ср. Твердил, что в людях он пожил, И к обращению привык, И знает свет; иначе б был «Необразованный мужик». А.Н. Майков. Поля. Фразеологический словарь Михельсона
8. мужик — орф. мужик, -а Орфографический словарь Лопатина
9. мужик — ЖЕНЩИНА — МУЖЧИНА Тут-то и является различие между мужчиной и женщиной. Мужчине ничего не значит начать новую жизнь, стряхнуть с себя долой все прошедшее: женщина этого не может. Тургенев. Переписка. Словарь антонимов русского языка
10. мужик — Мужик, мужики, мужика, мужиков, мужику, мужикам, мужика, мужиков, мужиком, мужиками, мужике, мужиках Грамматический словарь Зализняка
11. мужик — Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от мужь. См. муж. Соврем. значение объясняется тем, что не защищенных в правовом о

Мужик — это… Что такое мужик?

… .Дрозд видит – по дороге едет мужик,В повозке везёт бочку пива старик … .Дрозд начал теперь мужика раздражать:То сядет на лошадь … – затычку клюёт,Покоя никак мужику не даёт!Мужик рассердился и так осерчал,Что … садится,Кривляется, крыльями машет – резвится.Мужик топором размахнулся сплеча.(Конечно, вс … воткнулся,И вышиб затычку, и бочку сломал…Мужик аж взбесился – за дроздом побежал …

Гляди, боже, как хорошо уродила земля мужику!» А бог хвастается: «Это, значит, усердно молил меня мужик!» Юрий и скажи: «А мужик-то самый тот, помнишь: когда он родился, тебя по лбу горшком стукнули?» — «Этого я не забыл»,- сказал бог и велел чертям погубить полосу мужика.

Слушай, то, что я не стану делать мужику массаж ног, еще не означает, что Марселлас правильно поступил, выбросив Антуана из окошка прямо на это сраную стеклянную крышу, вместо того, чтобы поговорить с ним как мужик с мужиком.

Как только благодаря этому событию что-то такое «отошло» от мужиков к господам, от господ к мужикам, тотчас же и в тех и в других появились первые проблески чувства собственности; как только какой-то кусок леса или поля стал чужим, барин сообразил, что все это — «мое», и как только увидел это же самое мужик, то и он тоже сообразил, что ведь это — «наше».

А вообще мужик, в массе его, оценивался по старой народнической литературе, но умилительное их отношение к мужику было уже почти стёрто тревожной мыслью Глеба Успенского, мрачными рассказами Бунина и скептицизмом таких рассказов Чехова, как «Мужики«, «В овраге», «Новая дача».

Их бы в послевоенные годы, когда на одного мужика двадцать баб, когда не смотришь, пьет или нет, красавец или урод, калека или нет, когда мужик назывался тем, кем он и был – мужиком.

Мужику на глаза икону надо, свечку надо, теплую душу надо… Знаю я мужика, из них вышел, и сам мужик.

Ну, стал поп жаловаться благочинному, да ничего не взял: потому благочинного нужно поблагодарить, а у попа шиш; попу мужики ничего не дают… Вот мой поп и рассердись на благочинного, и поезжай в губерню к архирею, а тот на него осердился: стричь, бает, больно буду… С тех пор поп славный стал и мужикам полюбился, стал со мной в лес ходить на промыслы, и попивали мы с ним пиво и водку, как ни один мужик не пивал… А то, когда найдет на моего попа благой стих, позовет меня да старосту, и пойдем служить обедню: я часы кое-как прочитаю, он эктению скажет через два в третий, Евангелие прочитает, „иже херувимы“ пропоем… Он придурай, што ли, был — не знаю: как я запою: „отложим попечение…“, он и плачет, и плачет — што есть, жалко его… Я и баю: чево ты нюни-то распустил.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ | Определение

в кембриджском словаре английского языка На рисунке 1 представлен пример коалгебраической спецификации стека с использованием некоторой (надеюсь) собственной – пояснительной нотации . Я просто использую несколько основных и собственных – пояснительных символов, по большей части просто вычеркивая ошибки и вставляя правильную версию.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или ее лицензиаров.

Еще примеры Меньше примеров

Кроме того, функциональные программы обычно короткие и самостоятельные — пояснительные .Другие менее самостоятельные — пояснительные , но все же относительно ясные. Мы обсуждаем подмножество исследований, представленных в таблице, с мыслью, что многие из перечисленных пунктов являются либо самостоятельными — пояснительными , либо спекулятивными.

В то время как большинство источников воды, упомянутых в этих таблицах, относятся к сам — пояснительный , код 9

§ 3. Толковые словари

Из большого количества лингвистических словарей английского языка язык большая группа состоит из так называемых объяснительных словари, ¹ большой и маленький, составленный в англоязычных странах.Эти словари предоставляют информацию обо всех аспектах лексических единиц введены: графические, фонетические, грамматические, семантические, стилистические, этимологический и др.

Наиболее из этих словарей имеют дело с формой, использованием и значением лексические единицы в современном английском языке, рассматривая его как стабилизированную систему и без учета его прошлого развития. Они синхронны в их представление слов в отличие от диахронических, те озабочены развитием слов, встречающихся в написанном история языка.Например, New Английский словарь по историческим принципам обычно сокращенно NED и его сокращение Краткий Оксфордский словарь по историческим принципам (SOD) coyer история английской лексики со времен короля Альфреда вплоть до настоящего времени; они диахронические, тогда как другой сокращение NED — Concise Оксфордский словарь современного английского языка (COD) as а также модель Universal H.C. Wyld Словарь английского языка шт. синхронный.Другая серия авторитетных синхронных объяснений словари — это словари Вебстера, словари Фанка и Вагналла (или Стандартные) словари и словари В.

Это Следует отметить, что краткие историко-этимологические природа вставлена ​​в словари, такие как COD сделать не делайте их диахроническими. Более того, словари отдельного исторический период, например англосаксонский Словарь Дж. Босуорт и Т. Н. Толлер, Stratmann’s Среднеанглийский словарь , автор: ЧАС.Брэдли, которых иногда называют историческими, нельзя строго говоря, речь идет о диахронических словарях. Они не отслеживают эволюция языка, но изучите синхронное сечение, т.е. слова исторического периода рассматриваются с синхронного угол.

§ 4. Словари перевода

Перевод словари (иногда также называется параллельным) — это словари, содержащие словарные элементы на один язык и их эквиваленты на другом языке. Многие Англо-русский и русско-английский словари созданы в нашей страны, чтобы удовлетворить потребности языковых студентов и тех, кто использовать английский язык в своей работе.Самый представительный перевод словари для английского языка New Англо-русский словарь под редакцией проф. И. Р. Гальперина, англо-русский Словарь Проф. В. К. Мюллер и Русско-английский словарь под проф. Общее направление А. И. Смирницкого.

¹ Это принято называть такие словари англо-английские словари. Но этот ярлык нельзя воспринимать как термин только для него указывает, что рассматриваемые английские слова объясняются в том же язык, характерный не только для этого типа словарей (ср.синонимы-книги).

213

§ 5. Специализированные словари

Фразеологический словари в Англии и Америке собраны обширные коллекции идиоматических или разговорные фразы, пословицы и другие, обычно образные группы слов с обильными иллюстрациями. Но подход компиляторов в большинстве случаев является чисто эмпирическим. Под фразеологизмом многие из них подразумевают все формы языковых аномалий, которые нарушают законы грамматики или логики и одобрены использованием.Поэтому наряду с set-phrases они вводят бесплатные фразы и даже отдельные слова. ¹ Выбор предметов произвольный, основан на интуиции, а не на каких-либо объективные критерии. Различных значений многозначных единиц не существует. выделены, омонимы не различаются, вариантные словосочетания не перечисленные.

An Англо-русский фразеологический словарь А. В. Кунин, изданный в нашей стране, имеет много преимуществ перед справочники, изданные за рубежом и могут считаться первыми словарь собственно английской фразеологии.Для обеспечения наивысшего возможная познавательная ценность и быстрое нахождение необходимых фраз словарь вводит варианты фраз и структурные синонимы, различает многозначные и омонимические словосочетания, показывает слово- и формообразующие способности фразеологизмов и иллюстрирует их использование цитатами.

Новый Слова словари имеют своей целью адекватное отражение непрерывного роста английский язык.

Там — это три словаря неологизмов современного английского языка.Два из них (Берг П. A Словарь новых слов на английском языке, 1953; Reifer М. Словарь Новых слов, с. Y., 1955) пришел вышли в середине 50-х и несколько устарели. Третий (А Словарь нового английского языка. Словарь Барнхарта, л. , 1973) является более актуальный.

Словарь нового английского языка Барнхарта обложек слова, фразы, значения и сокращения, которые вошли в словарный запас английского языка за период 1963 г. — 1972.В новинок собрано из прочтения более полумиллиона бегущие слова из источников в США, Великобритании и Канаде — газеты, журналы и книги.

Словари сленга содержат элементы из некачественной речи, например вульгаризмы, жаргонизмы, табуированные слова, ругательства, разговорные выражения и т. д.

В наиболее известные словари этого типа Dictionary сленга и нетрадиционного английского языка , автор: E. Partridge, Словарь преступного мира: британский и американский, Американский тезаурус Slang — пользователем Л.В. Берри и М. Ден Борк, г. Словарь американского сленга , автор: Х. Вентворт и С. Б. Флекснер.

Применение словари сделать своим делом выносить суждение о проблемах использования всех виды, о том, что правильно или неправильно. Создан для носителей языка. предоставить самую разнообразную информацию о таких проблемах использования, как, например, разница в значении таких слов, как комедия, фарс и бурлеск, иллюзия и заблуждение, формальность и формализм, правильное произношение слов типа фойе, желток, бледный, формы множественного числа существительных фламинго, радикс,

¹ Э.г. А Настольная книга идиом и идиоматических фраз , автор: Ф. Н. Визетелли а Л. Г. Де Беккер включает такие слова, как кинематограф , дорогая, (летать), полусырая, и т. д.

214

главнокомандующий, г. значение такого иностранного слова, как кворум, quadroon, quattrocento, и таких архаичных слов, как yon , yclept , и так далее. Они также объясняют, что подразумевается под неологизмами, архаизмы, разговорные и сленговые слова и как с ними обращаться, и т.п.

В наиболее широко используемым руководством по использованию является классический словарь Dictionary of Modern English Usage — пользователем Н. W. Фаулер. На его основе Usage и Abusage, и Руководство до Good English — пользователем Э. Партридж, А Dictionary of American English Usage , автор: М. Николсон и другие. Возможно, лучший словарь использования — A Dictionary of Contemporary American Usage , автор: Б. Эванс и К. Эванс. (Н.Ю., 1957).

Словари частотности слов информировать пользователя о частоте встречаемости лексических единиц в речь, а точнее в «корпусе чтения или в отрезок устной речи, на котором основан подсчет слов.

Наиболее частотные словари и таблицы частотности слов, опубликованные в Англоязычные страны были созданы для составления списков слов считается подходящим в качестве основы для преподавания английского языка как иностранного язык, так называемая базовая лексика. Таковы, например, E. Словари Throndike и М. Веста General Перечень услуг.

Другие частотные словари были разработаны для реформирования орфографии, для психолингвистических исследований, для всестороннего синхронного анализа современного английского языка и т. д.

В 50-е годы — 70-е там появился ряд частотных словарей английского языка, составленных Советские лингвостатики в целях автоматического анализа научно-технические тексты и для учебных целей (в неязыковые учреждения).

А Обеспечить регресс толковый словарь это список слов, в котором входные слова расположены в в алфавитном порядке, начиная с последних букв.

В первоначальной целью таких словарей было указание слов, образующих рифмы (в те времена сочинение стихов было популярно как очень нежное времяпрепровождение).По этой причине одна из самых известные реверсивные словари английского языка, составлен Джоном Уокером, называется Rhyming Словарь английского языка. Сейчас области применения словарей на основе обратной порядок (переводные словари) стали намного шире. Эти словари незаменимы для тех, кто изучает частоту и продуктивность отдельных словообразовательных элементов и другие проблемы словообразование, поскольку они записывают, в систематическом и последовательном расположение, все слова с одинаковыми суффиксами и все соединения с те же терминальные компоненты. Учителя английского языка и учебник компиляторы найдут их полезными для выполнения словарных упражнений различные виды. Те, кто работает в области языка и обработка информации будет снабжена важными начальными материал для автоматического перевода и программного обучения с использованием компьютеры.

Произнесение словари записывать современное произношение. По сравнению с фонетическим характеристики слов, данные из других словарей информация гораздо более детализировано с помощью произнесенных словарей: они указать вариант произношения

215

(который в некоторых случаях многочисленны), а также произношение разные грамматические формы.

В всемирно известный английский Произношение Dictionary : Дэниел Джонс, как полагают, может дать наиболее квалифицированное руководство по Британское английское произношение. Самый популярный словарь для Американский вариант — А Словарь произношения американского английского Дж. С. Кеньон и Т. А. Нотт.

Этимологический словари проследить современные слова до самых старых доступных форм, установить их первоначальные значения и дать исходную форму, реконструированную средствами сравнительно-исторического метода.В случае заимствования они указывают на непосредственный источник заимствования, его происхождение и параллельные формы в родственных языках.

В наиболее авторитетным из них в настоящее время является недавно опубликованный Oxford Словарь английской этимологии под редакцией Автор: С. Т. Лук.

Вполне популярным является знаменитый этимологическим Английский словарь , автор: W. W. Skeat собрал в начале века и опубликовал много раз.

Идеографический словари предназначен для англоговорящих писателей, ораторов или переводчиков, ищущих для адекватного выражения своих идей содержать слова, сгруппированные по высказанные концепции.

В всемирно известный идеографический словарь английского языка — П. М. Роже. Тезаурус английских слов и фраз.

Помимо самые важные и широко используемые типы английских словарей обсуждалось выше, есть некоторые другие, из которых нельзя взятые в кратком виде, подобном этому (например, книги синонимов, орфография справочники, словари трудных слов и др.).

НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СЛОВАРЬ-НАБОР

Чтобы получить максимальную эффективность от словарей, чтобы обезопасить все информация, предоставляемая ими, полезно иметь представление о опыт лексикографов и некоторые из основных проблем, лежащих в основе их работа.

Работа над словарем состоит из следующих основных этапов: сбор материала, выбор записей и их расположение, настройка каждого вход.

В На разных этапах своей работы лексикограф сталкивается с разные проблемы. Некоторые из них относятся к любому типу словаря, другие относятся только к одному или даже к одному типу. Самое важное из первых 1) в выбор лексических единиц для включения, 2) их аранжировка, 3) в установка записей, 4) в подбор и расстановка (группировка) значений слов, 5) в определение значений, 6) иллюстративный материал, 7) дополнительный материал.

§ 11. Семантическое расширение

Семантическое расширение слов уже доступен на языке мощный

источник качественного роста и развития словарного запаса не обязательно увеличивает численный рост; это только разделение многозначности, приводящее к появлению новой лексики единиц, таким образом увеличивая количество слов. ¹ В этой связи следует помнить, что граница между новым значением слова и его лексическим омонимом во многих случаи настолько расплывчаты, что часто трудно сказать с какой-либо степенью уверенность, имеем ли мы другое значение исходного слова или его омоним — а новое самостоятельное слово, ² например в глаголе to сидячая забастовка — ‘к присоединиться к группе в игральных картах »и недавно зарегистрированное использование для сидячая забастовка — ‘к оставаться без обслуживания на свободных местах в кафе в знак протеста против Jimcrowism », или« продемонстрировать, занимая здание и оставаться там до тех пор, пока их жалобы не будут рассмотрены или пока самих демонстрантов изгоняют » — в значения настолько расходятся, что они определенно ощущаются как омонимы. То же самое можно сказать и о слове каблук. (сл.) — ‘a предатель, обманщик и каблук — ‘the тыльная часть человеческой стопы ». С другой стороны, значение глагол заморозить — ‘к иммобилизовать (иностранные кредиты) законодательными мерами »и его дальнейшее проникновение в более общую сферу замечено в замораживании заработная плата и связанное с этим замораживание сложного заработка определенно ощущается просто как развитие смысловой структуры глагола (to) заморозить. The смысловая связь ощущается между значениями таких слов, как горячий: 1) (мус.) ‘, имеющий сложный и стимулирующий джазовый ритм »2) (финанс.) ‘ всего isued ’и 3) (сл.) « опасно потому что связано с каким-то преступлением », как во фразе hot Деньги; на экран — ‘к классифицировать с помощью стандартизированного теста, выбрать методически » (ср. первоначальное значение глагола (к) экран — ‘к разделить уголь на разные размеры »,« пропустить через сито или экран »). Все эти значения могут служить дополнительными примерами качественный рост словарного запаса современного английского языка.

А множество новых значений развиваются в простых словах, принадлежащих разные сферы человеческой деятельности. Новые смыслы появляются в основном в повседневная общая лексика, например улей — ‘A женская прическа »; легкие (п. пл.) — «дыхание» пространства, такие как небольшие парки, которые могут быть размещены в перенаселенных или районы с интенсивным движением транспорта »; а птица — ‘Любые летательный аппарат »; а овощ — ‘a безжизненный, инертный человек »; чистый (сл.) — свободный от употребления наркотических средств »; к без крышки (сл.) — ‘к раскрыть, повторно —

¹ The Приведенные выше подсчеты показывают, что новые значения слов уже существующие в языке и новые омонимы составляют 1/4 из общее количество новинок.

² См. «Семасиология», § 4, стр. 47 ; ‘Различный Аспекты … », § 12, стр. 195 — 196.

7 № 2776 193

телятина’. Существует сильная тенденция в словах специализированных и терминологических тип для развития неспециализированных, нетерминологических значений как, для Например, технический термин «обратная связь», который разработал нетерминологическое значение «взаимный эффект одного человека или вещь на другой ’, параметр , что разработал новое значение «любой определяющий или характерный фактор», сценарий — ‘Любые предполагаемый курс или план действий ».Интересно отметить, что много новых значений в сфере общей лексики стилистически и эмоционально не нейтральны и отмечены как разговорные и сленг, например сок (США сл.) — ‘должность, власть, влияние; благоприятное положение »; хлеб (сл.) — ‘Деньги’; прямо (сл.) — «не отклонение от нормы в политике, привычках; общепринятый, православный », пр.

На с другой стороны научно-технические терминологические значения появляются в результате специализации, например, e.г., читать (генетический) — ‘к декодировать »; посыльный — ‘a химическое вещество, которое несет или передает генетическую информацию ».

Новый терминологические значения также появляются в результате расширения сфера применения, т.е.когда с точки зрения одной отрасли науки развивать новые смыслы и переходить в другие отрасли, например генерал система научных терминов (п) дюйм кибернетика разработала значение «все, что состоит как минимум из две взаимосвязанные части »; логика приобрела в электроника значение «логические операции, выполняемые компьютером посредством средства электронной схемы »; возмущение дюйм астрономия — «беспорядки» в движении планет и т. д.

Это Следует отметить, что новые смыслы появляются не только в результате семантическое развитие слов, но также в результате семантического разработка аффиксов. Таким образом, приставка прилагательного a- в таком прилагательные как awhir = жужжание; поворотный = поворотный; aclutter = загромождены; пылающий = застекленная разработан новое значение, аналогичное значениям причастий, но дающее более яркий эффект от процесса, чем соответствующий непрефиксальный причастия в -ing и -ed.

В префикс анти- разработан два новых значения: 1) Принадлежащий в гипотетический мир, состоящий из аналога обычного материя, например антивещество, антимир, антиядер, и т.д .; 2) ‘тот который отвергает или меняет традиционные характеристики », например анти-роман, антигерой, антиэлектрон, и др .; префикс не- разработан новое значение «притворство, притворство, псевдо», например не-книга, неактерское, неполитическое, и т. д. ¹

Это Из предшествующего обсуждения следует, что основные способы пополнение словарного запаса современного английского языка новыми словами различные способы продуктивного словообразования и словообразования. Большинство активные способы словосочетания — вырезки и сокращения. Семантический развитие слов, уже имеющихся в языке, является основным источник качественного роста словарного запаса, но не существенно изменить словарный запас количественно.

¹ Видеть С Барнхарт, op. соч. 194

КОЛИЧЕСТВО СЛОВАРНЫХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКИЙ

Лингвисты назовите весь словарный запас языка его лексикой или словарным запасом. Существует мнение, что так называемый несокращенный словарь записывает несокращенная лексика, то есть все слова языка.Но лексика английского языка не ограничена. Это даже не теоретически возможно записать все это как закрытую систему. Точное количество словарные единицы в современном английском языке не могут быть указаны с какой-либо степенью уверенности по ряду причин, наиболее очевидной из которых является постоянный рост словарного запаса современного английского языка, особенно технического термины наук, которые оказали влияние на наши современные общество. Как точно выразился один из американских лексикографов, мы могли заполнить словарь размера наибольшего без сокращений с названиями только соединения углерода. ¹ Есть много интересных мест, тесно связанных с проблемой количество словарных единиц в английском языке, но мы ограничимся чтобы в общих чертах изложить несколько основных вопросов:

1. разные взгляды на характер словарных единиц и

2. внутренняя неоднородность современная английская лексика.

Классификация и виды словарей

английских словарей можно грубо разделить на две группы: энциклопедических, и лингвистических.

Энциклопедические словари , ( The Encyclopaedia Britannica) — это научные справочники, посвященные каждой отрасли знания или одной конкретной отрасли, обычно в алфавитном порядке. Они дают информацию об экстралингвистическом мире; они имеют дело с фактами и концепциями. Лингвистические словари — это книги, предметом которых являются лексические единицы и их лингвистические свойства, такие как произношение, значение, особенности использования и т. Д.

Лингвистические словари могут быть разделены на разные категории по разным критериям.

1. Согласно природе их словаря мы можем говорить о словарях общего назначения (включая частотный словарь, словарь рифм, тезаурус) и ограниченных словарях (относятся к терминологическим, фразеологическим, диалектным словарям, словарям) новых слов, иностранных слов, сокращений и т. д.).

2.Согласно информации, которую они предоставляют, всех лингвистических словарей делятся на две группы: толковых и специализированных .

Толковые словари представляют широкий спектр данных, особенно в том, что касается семантического аспекта введенных словарных единиц (New Oxford Dictionary of English).

Специализированные словари имеют дело с лексическими единицами только в отношении некоторых их характеристик (например,г. этимология, частота, произношение, употребление)

3. По к языку объяснений все словари делятся на: одноязычные и двуязычные .

4. Словари также попадают в диахронических и синхронных с учетом времени . Диахронические (исторические) словари отражают развитие английского словаря путем записи истории формы и значения каждого зарегистрированного слова (например,г. Оксфордский словарь английского языка). Синхронные (описательные) словари посвящены современному значению и использованию слов (например, Словарь современного английского языка для продвинутых учащихся).

(Фразеологические словари, словари новых слов, словари сленга, словари употребления, словари частотности слов, обратный словарь, словари произношения, этимологические словари, идеографические словари, книги синонимов, справочники орфографии, словари трудных слов и т.