Пословицы и поговорки о женщинах: Что говорят нам русские пословицы и поговорки о женщине?
Русские пословицы и поговорки о женщинах — полный перечень по алфавиту онлайн
Ананья да Маланья, Фома да кума — и место заняли.
Аринушка Маринушки не хуже.
Баба гневалась на торг, а торг того и не ведает.
Баба и чёрта перехитрит.
Баба надвое ворожила: либо умрёт, либо будет жива.
Баба — не квашня: встала да и пошла.
Баба пляшет, а дед плачет.
Баба с возу — кобыле легче.
Баба слезами беде помогает.
Баба пьяна, а суд свой помнит.
Бабам праздник хуже казни.
Бабе — красна, мужику — соха.
Бабий век — сорок лет.
Бабий ум лучше всяких дум.
Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь.
Бабка с кашкой, а дед с ложкой.
Бабой больше, так девкой меньше.
Бабушка Варвара на мир три года серчала; с тем и умерла, что мир не узнал.
Бабушке один только дедушка не внук.
Бабы в избу — мухи вон.
Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.
И баба видала, как сорока летала.
Бабьи слёзы чем больше унимать, тем хуже.
Бабью работу не видно.
Бабья вранья и на свинье не объедешь.
Барашки у Милашки, а две сумы у Фомы.
Без нашей свахи и девка не заневестится.
Без хозяина — двор, а без хозяйки изба плачет.
Бела, румяна, да нравом упряма.
Бил дед жабу, грозясь на бабу.
Блудливая свекровь и невестке не верит.
Бог с милостью, а бабка с руками.
Богат, как церковная мышь.
Бойкую бабу и в ступе пестом не изловишь.
Бредет Катерина к себе на перину.
Бредёт Татьяна, недобре пьяна.
Бывает и на старуху проруха.
Была речь у Федосьи в переголосье.
В доме не хозяйка, в людях не гостья.
Велика Федора, да дура.
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
Вот тебе раз, другой бабушка даст.
Где бабка ни бери, а внука корми.
Где бес не сможет, туда бабу пошлёт.
Женские умы — что татарские сумы.
Женский ум лучше всяких дум.
Без женщины мужчина — что вода без плотины.
Одной половиной своей привлекательности женщины обязаны природе, а другой — портнихе.
Женское сердце, что котел кипит.
Курица — птица, женщина — орлица.
Женщина в колхозе — большая сила.
Что сделали, того не придумать вовек: и курица — птица, и женщина — человек.
Женские думы изменчивы.
Женщина раньше рабыня была, а теперь мужчине равна.
Называли женщин бабами, а теперь зовут прорабами.
У бабы волос долог, ум короток.
Курица — не птица, баба — не человек.
Баба с печки валилась, и то семь дум думала.
Бог сотворил три зла: бабу, черта и козла.
Все бабы на язык слабы.
Баба не бита только печкой.
Бабы живучи как кошки.
Две бабы — базар, а три — ярмарка.
Баба любит сердцем да ухом, а мужик глазом да брюхом.
Баба задним умом крепка.
Бабья горка крута, да забывчива.
Баба с возу, кобыле легче.
Дай бабе волю, она сядет и поедет.
У бабы забот полон рот.
Не было у бабы забот — купила порося.
Баба ужом свернется, а своего добьется.
Бабье корыто пустым не бывает.
Бабье счастье, что бабье лето, то коротко, то вовсе нету.
Баба с печи летит — семьдесят семь дум передумает.
Бабий век — сорок лет.
Бабы в избу — мухи вон!
Была когда-то баба девкой, да давно.
Бабья дорога — от печи до порога.
Добрая кума живет и без ума.
Баба — не квашня: встала да и пошла.
Бабе дорога — от печи до порога.
На женский норов нет угадчика.
Кто бабе поверит, трех дней не проживет.
И то бывает, что кошка собаку съедает.
Бабе хоть кол на голове теши.
В чем деду стыд, в том бабе смех.
Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет.
Баба, что горшок: что ни влей — все кипит.
Где баба, там рынок; где две, там базар.
У бабы семь пятниц на неделе.
Волос долог, да ум короток.
Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.
Собака умней бабы: на хозяина не лает.
Перекати-поле — бабий ум.
Концепт «Женщина» в русской и американской картинах мира
По словам Ю.С. Степанова, концепт в лингвокультурологии – «сгусток культуры в сознании человека, то, в виде чего культура входит в ментальный мир человека, тот «пучок» представлений, понятий, знаний, ассоциаций, который сопровождает слово» [1]. И хотя внешне слово и концепт неразличимы, они несут в себе разное значение. Так, слово «женщина» обозначает взрослого человека женского пола, а концепт — это те мысли и ассоциации, которые возникают в голове при слове «женщина».
Концепт «Женщина» является одним из основных, его можно встретить у всех народов мира, он играет существенную роль в русской и в американской лингвокультурах [2], поэтому изучение концепта «Женщина» важно для понимания менталитета как русских, так и американцев.
Одним из средств изучения концептов являются пословицы, так как в них заложены представления народов о мире, формировавшиеся на протяжении долгого времени и лежащие в основе менталитета.
Анализ английских и русских пословиц о женщине показывает некоторые сходства и различия в восприятии женщины в данных культурах. Так, и русские и английские пословицы описывают такие отрицательные черты характера женщин, как болтливость, глупость; женщина также представляется злой и сварливой, несущей опасность, и порой ассоциируется с нечистыми силами или дьяволом.
Болтливость:
— Женщина без разговора, что двор без забора; Бабий язык – чертово помело; скажешь курице, а она всей улице.
— Many women, many words; many geese, many turds; а woman’s tongue wags (болтается) like a lamb’s (ягненок) tail, to chatter like a magpie.
Глупость:
— У обыкновенной женщины ума столько, сколько у курицы, а у необыкновенной – сколько у двух [3], [4].
Интересно, что в английском и русском языке существуют две идентичные поговорки для обозначения женской глупости. Так, можно сравнить следущие пословицы: Волос долог, ум короток и Women have long hair and short brains.
Злость, сварливость (особенно часто это качество приписывается именно женам):
— Все девушки хороши, но откуда злые жены берутся?
— There is no devil so bad as а she devil; women are like wasps in their anger; he fasts enough whose wife scolds all the dinner time.
В американской лингвокультуре женщина также воспринимается как источник ссор и конфликтов (There was never a conflict without a woman [3], [4]).
Женщина несет в себе опасность:
— Жениться – не напасть, да как бы, женившись, не пропасть, Жена мужа любила, в тюрьме место купила.
— А woman can do more than the Devil.
Женщины порой ассоциируются с нечистой силой, дьяволом:
— Man, woman, and devil, are the three degrees of comparison.
— Где сатана не сможет, туда бабу пошлет [3], [4].
Русские пословицы также приписывают женщинам зависть (Хороша жена, да завистлива), двуличие (В людях — ангел, не жена, дома с мужем – сатана), ложь (И дура — жена мужу правду не скажет). Женщина считается капризной (На женский нрав не угодишь; Назло мужу сяду в лужу). Женщина также ассоциируется с развратом и неверностью (Муж не знает, где жена гуляет; Испила кума бражки, да и хватилась рубашки [3]).
В английских пословицах женщина предстает расточительной (А woman can throw out on a spoon more than a man can bring on a shovel; А woman can throw out of the window more than a man can bring in at the door), непослушной (Who has a woman has an eel by the tail), мстительной (Heaven hath no rage like love to hatred turned, Nor Hell a fury like a woman scorned) и не слишком преданной (Sorrow for a husband is like a pain in the elbow, sharp and short [4]).
И в той и в другой культуре женщина почитается как хранительница домашнего очага (Без жены дом – содом; Men make houses, women make homes), как мать (При солнце тепло, а при матери добро; Птица радуется весне, а дитя — матери; А mother’s love never ages; А man’s mother is the other God).
Считается, что женщина способна сделать мужчину лучше (У хорошей жены и плохой муж будет молодцом; Доброю женою и муж честен; Lady is a woman who makes it easy for a man to be a gentleman). И тот и другой народ признают женскую мудрость, гибкость ума (Без мужа, что без головы, без жены, что без ума; Бабий ум – бабье коромысло: и криво и забористо на оба конца; Women in mischief are wiser than men). И в той и в другой культуре считается, что женщине необходимо быть трудолюбивой (Выбирай жену не в хороводе, а в огороде; А woman’s work is never done [3], [4]).
Русский народ выделяет у женщины также положительные черты характера, как ее сила, выносливость (Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет; Жена не горшок, не расшибешь), самоотверженность, способность пожертвовать собой и своим комфортом ради любви (Ради милого и себя не жаль; Хоть топиться, а с милым сходиться; Куда б ни идти, только б с милым по пути; Хоть сухарь с водой, лишь бы, милый, с тобой).
Женщина воспринимается как друг, товарищ (Нет лучшего друга, как верная подруга [3]).
Что касается роли женщины, в обеих культурах издавна считалось, что она зависима от мужчины (Без мужа жена всегда сирота; Жена без мужа – вдовы хуже). И поэтому верили, что девушка должна любой ценой выйти замуж (Хоть за старика, лишь бы в девках не остаться; Marry your son when you will, your daughter when you can). В пословицах отражается представление о том, что женщина похожа на своего мужа, она является «отражением» его характера (У плохого мужа жена всегда дура; У черта и жена ведьма; А good husband makes a good wife). И в английских и в русских пословицах можно проследить тот факт, что женщина нужна мужчине (Мужчина без жены, что рыба без воды; Рассыпался бы дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка; А man without a woman is like a ship without a sail).
Интересно заметить, что и американским и русским мужчинам тяжело видеть женские слезы (Женские слезы не вода, а невода; А great pity to see a woman cry as a goose go barefoot [3], [4]).
Американцы, несмотря на феминизм, традиционно уделяют внимание внешнему виду женщины (A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks), при этом женское стремление хорошо выглядеть порой описывается иронично (When prayers are done, my Lady is ready; Prayers are over before a lady decides what to wear, make up her face), а чрезмерное внимание к внешнему виду, которое не оставляет женщине времени на заботу о семье и доме, даже осуждается (The more women looke to their glasse, the lesse they looke to their house (The more vain a woman is about her own appearance the less time she has to spend on keeping the house in order) [4].
В русской же культуре гораздо более важным считается характер женщины, а не то, как она выглядит (Хоть и рябА, да любА; Красна девка не телом, а делом; Красота до вечера, а доброта навек [3]).
В английских пословицах можно заметить презрительное отношение к женщине как к низшему существу, в них даже советуется бить женщин (Women, like gongs, should be beaten regularly; A woman, a dog, and a walnut tree, the more you beat them the better they be). Считается, что женщина не должна лезть не в свои дела (Discreet women have neither eyes nor eares; Tactful women neither see nor hear what they should not). В то время как в русской культуре женщина порой даже управляет мужем (Худо дело, коли жена не велела [3], [4]).
При этом в англоязычной культуре признается, что женщина нуждается в комплиментах, восхищении (Love enters man through his eyes, woman through her ears [4]). Эта пословица используется повсеместно в русской культуре. Это свидетельствует о том, что в русской культуре также признается такая особенность женского характера. Кроме того, в русских пословицах говорится о стремлении женщины любить (Каждая девушка ищет счастливой любви; к милому Сереженьке сами бегут ноженьки [3]).
Таким образом, анализ пословиц показал, что в концепте «Женщина» у американцев и у русских содержится гораздо больше сходств, чем различий, а также, что и в том и в другом языках гораздо чаще описываются отрицательные женские качества. Значит ли это, что в обеих культурах сложился негативный женский образ? По данным исследования гендерного концепта И. А. Морозовой [2], в русской культуре в этом концепте преобладают позитивные признаки.
Наличие большого количества пословиц с негативным значением можно объяснить особенностями человеческого сознания, в котором все хорошее обычно воспринимается как должное и не удостаивается большим вниманием, в то время как все плохое считается чем-то исключительным и чрезвычайным, а потому чаще описывается в языке.
Научный руководитель: Вербицкая Ольга Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», г. Иркутск.
30 Воодушевляющие стихи из Библии – Писание о ободрении
Филиппийцам 4:13
Woman’s Day/Getty Images«Все это я могу вынести благодаря силе того, кто дает мне силу».
Второзаконие 31:6
Woman’s Day/Getty Images «Будь сильным! Будь бесстрашным! Не бойся и не страшись врагов твоих, потому что Господь, твой Бог, идет с тобой. Он не подведет тебя и не бросит».
Исайя 40:31
Woman’s Day/Getty Images«А надеющиеся на Господа обновятся в силе; взлетят на крыльях, как орлы; побегут и не устанут; пойдут и не устанут».
Реклама — Продолжить чтение ниже
Исход 15:2
Woman’s Day/Getty Images«Господь — сила моя и могущество мое; он стал моим спасением. Это мой Бог, которого я буду восхвалять, Бог моих предков, которого я буду превозносить».
Ефесянам 6:10
Woman’s Day/Getty Images«Наконец, укрепитесь Господом и Его могущественной силой».
Второзаконие 20:4
Woman’s Day/Getty Images«Потому что Господь, Бог твой, идет с тобой, чтобы сразиться с врагами твоими за тебя и спасти тебя».
Реклама — Продолжить чтение ниже
Джошуа 1:9
Woman’s Day/Getty Images«Я же повелел тебе быть храбрым и сильным, не так ли? Не тревожьтесь и не ужасайтесь, потому что Господь, ваш Бог, с вами, куда бы вы ни пошли».
2 Тимофею 1:7
Woman’s Day/Getty Images «Бог дал нам дух не робкий, а сильный, любящий и владеющий собой».
Псалом 31:24
Woman’s Day/Getty Images«Все надеющиеся на Господа, будьте тверды и пусть ваше сердце ободрится».
Реклама — Продолжить чтение ниже
Псалом 73:26
Woman’s Day/Getty Images«Мое тело и мое сердце изнемогают, но Бог — скала моего сердца и моя доля навеки».
2 Коринфянам 12:9
Woman’s Day/Getty Images«Он сказал мне: «Довольно для тебя благодати Моей, потому что сила совершается в немощи». Поэтому я с радостью буду тратить свое время, хвастаясь своими немощами, чтобы сила Христа могла почила на мне. ».
Иоанна 16:33
Woman’s Day/Getty Images«Я сказал вам это, чтобы вы имели во мне мир. В мире у вас беда. Но ободритесь! Я завоевал мир».
Реклама — Продолжить чтение ниже
Матфея 6:33
Woman’s Day/Getty Images«Вместо этого возжелайте прежде всего Божьего Царства и Божьей праведности, и все это также будет дано вам».
2 Коринфянам 5:7
Woman’s Day/Getty Images «Мы живем верой, а не видением».
Евреям 11:6
Woman’s Day/Getty Images«Невозможно угодить Богу без веры, потому что тот, кто приближается к Богу, должен верить, что он существует и что он вознаграждает людей, которые пытаются его найти».
Реклама — Продолжить чтение ниже
Матфея 5:3-5
Woman’s Day/Getty Images«Счастливы безнадежные люди, потому что им принадлежит Царство Небесное. Счастливы люди, которые скорбят, потому что они обрадуются. Счастливы смиренные люди, потому что они наследуют землю».
1 Коринфянам 13:13
Woman’s Day/Getty Images«Теперь остаются вера, надежда и любовь — эти три вещи — и любовь из них больше».
Римлянам 8:31-32
Woman’s Day/Getty Images«Итак, что мы собираемся сказать об этих вещах? Если Бог за нас, то кто против нас? Он не пощадил своего собственного Сына, но отдал его за всех нас. Не даст ли и он нам даром все с собою?»
Реклама — Продолжить чтение ниже
Римлянам 5:4-5
Woman’s Day/Getty Images «Стойкость порождает характер, а характер порождает надежду.
Эта надежда не постыжает нас, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам».
1 Иоанна 4:8-9
Woman’s Day/Getty Images«Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь. Так открывается нам любовь Божия: Бог послал в мир Сына Своего Единородного, чтобы мы могли жить через Него».
Келси Гурвиц
Ассистент цифрового редактора
Келси Гурвиц — помощник редактора WomansDay.com, освещающая развлечения, праздники, домашних животных и хорошие новости. Когда она не пишет о пончиках и ведущих ток-шоу, ее можно часами смотреть плохие реалити-шоу, распевать рок-песни 70-х и искать следующую любимую закуску.
Женские высказывания и женские цитаты
Ниже вы найдете нашу коллекцию вдохновляющих, мудрых и юмористических цитаты старух, женские поговорки и женские пословицы, собранные на протяжении многих лет из множества источников.
Женщины, как и мужчины, должны пытаться сделать невозможное.Амелия ЭрхартИ когда они терпят неудачу, их неудача должна стать вызовом для других.
И когда они терпят неудачу, их неудача должна стать вызовом для других. Вы воспитываете человека; Вы воспитываете человека. Вы воспитываете женщину; Вы воспитываете поколение.Бригам Янг
Последнее слово в каждом споре остается за женщинами. Все, что мужчина говорит после этого, является началом нового спора.Автор неизвестен
Думай как королева. Королева не боится потерпеть неудачу. Неудача — еще один шаг к величию.Опра Уинфри
Быть женщиной — ужасно трудная задача, так как состоит она главным образом в общении с мужчинами.Джозеф Конрад
Как обычно, за каждым идиотом стоит великая женщина.Джон Леннон
Женщина должна жить своей жизнью, или жить, чтобы каяться в том, что не прожила ее.Д. Х. Лоуренс
Женщина как чайный пакетик — никогда не узнаешь, насколько она сильна, пока не попадет в горячую воду.Элеонора Рузвельт
Лучше быть женщиной, чем мужчиной. Женщины могут плакать, носить красивую одежду и первыми спасаются с тонущих кораблей.Гильда Раднер
В нашем обществе женщины, разрушающие барьеры, игнорируют ограничения.Арнольд Шварценеггер
Если бы не было женщин, все деньги мира не имели бы смысла.Аристотель Онассис
Женщинам, которые стремятся быть равными с мужчинами, не хватает честолюбия.Тимоти Лири
Женщины хотят, чтобы любовь была романом, мужчины — рассказом.Дафна дю Морье
Женщинам в наши дни не трудно вести себя как мужчинам, но им часто очень трудно вести себя как джентльменам.Комптон Маккензи
Меня тошнит от женщин, которые любят одного. Женщины, которые ненавидят одного, гораздо интереснее.Оскар Уайльд
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не понимали.Оскар Уайльд
Женщины никогда не становятся сильнее, чем когда они вооружаются своими слабостями.Мадам Мари дю Деффан
Все просто. Женщины ворчат только тогда, когда чувствуют, что их не ценят.Луи де Берньер
Если бы женщины были разборчивы в мужских характерах, они бы вообще никогда не вышли замуж.Джордж Бернард Шоу
Я думаю, что сегодня женщины очень боятся хвалить себя, потому что тогда на них просто навешивают ярлыки.Шарлиз Терон
Сегодня женщины имеют больше информации о своей жизни и о том, является ли брак ее частью или нет.Хелен Редди
Женщина — это замкнутый круг. В ней есть сила создавать, взращивать и преобразовывать.Дайан Маричайлд
Женщины мудрее мужчин, потому что меньше знают и больше понимают.Джеймс Тербер
Женщины желают шести вещей: они хотят, чтобы их мужья были смелыми, мудрыми, богатыми, щедрыми, послушными жене и живыми в постели.Джеффри Чосер
Женская догадка гораздо точнее мужской уверенности.Редьярд Киплинг
Что бы ни делали женщины, они должны делать в два раза лучше мужчин, чтобы их считали хотя бы наполовину такими же хорошими. К счастью, это не сложно.Шарлотта Уиттон
У женщин простые вкусы. Они получают удовольствие от разговора детей на руках и влюбленных мужчин.Х.
