Разоблачили: разоблачить — Викисловарь

Содержание

разоблачить — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ра-зоб-ла-чи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — разоблачать.

Корень: -разоблач-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [rəzəbɫɐˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. церк. снять облачение, ризы с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг., шутл. раздеть, снять одежду с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. перен. сделать известным, явным нечто скрываемое; обнаружить истинную сущность чего-либо ◆ Вот, гражда́не, мы с ва́ми ви́дели слу́чай так называ́емого ма́ссового гипно́за. Чи́сто нау́чный о́пыт, как нельзя́ лу́чше дока́зывающий, что никаки́х чудес и ма́гии не существу́ет. Попро́сим же маэ́стро Воланда разоблачи́ть нам э́тот о́пыт. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    ◆ Мы не могли примириться с нечистоплотностью кинокритика и решили наказать писаку, разоблачить его, схватить за руку. Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Разоблачить мошенничества Рыкова и компании и наказать преступников удалось только благодаря усилиям трёх честных скопинских граждан ― Леонова, Попова и Ряузова, а также мужеству одной-единственной газеты ― «Русского курьера». С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
  1. раздеть
  2. раздеть
  3. -
Антонимы[править]
  1. облачить, одеть
  2. облачить, одеть
  3. покрыть, прикрыть, завуалировать, замаскировать
Гиперонимы[править]
  1. -
  2. -
  3. обнародовать
Гипонимы[править]
  1. -
  2. -
  3. раскрыть, уличить, обличить, изобличить, развенчать; разг. вывести на чистую воду

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

разоблачать — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ра-зо-бла-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — разоблачить.

Корень: -разоблач-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [rəzəbɫɐˈt͡ɕætʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. церк. снимать облачение, ризы с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг., шутл. раздевать, снимать одежду с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. перен. открывать, обнаруживать (чьи-либо злоупотребления, тайные замыслы, враждебные или предосудительные действия, планы), устанавливать, вскрывать, делать известным неправильность, враждебность чего-либо ◆ Р. врага. ◆ Р. обман. ◆ Р. псевдонаучную теорию.
Синонимы[править]
  1. раздевать
  2. раздевать
  3. раскрывать, уличать, изобличать, развенчивать; разг.: выводить на чистую воду
Антонимы[править]
  1. облачать, одевать
  2. облачать, одевать
  3. покрывать, прикрывать, маскировать
Гиперонимы[править]
  1. -
  2. -
  3. обнародовать
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из раз- + облачать (облачать, облечь), из ст.-слав. ст.-слав. облѣкѫ, облѣшти, далее от праслав. *ob-volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. облакъ (др.-греч. νεφέλη), укр. оболо́ки, болг. о́блак, сербохорв. о̏бла̑к, словенск. oblȃk, чешск., словацк. oblak, польск. оbłоk, н.-луж. hobłoka «легкое облако, облака». Праслав. *ob-volkъ связано с волоку́, влеку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Interrobang.svg
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
Значение слова РАЗОБЛАЧАТЬ. Что такое РАЗОБЛАЧАТЬ?

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • разоблача́ть

    1. церк. снимать облачение, ризы с кого-либо

    2. разг. шутл. раздевать, снимать одежду с кого-либо

    3. перен. открывать, обнаруживать (чьи-либо злоупотребления, тайные замыслы, враждебные или предосудительные действия, планы), устанавливать, вскрывать, делать известным неправильность, враждебность чего-либо ◆ Р. врага. ◆ Р. обман. ◆ Р. псевдонаучную теорию.

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова мастиф (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

РАЗОБЛАЧИТЬ - это... Что такое РАЗОБЛАЧИТЬ?

  • РАЗОБЛАЧИТЬ — РАЗОБЛАЧИТЬ, разоблачу, разоблачишь, совер. (к разоблачать). 1. кого что. Снять облачение, ризы с кого нибудь (церк.). || Раздеть, снять одежду с кого нибудь (разг. шутл.). 2. перен., кого что. Открыть, обнаружить (чьи нибудь злоупотребления,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разоблачить — обличить, изобличить, сорвать маску, вывести на чистую воду, вывести на свежую воду; уличить, обнаружить, демаскировать, прижать к стенке, открыть глаза, раздеть, вывести на свет божий, обнажить, сорвать покровы, выявить, подловить, раскрыть,… …   Словарь синонимов

  • разоблачить — • полностью разоблачить …   Словарь русской идиоматики

  • Разоблачить — сов. перех. см. разоблачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разоблачить — разоблачить, разоблачу, разоблачим, разоблачишь, разоблачите, разоблачит, разоблачат, разоблача, разоблачил, разоблачила, разоблачило, разоблачили, разоблачи, разоблачите, разоблачивший, разоблачившая, разоблачившее, разоблачившие, разоблачившего …   Формы слов

  • разоблачить — разоблач ить, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • разоблачить — (II), разоблачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разоблачить — Syn: обличить (приподн.), изобличить (приподн.), уличить Ant: сокрыть …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разоблачить — чу, чишь; разоблачённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Церк. Снять церковное облачение (со священнослужителя). // Шутл. Помочь кому л. раздеться. Позволите, я вас разоблачу. 2. Раскрыть, обнаружить что л. негативное, скрытое; изобличить. Р.… …   Энциклопедический словарь

  • разоблачить — раздеть …   Воровской жаргон

  • Что значит разоблачить - Значения слов

    Примеры употребления слова разоблачить в литературе.

    Основное значение нынешней сессии должно состоять в том, чтобы покончить, наконец, с этой непомерно затянувшейся дискуссией, разоблачить и разгромить до конца антинаучные концепции менделистов-морганистов и заложить тем самым основу для дальнейшего развития мичуринских исследований, для дальнейших успехов мичуринского направления в биологии.

    Этим агентом вряд ли мог быть Банкрофт - он рисковал быть разоблаченным, - хотя доктор усиленно ездил с Кармайк-лом в оперу, на маскарады, всячески втягивал в омут светских развлечений.

    Все сошлись на том, что Берлаге придется плохо и что главный врач Титанушкин, возвращения которого из командировки ожидали со дня на день, разоблачит его в пять минут.

    Жан столь же напрасно пытается разоблачить нехитрые движения буффона, сколь напрасно впоследствии будет он ревновать Жюльетту.

    Кроме того, он уличался в том, что вредительски оформлял выставки, пытаясь протащить наряду с портретами героев труда фотографии ныне разоблаченных врагов народа, - то есть совершил преступления, предусмотренные статьями пятьдесят восемь, пункт один и пятьдесят восемь, пункт десять, часть вторая, пятьдесят восемь, пункт семь УК РСФСР и Указом от седьмого августа.

    Крыла этого Гамсуна Плехановым и другими марксистскими критиками, которые, мол, давно разоблачили реакционные тенденции в его творчестве, говорила, что Гамсун обращен к плохому в человеке в отличие от Льва Толстого, который возвеличивает в человеке хорошее, доброе, благородное.

    Я сам дрожу, как бы его не разоблачили: этот грубиян, полковник Дамас, кузен мадам Дешапель, видно, что-то подозревает.

    Если ты разоблачишь тот факт, что это было рядовое любовное самоубийство закрывавшей себя девушки, и напишешь, что она совершила грех, на тебя очень рассердятся молодые исламисты из школы имамов-хатибов.

    Поручить никто такого не может, - заявил Свиридон Карпович, - это дело нашей чести - разоблачить клеветника и очистить обстановку в нашем передовом селе.

    Вы сами - так решительны и властны, Патриции, которым лишь с трудом Расправиться на месте со злодеем Я нынче помешал, - так неусыпны И все квириты так единодушны, Что сразу же как только Катилина Оставит Рим, мы замыслы его

    Разоблачим, расстроим, покараем.

    Один из членов Директории Буле де ла Мерт предложил публично разоблачить своевольного генерала и объявить вне закона.

    Но если миф усваивается обществом в целом, то, чтобы разоблачить миф, мифологу приходится порывать со всем обществом.

    Знаменательно, что пильтдаунская подделка была разоблачена лишь 50 лет спустя, когда в ней как в строительной подпорке уже не стало надобности: обезьяночеловек Геккеля Фохта Мортилье был сведен на нет остался только вопрос о последней обезьяне и первом человеке.

    Так вот, Нийл говорит, что его мать, его родная мать - негритоска, но, между прочим, она приходится мне сестрой, и позвольте заявить вам раз и навсегда, что ни она, ни я не ниггеры, а если я произошел от какого-то Ксавье Пика, о котором я и слыхом не слыхал, могу сказать вам с полной достоверностью, что ниггером он, черт возьми, не был, и это, к сожалению, относится также и к Нийлу, хотя сейчас ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем разоблачить тебя как последнюю черную гадину, понял, мерзавец?

    Он хорошо помнил слова Норны, что прелестным сестрам грозит опасность, какая именно - оставалось для него тайной, но он сильно подозревал, что она крылась в том глубоком заблуждении, в каком пребывали девушки относительно истинного характера дерзкого и самоуверенного чужестранца, и тут же втайне решил сделать все возможное, чтобы разоблачить Кливленда и спасти подруг своего детства.

    Источник: библиотека Максима Мошкова

    разоблачать - это... Что такое разоблачать?

  • разоблачать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗОБЛАЧАТЬ — РАЗОБЛАЧАТЬ, разоболокать и пр. см. разволакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗОБЛАЧАТЬ — РАЗОБЛАЧАТЬ, разоблачаю, разоблачаешь. несовер. к разоблачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разоблачать — ▲ выявить ↑ неблаговидный разоблачение. разоблачитель. разоблачать вскрывать неблаговидное. разоблачительный. обличение. обличитель. обличать. обличительный. изобличение. изобличитель. изобличать. изобличительный. выводить [вывести] на чистую… …   Идеографический словарь русского языка

  • разоблачать — Искон. Преф. производное от облачать «одевать». Раз < роз в результате закрепления аканья на письме. Разоблачать буквально «раздевать». См. облечь …   Этимологический словарь русского языка

  • Разоблачать — несов. перех. 1. устар. Лишать покрова, делая видимым. отт. перен. Делать явным, известным. 2. Снимать одежду с кого либо; раздевать. отт. перен. Представлять, показывать кого либо или что либо в истинном отрицательном, дурном виде. 3. Снимать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разоблачать — Этот глагол заимствован из старославянского, где был образован от облачати – одевать ; приставка раз придала глаголу противоположное значение. Буквально этот глагол означал раздевать , со временем произошло переосмысление – раскрыть чьи либо… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • разоблачать — разоблач ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разоблачать — (I), разоблача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разоблачать — Syn: обличать (приподн.), изобличать (приподн.), уличать Ant: покрывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Что Такое разоблачить- Значение Слова разоблачить

    Морфологические и синтаксические свойства

      будущ. прош. повелит.
    Я разоблачу́ разоблачи́л
    разоблачи́ла
     —
    Ты разоблачи́шь разоблачи́л
    разоблачи́ла
    разоблачи́
    Он
    Она
    Оно
    разоблачи́т разоблачи́л
    разоблачи́ла
    разоблачи́ло
     —
    Мы разоблачи́м разоблачи́ли разоблачи́м
    разоблачи́мте
    Вы разоблачи́те разоблачи́ли разоблачи́те
    Они разоблача́т разоблачи́ли  —
    Пр. действ. прош. разоблачи́вший
    Деепр. прош. разоблачи́в, разоблачи́вши
    Пр. страд. прош. разоблачённый

    ра-зоб-ла-чи́ть

    Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — разоблачать.

    Корень: -разоблач-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [

    Определение разоблачено Merriam-Webster

    Чтобы сохранить это слово, вам необходимо войти в систему.

    ex · posed | \ ik-ˈspōzd \

    2 : также не экранирован и не защищен : не изолирован изолированным электрическим проводом

    Выберите правильный синоним для выставлен

    несет ответственность, открыт, открыт, предметен, подвержен, восприимчив, чувствителен быть по своей природе или в силу обстоятельств, которые могут испытать что-то неблагоприятное ответственность подразумевает возможность или вероятность наступления чего-либо из-за положения, характера или конкретной ситуации. несет ответственность за потерю открытых стрессов отсутствие барьеров, препятствующих вторжению. иск , открытый , чтобы подвергнуть сомнению вопрос, предлагает отсутствие защиты или сил сопротивления против чего-то фактически существующего или угрожающего. , подвергаемый воздействию субъекту инфекции, подразумевает открытость по любой причине к чему-либо, что должно быть перенесено или перенесено. Все отчеты подлежат , чтобы рассмотреть склонность к стрессам, естественную тенденцию или склонность к чему-либо. склонность к задержке восприимчивых подразумевает условия, существующие в природе или индивидуальной конституции, которые делают вероятным появление. очень восприимчивый к чувствительности лести подразумевает готовность ответить или быть под влиянием сил или стимулов. Излишне Чувствительный к критике

    Примеры разоблаченных в предложении

    без нашей иммунной системы мы были бы подвергнуты всевозможным смертельным инфекциям обнаженных электрических проводов были угрозой безопасности обе организации ищут более выставленных .- Матиас Грез, Даррен Льюис и Зейн Набби, CNN , «Почему английский футбол не может позволить себе еще одно« потерянное поколение »черных тренеров», 8 июля 2020 г. Среднесуточный объем отгрузки в наземном подразделении FedEx, которое составляет более , выставлено Компания сообщила, что объем продаж в сфере электронной коммерции вырос на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. - Элейн Чен, WSJ , «Автотранспорт, складские компании повышают уровень найма в июне», 2 июля 2020 г. Агентство рекомендует проводить регулярный скрининг, карантин для работников, подвергшихся воздействию , и правильное использование средств индивидуальной защиты, включая маски.- и , «Федералы исследуют дома престарелых в Алабаме, где медсестры умерли от коронавируса», 29 июня 2020 г. Основой их работы была стандартная восприимчивая - подвергнутая воздействию - инфекционно-восстановленная модель, в которой население перемещается среди вышеуказанных групп основанный на распространении вируса. - Джон Тиммер, Ars Technica , «Медленное ослабление правил COVID-19 помогает отодвинуть рецидив», 24 июня 2020 г. Рабочие часто работают в тесных кварталах и получают сравнительно небольшую заработную плату, в результате чего более человек подвергаются воздействию вируса в человек.- Ханна Зиади, Стефани Халаш и Ивана Коттасова, CNN , «Гигантская компания по упаковке мяса в сердце новой горячей точки коронавируса в Германии», 22 июня 2020 года. И более коричневых людей подвергли облучению в в иммиграционных центрах задержания. - Клаудия Уоллис, Scientific American , «Почему расизм, а не гонка является фактором риска умирать от COVID-19», 12 июня 2020 г. Не только правительства и предприятия более подвергаются воздействию , но и люди, испытывающие стресс от удаленной работы, безработицы и / или обучение на дому - более подвержены мошенничеству во всем - от проверок государственной помощи до покупок в Интернете.- Сильвия Асеведо, Wired , «Кибервойна нуждается в большем количестве женщин на передовой», 11 июня 2020 г. У северных стран гораздо меньше возможностей преследовать налоговые мошенничества или предотвратить бегство капитала, чем в США, а также гораздо больше подвергаются Международная торговля. - Райан Купер, Неделя , «Чему Америка может научиться у скандинавской полиции» 5 июня 2020 года

    Эти примеры предложений выбираются автоматически из различных источников новостей в Интернете, чтобы отразить текущее использование слова «выставлено».«Взгляды, выраженные в примерах, не отражают мнение Merriam-Webster или его редакторов. Отправьте нам отзыв.

    См. Еще

    Первое известное использование раскрыто

    около 1623, в значении, определенном в смысле 1

    Подробнее о подвергается

    Цитировать эту запись

    «Открыто». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/exposed.Получено 24 июля 2020 года.

    MLA Chicago APA Merriam-Webster

    Больше определений для выставлено

    Комментарии к выставлено

    Что заставило вас захотеть посмотреть выставлено ? Пожалуйста, сообщите нам, где вы читали или слышали это (включая цитату, если это возможно).

    определение выставлено Свободным словарем

    "Что это, сестра?" - сказала Агнес Гошеру, глядя на маленькое существо, обнаженное, которое кричало и корчилось на деревянной кровати, испуганное многими взглядами. Когда платок отодвинули, он обнажил то, что было горлом. В одном месте, в пятистах футах выше море, перпендикулярный берег на верхней стороне дороги был высотой десять или пятнадцать футов, и разрез обнажил три вены раковин устриц, так же, как мы видели кварцевые жилы, обнаженные при прорезании дороги в Неваде или Монтане.Несмотря на то, что я не могу согласиться с вами в предположении, что я больше никогда не столкнусь с несчастьями такими же незаслуженными, как те, с которыми я уже сталкивался, но чтобы избежать вменения упрямства или дурной натуры, я удовлетворю любопытство вашей дочери; и пусть сила духа, с которой я перенесла много страданий моей прошлой жизни, окажется для нее полезным уроком для поддержки тех, кто может постигнуть ее в ее собственной жизни. Руководитель Бюро погоды предсказал хороший день, экономный Человек поспешил уложить в большой запас зонтов, которые он выставил для продажи на тротуаре; но погода оставалась ясной, и никто не покупал.Мы, однако, несмотря на заверения, данные нам императором, были в достаточной степени осведомлены об опасности, которой мы подвергались в этой экспедиции, независимо от того, шли ли мы по морю или по суше. Это оружие дает ответ, что без них законы не могут быть соблюдены, поскольку с помощью оружия защищаются государства, сохраняются королевства, города защищаются, дороги становятся безопасными, моря очищаются от пиратов; и короче говоря, если бы не они, государства, королевства, монархии, города, морские и сухопутные пути подвергались бы насилию и растерянности, которые несет с собой война, до тех пор, пока она длится и свободна в использовании. его привилегий и полномочий.Наше разочарование, однако, в том, что мы не смогли найти различные плоды, которыми мы намеревались полакомиться во время нашего пребывания в этих дебрях, было значительно уменьшено из-за того, что из-за этих обстоятельств мы гораздо меньше подвержены случайной встрече с дикие племена вокруг нас, которые, как мы знали, всегда жили под тенями тех деревьев, которые снабжали их пищей. В настоящее время он видел, как они обнаружили грязный, желтый предмет, и он был свидетелем радости Верпера и Абдула Мурака, поскольку грязный объект был выставлено на просмотр.Человек-бину обнаружил механику ловушки и обнажил спрятанное волокно в запутанном подлеске, которое при соприкосновении с ногой Кугу выпустило тугой лук. Что это за мерзость, с которой вы меня выставили? »« Черт! взорвавшись в яростной ярости от своего места сокрытия: «Женись, подойди! Но путешественник, путешествуя по нему, не может - не посмел открыто посмотреть на это; Никогда его тайны не открыты Слабому человеческому глазу незамеченным; Так желает его Король, который запретил Подъем крышки с бахромой; И таким образом печальная Душа, которая проходит здесь, видит ее, но через затемненные очки.,

    выставлено - όγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

        • ςρόσφατες αναζητήσεις:

    От глагола разоблачить : (⇒ сопряженное)
    подвергается : ⓘНажмите инфинитив, чтобы увидеть все доступные склонения
    против глагола , мимо простого : прошедшее время - например, «Он увидел человека.«Она рассмеялась ».
    против глагола p , причастие прошлого : форма глагола, использованная для описания или для глаголов - например, « запертая дверь », «Дверь была заперта . "

    WordReference Английский-греческий словарь © 2020:

    Κύριες μεταφράσεις
    подвергается прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девочка ростом », «интересная книга », «большой дом »." (незащищенный) εκτεθειμένος μτχ πρκ μετοχή παρακειμένου :. Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ>
    Участок Участок Участник : Участие в конкурсе όςηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ. καλός, καλή, καλό
    Открытая часть руин сильно выветрилась.
    Подробнее о видео
    воздействию [СТГ] прил + преп (не защищен от [STH]) που έχει εκτεθεί σε κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
    Дети, подвергшиеся травме, нуждаются в профессиональной помощи для преодоления своих проблем.
    Подробнее
    подвергается прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». (часть тела: голая) ακυλυπτος, γυμνός επίθ επίθετο : Περιγράφει τοοουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. όςηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ. καλός, καλή, καλό
    ( π.χ. σε κουνούπια, ήλιο ) εκτεθειμένος μτχ πρκ μετοχή παρακειμένου : Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. , χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ>.
    Рэйчел была одета в летнее платье, но вечер был прохладным, поэтому она накрыла плечи оберткой.
    подвергается прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». (не скрытая) που αποκαλύφθηκε, που μαθεύτηκε περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
    Новые секреты разрушили карьеру политика.
    μα νέα μυστικά που αποκαλύφθηκαν κατέστρεψαν την καριέρα του πολιτικού.

    WordReference Английский-греческий словарь © 2020:

    Κύριες μεταφράσεις
    выставить [sth / sb] для [sth] vtr + prep (физически: не защищать) ( κτ / κπ σε κτ ) εκθέτω ρ μ ρήμε μετα τυττα: αντικείμενο, π.χ. θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    (, )
    9009, 9009: , κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.
    Работодатель предоставил защитные средства для своих работников, так как на работе они подвергались воздействию вредных химических веществ.
    разоблачить [sth] ⇒ vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то». «Она нашла кота». (часть тела: показать) αποκαλύπτω, δείχνω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π. θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    αφήνω κτ ακάλυπτο, αφήνω κτ έκθετο περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
    ( το ρούχο ) είμαι ανοιχτός σε κτ ρ τκρρ γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.
    Платье Дженис раскрывает плечи.
    ο φόρεμα της Τζάνις αποκαλύπτει τους ώμους της.
    раскрыть [sth] vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то». «Она нашла кота». (пленка для фотоаппарата: на свет) εκθέτω ρ μ Подробнее θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    Фотограф долго экспонировал фильм, чтобы придать ему размытый вид.
    Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο πόση ώρα θα εκθέσουμε ένα φιλμ στο φως καθορίζει και το αποτέλεσμα της τελικής εικόνας.
    выставить [sth] в [sth] vtr + prep (пленка для фотокамеры) .χ. θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    Джим выставил фильм на свет.
    Ο τζιμ εξέθεσε το φιλμ στο φως.
    раскрыть [sth] vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то». «Она нашла кота». (секрет: раскрыть) αποκαλύπτω, φανερώνω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    εκθέτω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    Информатор разоблачил преступления ее компании.
    Η πληροφοριοδότης αποκάλυψε τα παραπτώματα της εταιρείας.
    разоблачить [sb] на [sth] vtr + prep (для опыта) εκθέτω κπ σε κτ ρ μ θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    Том хотел познакомить своего сына с реальным миром.
    Ο μομ ήθελε να εκθέσει τον γιο του στον πραγματικό κόσμο.
    разоблачить [sb] [sth] втр + подготовка (к плохим влияниям) ( καποιον σε κάτι ) εκθέτω ρ μ ρήμε μετα τατα ταντα τατατα: ταατα: ταατα: ταατα: πτα: τ: τ: τ: τ: τ: ¯ как: , θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    Подруга Элисон подвергла ее некоторым вредным привычкам.
    )
    μπιπλέον μεταφράσεις
    раскрыть [sth] vtr переходный глагол : глагол берет прямой объект - например, « Скажи что-то." "Она нашла кот." (компьютер: к вирусу) αφήνω κτ εκτεθειμένο περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π .χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
    Вирусное программное обеспечение Эрин устарело, что обнажило ее компьютер.
    выставить [н] до [СТГ] VTR + преп (компьютер: к вирусу) ( σε κτ ) αφήνω κτ εκτεθειμένο περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου ,ρου, οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
    () 9009 800 θέλω ήνα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
    Нажав на всплывающее объявление, Фред подверг свой компьютер трояну.

    900 όρος ' подвергается ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

    Στην αγγλική περιγραφή:

    .

    подвергается - Wordاموس WordReference.com إنجليزي


    От глагола разоблачить : (⇒ сопряженное)
    подвергается : увидел человек ". "Она смеялась ".
    v за глаголом p , причастие прошлого : форма глагола, используемая для описания или для формирования глаголов - например, « запертая дверь », «Дверь была заперта ."

    WordReference Английский-Арабский словарь © 2020:

    ترجمات رئيسية
    подвергается прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, "девочку ростом ", "интересную книгу ", "большой дом ". (незащищенный) مكشوف
    Открытая часть руин сильно выветрилась.
    подвергается воздействию [sth] прил. + Подготовка (не защищен от [sth]) معرّض لـ
    عرضة لـ
    Дети, подвергшиеся травме, нуждаются в профессиональной помощи для преодоления своих проблем.
    подвергается прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, "девочку ростом ", "интересную книгу ", "большой дом "." (часть тела: голая) مكشوف
    Рэйчел была одета в летнее платье, но вечер был холодным, поэтому она накрыла свои открытые плечи оберткой.
    подвергается прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, "девочку ростом ", "интересную книгу ", "большой дом ". (не скрыто) مفضوح
    الذي يتم إفشاؤه
    Новые секреты разрушили карьеру политика.
    подвергнуться [sth / sb] v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, действующая как глагол - например, «сложить головы», «подойти к концу». (физически не защищен от) يكون معرّضًا لشيء ، يكون عرضة لشيء
    Рабочие на атомной станции были случайно облучены.

    WordReference Английский-Арабский словарь © 2020:

    ترجمات رئيسية
    выставить [sth / sb] [sth] vtr + prep (физически: не защищать) يعرّض شخصًا / شيئًا لشيء
    Работодатель предоставил защитные средства для своих работников, так как на работе они подвергались воздействию вредных химических веществ.
    раскрыть [sth] ⇒ vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то». "Она нашла кошку". (часть тела: показать) يكشف عن شيء ، يظهر شيئاً ، يبرز شيئاً
    Платье Дженис раскрывает ее плечи.
    раскрыть [sth] vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то.«Она нашла кошку». (пленка для фотоаппарата: на свет) يعرّض شيئًا للضوء
    Фотограф долго экспонировал фильм, чтобы придать ему размытый вид.
    выставить [sth] в [sth] vtr + prep (пленка для фотоаппарата: на свет) يعرّض شيئًا لشيء
    Джим выставил фильм на свет.
    раскрыть [sth] vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то». "Она нашла кошку". (секрет: раскрыть) يفضح شيئًا ، يفشي شيئًا ، يكشف عن شيء
    Информатор разоблачил преступления ее компании.
    выставить [sb] на [sth] vtr + prep (для опыта) يعرّف شخصًا على شيء
    Том хотел познакомить своего сына с реальным миром.
    подвергать [sb] до [sth] vtr + prep (для плохих влияний) يجعل شخصًا عرضةً لشيء
    Подруга Элисон подвергла ее вредным привычкам.
    ترجمات إضافية
    раскрыть [sth] vtr переходный глагол : глагол, принимающий прямой объект - например, « Скажи что-то.«Она нашла кошку». (компьютер: к вирусу) يعرّض شيئًا للخطر
    Вирусное программное обеспечение Эрин устарело, что обнажило ее компьютер.
    открыть [sth] для [sth] vtr + prep (компьютер: для вируса)
    Нажав на всплывающее объявление, Фред подверг свой компьютер трояну.

    تمّ العثور على ' подвергается ' في هذه المداخل أيضًا:

    في الوصف بالإنجليزية:

    ,

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о