Тест дерево с человечками расшифровка: «Дерево с человечками» — простой тест, который раскроет самочувствие ребенка в детском коллективе и отразит отношения в семье | Позитивно и Бюджетно

Содержание

«Дерево с человечками» — простой тест, который раскроет самочувствие ребенка в детском коллективе и отразит отношения в семье | Позитивно и Бюджетно

Помимо того, что я являюсь многодетной мамой и любительницей путешествий — сферой моей профессиональной деятельности является детская психология. Предлагаю вам провести интересный и весьма информативный тест, который можно провести самостоятельно со своими детьми.

Разработал этот тест зарубежный психолог Пип Уилсон и изначально он предназначался для проверки адаптации учеников младших классов к обучению. Но позже диапазон возрастов для применения теста был расширен, так как обнаружилась его многофункциональность. Методику можно применять не только со школьниками, но и с дошколятами и взрослыми. С помощью этого теста можно проанализировать многие стороны жизни:

  • разобраться в эмоциональном состоянии;
  • определить положение в коллективе;
  • проверить особенности семейного взаимодействия.

Вообще психологи рекомендуют проводить тесты с детьми не раньше 4 лет, но я опробовала данную методику со своим младшим сынишкой, которому на данный момент еще не исполнилось и 3 лет (если поточнее, то 2,9). Главное правильно преподнести инструкцию.

Правила выполнения теста

Ребенку предоставляется распечатанный лист с изображением человечков и предлагается посмотреть на изображение. Можно обсудить как расположены человечки и чем они заняты, есть ли те, которые ему нравятся и т.п. Но с малышами не стоит затягивать этот процесс, так как внимание их еще не отличается устойчивостью, потому следует быстрее переходить к инструкции.

Тест «Дерево с человечками»

Вариант 1

Инструкция для определения эмоционального самочувствия ребенка и видения особенностей взаимоотношения в группе сверстников выглядят примерно следующим образом:

«На дереве изображены человечки, которые ходят в лесной детский сад, поэтому они и нарисованы на дереве. Представь, что ты со своими ребятами из группы, оказался тоже в этом лесном садике. Покажи какой из этих человечков ты». Детям старше 3,5 лет можно предложить раскрасить выбранный персонаж определенным цветом. В тесте, выполняемом малышом 2-3 лет, достаточно просто взрослому подписать детский выбор. «А может тебе нравится еще какой-то человечек, на месте которого ты бы хотел оказаться? Раскрась его другим цветом».

Если ребенок выбирает только один персонаж, то на выборе другого настаивать не нужно.

Дополнительная инструкция: «Ты можешь определить других ребят на дереве? Покажи где твои друзья? Где Саша, Миша, Юля и т.п. А может здесь есть воспитатели?»

Интерпретация

Анализ результатов проводится исходя из того, какие позиции выбирает ребенок — с расположением какого человечка отождествляет свое реальное и идеальное положение, есть ли между ними различия.

Выбор других детей поможет проанализировать дружеские связи ребенка или наоборот, выявить детей, общение с которыми не доставляет радости. Обычно выбор всегда сопровождается комментариями, к которым важно прислушаться — в них раскрывается отношение к тому или иному ребенку. Очень показательно, если ребенок выбирает воспитателей или няню. Можно понять какую роль они для него играют.

Вариант 2

Инструкция для выполнения теста с детьми для определения своей позиции и членов семьи в домашнем взаимодействии:

«На этом дереве расположено много человечков, в том числе и наша семья. Покажи где здесь ты? Где мама, папа, брат, сестра?» Можно попросить ребенка найти бабушку и дедушку, даже если они проживают раздельно.

Интерпретация позиций (общая для любого варианта)

  • 3, 6, 7 — установка на преодоление препятствий;
  • 2, 17, 18, 11, 12 — общительность, дружелюбие;
  • 4 — устойчивость положения, стремление успехам, без прикладывания усилий;
  • 5 — усталость, общая слабость, небольшой запас сил. При выборе этой позиции в варианте 1 возможно ребенку требуется отдых от коллектива сверстников. В варианте 2 – показывает члена семьи, который нуждается в отдыхе или демонстрирует отстраненность от домашних бытовых вопросов;
  • 1, 9 — мотивация на развлечения и веселье;
  • 13 — позиция наблюдателя;
  • 21 — отстраненность, замкнутость;
  • 8 — нежелание контактировать, «уход в себя»;
  • 10, 15 — комфортное состояние, ощущение опоры и поддержки;
  • 14 — неприятные чувства, стресс, кризис, «падение в пропасть»;
  • 20 — лидерская позиция при выборе самого себя, при выборе другого человека – признание его авторитета и уважение;
  • 19 — доброжелательность, стремление прийти на помощь;
  • 16 — общительность и поддержка. Обычно дети не видят эту позицию как «человечка, который несет на себе человечка № 17», а видят в ней человека, поддерживаемого и обнимаемого другим (человечком под № 17). При выборе для другого человека ощущение от него помощи и защиты.

Ниже в качестве примера, привожу результаты своего младшего ребенка.

Меня интересовало, как мой карапуз, который до режима самоизоляции проходил в детский сад менее полугода, чувствует себя во взаимодействии со сверстниками. В последний месяц посещения он ходил с огромным удовольствием, но было просто любопытно, а как же он это проявит в рисуночном тесте.

Вариант 1

Взаимоотношения ребенка в детском саду

Порадовало, что у ребенка присутствует установка на дружеское общение (выбрал для себя человечка № 18). Определил позиции для детей, с которыми часто контактирует. Позицию 16 выбрал для помощника воспитателя, которая ему очень нравится. Девушка отличается добротой и открытостью.

На мой взгляд, мой малыш очень любит воспитателей, но как показывает тест, он еще и признает их авторитет и считает главными людьми в группе.

Вариант 2

Взаимоотношения в семье

Не скрою, он меня несколько удивил. Сама считаю, что в период самоизоляции массу времени провожу со средним и младшим. Но карапуз выдал свою точку зрения на взаимодействия в семье, похоже он видит в ней свои коалиции, по половому признаку).

Мама в тесном контакте со старшей сестрой. Комментирует – «Они – девочки у нас». Себе отдает позицию, веселого и развлекающегося человечка вблизи с братом. Да, действительно в нынешних условиях их контакт с братом значительно сблизился. И по жизни, вообще, средний ребенок действительно занимает «позицию 4» — привык к легким достижениям, не прикладывая никаких усилий, ни дома, ни в школе. Учеба дается легко, «не парится» по поводу оценок, в случае трудностей знает, что ему всегда придут на помощь. В условиях дистанционного обучения очень даже раздражает, откладывает все на последний момент. Папе отдает позицию 10 – уверенного человека с чувством опоры.

Попробуйте провести методику со своими детьми. Интересно, детские ощущения совпадут с вашими предположениями?

А какой из человечков вам по душе?:)

Пройдите знаменитый тест «Дерево с человечками»!

Психологический тест с человечками на дереве придумал британский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson), изучавший работу эмоционального интеллекта и экспериментальные формы обучения.

Изначально Уилсон разработал этот тест, чтобы определять благополучие детей в школе. Позже он проверил тест на взрослых и выявил большое соответствие результатов. Благодаря чему методика приобрела популярность во всем мире.

Проверьте свое эмоциональное состояние! Взгляните на картинку ниже и выберите человечка, с которым вы себя ассоциируете:

Тест дерево с человечками (интерпретация)

Перед вами дерево с человечками, изображенными с разным настроением, и находящихся в разных местах на дереве. Вам нужно внимательно рассмотреть дерево и выбрать человечка, который, как вам кажется, больше всего напоминает вас. Затем выберите другого человечка, который изображает на кого вы бы хотели быть похожим.

После того, как вы выбрали человечка, посмотрите, что это может означать.

Расшифровка теста дерево с человечками

Если вы выбрали человечков 1,3, 6 или 7

Это означает, что вы целеустремленный и сильный человек, который не боится препятствий в жизни. Вы готовы принять вызов.

Если вы выбрали человечков 2,11, 12,18 или 19

Вы умеете общаться и готовы поддержать и помочь друзьям и семье.

Если вы выбрали человечков 4 или 5

Если ваш выбор пал на человечка 4 вы устойчивый человек со стабильной жизнью. Вы относитесь к людям, которые хотят добиться успеха, но без трудностей и препятствий, связанных с ним.

Выбор человечка 5 говорит о том, что вы чувствуете себя уставшим, слабым и лишенным мотивации. Вам не хватает энергии и жизненных сил, для того чтобы достичь желаемого.

Если вы выбрали человечков 9, 13 или 21

Выбор 13 или 21: вас одолевают внутренние тревоги, вы замкнуты и избегаете общаться с людьми.

Выбор 9: вы счастливый человек, которому нравится развлечения.

Если вы выбрали человечков 8, 10 или 15

Выбор 10 или 15: вы стабильны, легко приспосабливаетесь к окружению и счастливы в жизни.

Выбор 8: вы эгоцентричный человек, погруженный в свой собственный мир.

Если вы выбрали человечков 14 или 20

Выбор 14: вы страдаете от депрессии, и вам кажется, будто вы падаете в пропасть, или у вас случится эмоциональный кризис из-за внутренних проблем или конфликтов.

Выбор 20: символизирует уверенных людей. Вы по натуре лидер, который хочет, чтобы люди прислушивались только к вашему мнению.

Если вы выбрали человечков 16 или 17

Выбор 16: вы чувствуете усталость от необходимости нести бремя другого человека

Выбор 17: вы считаете, что окружены вниманием.

Источник

Тест дерево с человечками расскажет о вашем эмоциональном состоянии

Данный тест с человечками окажет помощь раскрыть вашу личность да и то, кем вы желаете стать.

Автором этого психоэмоционального теста есть английский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson), что изучал развитие и экспериментальное обучение эмоционального интеллекта. Уилсон в первый раз создал данный тест, что стал известным, дабы выяснить благополучие детей в школе.

Просматривайте кроме этого: Тест: Какая ваша самая сильная чувство?

Но по окончании того, как психолог проверил тест на взрослых, он нашёл громадное соответствие и у них.

Тест дерево с человечками (интерпретация)

Перед вами дерево с человечками, изображенными с различным настроением, и находящихся в различных местах на дереве. Вам необходимо пристально разглядеть дерево и выбрать человечка, что, как вам думается, больше всего напоминает вас. После этого выберите другого человечка, что изображает на кого вы бы желали быть похожим.

По окончании того, как вы выбрали человечка, посмотрите, что это вероятно значит.

Расшифровка теста дерево с человечками p

Если вы выбрали человечков 1,3, 6 либо 7

Это указывает, что вы целеустремленный и сильный человек, что не опасается препятствий в жизни. Вы готовы принять вызов.

Если вы выбрали человечков 2,11, 12,18 либо 19

Вы можете общаться и готовы поддержать и оказать помощь семье и друзьям.

Если вы выбрали человечков 4 либо 5

В случае если ваш выбор пал на человечка 4 вы устойчивый человек со стабильной судьбой. Вы относитесь к людям, каковые желают добиться успеха, но без препятствий и трудностей, которые связаны с ним.

Выбор человечка 5 показывает, что вы ощущаете себя утомившимся, не сильный и лишенным мотивации. Вам не достаточно энергии и жизненных сил, чтобы достигнуть желаемого.

Если вы выбрали человечков 9, 13 либо 21

Выбор 13 либо 21: вас одолевают внутренние тревоги, вы замкнуты и избегаете общаться с людьми.

Выбор 9: вы радостный человек, которому нравится развлечения.

Если вы выбрали человечков 8, 10 либо 15

Выбор 10 либо 15: вы стабильны , легко приспосабливаетесь к окружению и радостны в жизни.

Выбор 8: вы эгоцентричный человек, загружённый в собственный личный мир.

Если вы выбрали человечков 14 либо 20

Выбор 14: вы страдаете от депрессии, и вам думается, словно бы вы падаете в пропасть, либо у вас произойдёт эмоциональный кризис из-за внутренних неприятностей либо распрей.

Выбор 20: символизирует уверенных людей. Вы по натуре фаворит, что желает, дабы люди прислушивались лишь к вашему точке зрения.

Если вы выбрали человечков 16 либо 17

Выбор 16: вы ощущаете усталость от необходимости нести бремя другого человека

Выбор 17: вы вычисляете, что окружены вниманием.

Источник: trendingpost
Перевод: Филипенко Л. В.

Психологический ТЕСТ Белые человечки


Удивительные статьи:
Похожие статьи, которые вам понравятся:

Методика дерево с человечками тест задание. Тест «дерево с человечками» расскажет о вашем эмоциональном состоянии

Прочитано: 23 542

Тест дерево с человечками выглядит достаточно легкомысленно. Схематичное изображение бесполых созданий не соответствует серьезности исследования. А зря! Тест Уилсона «дерево с человечками» создавался для важной цели – исследования эмоционального состояния детей в период его учебы. Как оказалось позже, результаты тестирования актуальны и для взрослых людей.

Психологический тест человечки на дереве

Суть теста бесконечно проста.

Есть рисунок дерева. На нем человечки на разной высоте и в разных позах. Надо найти такого, которой вызывает стойкие ассоциации с собой любимым. В текущий момент времени, конечно. Далее следует интерпретация теста дерево с человечками.

Смотрим картинку. Думаем и выбираем. Где Вы на этом дереве?

Для контроля можно посмотреть и художественный аналог тест дерева с человечками. Здесь уже присутствует некоторая расшифровка характеров, эмоций, возраста и настроения. Если результат неизменен, читаем дальше.

Тест человечки на дереве: интерпретация

Трактовки следующие:

1 и 3, 6 и 7 – поза целеустремленного человека, который ничего не боится – ни препятствий, ни преград на пути.

2, 11 и 12, 18 и 19 – коммуникабельная личность, нацеленная на помощь друзьями и близким.

4 – устойчивая жизненная позиция помогает достигать высоких результатов в делах, особенно если на пути не возникают серьезные трудности.

5 – характерна быстрая утомляемость, слабость из-за небольшого запаса энергии и жизненных сил.

9 – просто очень веселый по жизни человек, любитель развлечений.

13 и 21 – тревожность и замкнутость ведут к минимизации круга общения и снижению коммуникабельности.

8 – любит погружаться в свой мир, уходить в себя, мечтать и размышлять.

10 и 15 – нормальная адаптация к текущей жизненной ситуации, полный комфорт и довольство окружающим миром.

14 – на лицо внутренний кризис, эмоциональные проблемы и даже начало депрессии.

20 – завышенная самооценка лидера требует максимального внимания окружающих к себе любимому.

16 – устал от жизни и необходимости поддерживать других, поэтому получает сам поддержку от человечка № 17.

Тест человечки на дереве для детей

Наиболее высокого результата и понимания ощущений ребенка в мире можно достичь, если до прохождения теста обсудить со школьником какою-то конкретную жизненную ситуацию. Тогда ответ на нее невольно отразится в результатах исследования.

Также стоит помнить, что изначально рисунок создавался для младшешкольников, чтобы понять, как дети освоились в школе и насколько их мнение о себе соответствует действительности.

Тест 20 человечков на дереве удивительно точен в текущем анализе ситуации. Поэтому к нему стоит возвращаться для контроля и лучшего понимания себя. Как вариант можно сохранить ссылку на тест в социальных сетях – кнопки для лайков сбоку.

Проективная методика «Дерево с человечками»

Цель: исследование психологического климата в классе.

Детям предлагаются листы с готовым изображением сюжета: дерево и располагающиеся на нем и под ним человечки. Каждый учащийся получает лист с изображением дерева и расположенных на нем человечков (но без нумерации фигурок).

Инструкция дается в следующей форме:

Рассмотрите это дерево. Вы видите на нем и рядом с ним множество человечков. У каждого из них разное настроение, и они занимают различное положение. Возьмите красный фломастер и обведите того человечка, который напоминает вам себя, похож на вас, ваше настроение в школе и ваше положение. Мы проверим, насколько вы внимательны. Обратите внимание, что каждая ветка дерева может быть равна вашим достижениям и успехам. Теперь возьмите зеленый фломастер и обведите того человечка, которым вы хотели бы быть и на чьем месте вы хотели бы находиться.


Модифицированный вариант

Инструкция: «Ребята, посмотрите внимательно на рисунок. Перед вами лесная школа. Ученики в ней — лесные человечки. У каждого из них разное настроение, каждый занят своим любимым делом, каждый занимает свое положение. Возможно, чем выше на дереве находится лесной человечек, тем выше его достижения, тем более он успешен в школе.

Возьмите коричневый карандаш (фломастер) и раскрасьте ствол и ветки дерева. А когда будете раскрашивать, внимательно рассмотрите каждого человечка: где он расположен, чем занят. (Дети раскрашивают дерево.)

А теперь возьмите красный карандаш (фломастер) и раскрасьте того человечка, который напоминает вам себя, похож на вас, ваше настроение в школе и ваше положение.

Теперь возьмите зеленый карандаш (фломастер) и раскрасьте того человечка, которым вы хотели бы быть и на чьем месте вы хотели бы находиться.

Бывает так, что некоторые дети просят разрешения обозначить позиции двух человечков. Считаю, что в этом случае не следует ограничивать их выбор, но необходимо зафиксировать, какой человечек был отмечен в первую очередь, какой во вторую, так как соотношение этих выборов может быть достаточно информативным.

Интерпретация результатов

Интерпретация результатов выполнения проективной методики «Дерево» проводится исходя из того, какие позиции выбирает данный ребенок, с положением какого человечка отождествляет свое реальное и идеальное положение, есть ли между ними различия.

Интерпретация разработана с учетом опыта практического применения методики и сравнения ее результатов с наблюдениями за поведением детей, данных, полученных из беседы с ребенком.

Для удобства объяснения каждой фигурке присвоен свой номер.

Выбор позиции № 1, 3, 6, 7 характеризует установку на преодоление препятствий.

№ 2, 11, 12, 18, 19 — общительность, дружескую поддержку.

№ 4 — устойчивость положения (желание добиваться успехов, не преодолевая трудности).

№ 5 — утомляемость, общая слабость, небольшой запас сил, застенчивость.

№ 9 — мотивация на развлечения.

№ 13, 21 — отстраненность, замкнутость, тревожность.

№ 8 — отстраненность от учебного процесса, уход в себя.

№ 10, 15 — комфортное состояние, нормальная адаптация.

№ 14 — кризисное состояние, «падение в пропасть».

Позицию № 20 часто выбирают как перспективу учащиеся с завышенной самооценкой и установкой на лидерство.

Следует заметить, что позицию № 16 дети не всегда понимают как позицию «человечка, который несет на себе человечка № 17», а склонны видеть в ней человека, поддерживаемого и обнимаемого другим.

Психологический тест с человечками на дереве придумал британский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson), изучавший работу эмоционального интеллекта и экспериментальные формы обучения.

Изначально Уилсон разработал этот тест, чтобы определять благополучие детей в школе. Позже он проверил тест на взрослых и выявил большое соответствие результатов. Благодаря чему методика приобрела популярность во всем мире.

Проверьте свое эмоциональное состояние! Взгляните на картинку ниже и выберите человечка, с которым вы себя ассоциируете:

Тест дерево с человечками (интерпретация)

Перед вами дерево с человечками, изображенными с разным настроением, и находящихся в разных местах на дереве. Вам нужно внимательно рассмотреть дерево и выбрать человечка, который, как вам кажется, больше всего напоминает вас. Затем выберите другого человечка, который изображает на кого вы бы хотели быть похожим.

После того, как вы выбрали человечка, посмотрите, что это может означать.

Расшифровка теста дерево с человечками

Если вы выбрали человечков 1,3, 6 или 7

Это означает, что вы целеустремленный и сильный человек, который не боится препятствий в жизни. Вы готовы принять вызов.

Если вы выбрали человечков 2,11, 12,18 или 19

Вы умеете общаться и готовы поддержать и помочь друзьям и семье.

Если вы выбрали человечков 4 или 5

Если ваш выбор пал на человечка 4 вы устойчивый человек со стабильной жизнью. Вы относитесь к людям, которые хотят добиться успеха, но без трудностей и препятствий, связанных с ним.

Выбор человечка 5 говорит о том, что вы чувствуете себя уставшим, слабым и лишенным мотивации. Вам не хватает энергии и жизненных сил, для того чтобы достичь желаемого.

Если вы выбрали человечков 9, 13 или 21

Выбор 13 или 21: вас одолевают внутренние тревоги, вы замкнуты и избегаете общаться с людьми.

Выбор 9: вы счастливый человек, которому нравится развлечения.

Если вы выбрали человечков 8, 10 или 15

Выбор 10 или 15: вы стабильны, легко приспосабливаетесь к окружению и счастливы в жизни.

Выбор 8: вы эгоцентричный человек, погруженный в свой собственный мир.

Если вы выбрали человечков 14 или 20

Выбор 14: вы страдаете от депрессии, и вам кажется, будто вы падаете в пропасть, или у вас случится эмоциональный кризис из-за внутренних проблем или конфликтов.

Выбор 20: символизирует уверенных людей. Вы по натуре лидер, который хочет, чтобы люди прислушивались только к вашему мнению.

Если вы выбрали человечков 16 или 17

Выбор 16: вы чувствуете усталость от необходимости нести бремя другого человека

Выбор 17: вы считаете, что окружены вниманием.

Детям предлагаются листы с готовым изображением сюжета: дерево и расположенные на нем и под ним человечки. Каждый ребенок получает два листа с изображением дерева и расположенных на нем человечков (но без нумерации фигурок). Над деревом изображены восемь кружочков.

Инструкция 1: «Пожалуйста, раскрасьте эти кружочки разноцветными карандашами. Каждый кружочек должен быть одного цвета».

Мы просим клиента раскрасить кружочки перед выполнением основной задачи для того, чтобы узнать о его цветовых предпочтениях. Благодаря тому, что кружочки расположены в один ряд по горизонтали, мы видим какое место в ряду занимает каждый цвет. Эта процедура покажет цветные преимущества на момент тестирования. При повторных тестированиях, если психолог хочет узнать цветовые предпочтения, ему нужно будет провести эту процедуру еще раз.

Первые три кружочка это преобладающие цвета, два следующих — это нейтральные и три последних — оспариваемые цвета.

Инструкция 2

Работаем с первым рисунком.

«Рассмотрите это дерево. Вы видите на нем и рядом с ним много человечков. У каждого из них разное настроение и они занимают разные положения. Возьмите карандаш (используем те цвета, которыми были расписаны кружочки) и раскрасьте того человечка, который напоминает вам себя, похож на вас, отображает ваше настроение. Мы проверим насколько вы внимательны. Обратите внимание, что каждая ветка дерева может быть равной вашим достижениям и успехам. Затем возьмите карандаш и раскрасьте позицию, того человечка на чьем месте вы хотели бы видеть свою маму, папу, сестру или брата, друга ».

Работаем со вторым рисунком.

«Теперь возьмите карандаш и раскрасьте того человечка, которым вы хотели бы быть и на чьем месте вы хотели бы находиться. После этого возьмите карандаш и раскрасьте человечка, который напоминает вам вашу маму, папу, сестру или брата, друга ».

Рисунок методике

Я —
Мама —
Папа —

Сестра или брат —
Друг —

Интерпретация результатов

Интерпретация результатов проводится исходя из того, какие позиции выбирает ребенок, с положением которого человечка отождествляет свое реальное и идеальное положение, есть ли между ними разница. Также обращаем внимание на то, какие позиции выбирает ребенок для членов своей семьи и друзей и какая разница между реальными и идеальными.


Для удобства объяснения для каждой фигурки присвоен свой номер.
1- Усталость, общая слабость, астения.
2 Отстранение, погружение в себя.
3 Дружеская поддержка.
4 Установка на преодоление препятствий.
5- Устойчивость положения, желание достигать успеха не преодолевая препятствий.
6- Мотивация на развлечения.
7- Преодоление препятствий.
8- Страх двигаться дальше.
9- Кризисное состояние, «падение» в бездну.
10-Установка на преодоление препятствий.
11-Развлечения, фантазирование.
12-Установка на преодоление препятствий.
13-Возможен регресс.
14-Замкнутость, отстранение.
15-Дружеская поддержка.
16-Злобность, агрессивность.
17-Тревожность, чувство опасности.
18-Потребность в возвращении в прошлое, для того чтобы завершить какой-то процесс.
19-Установка на лидерство
20-Тревожность.

Методика « Дерево » (АВТОР Д. ЛАМПЕН, В АДАПТАЦИИ Л.П. ПОНОМАРЕНКО) в психодиагностике используется специалистами для оценки успешности адаптации ребёнка к школьному обучению.

Как показывает практика, провести диагностику по методике может, как непосредственно психолог, так и педагог начальных классов. Для этого имеется подробная инструкция и «лёгкая» интерпретация результатов. Но, сразу хочу предупредить, как педагогов без психологического образования, так и «молодых» (в плане опыта) коллег, что результаты методики «Дерево» лучше «подкрепить» результатами проведения других методик. Каких? Поговорим об этом в следующих статьях:-)

Скачать:


Предварительный просмотр:

Посетите мой «Блог практикующего психолога» — stotestov.ru . Там вы найдете ещё много интересных и полезных методик для психологической диагностики.

Методика «Дерево» Л.П. Пономаренко может использоваться для оценки успешности адаптации ребенка в начале школьного обучения и при переходе в среднее звено . Методика позволяет достаточно быстро определить особенности протекания адаптационного процесса, выявить возможные проблемы ребенка. Дети, погружаясь в рисуночную деятельность, с удовольствием выполняют предложенные задания, легко отождествляют себя с тем или иным человечком.

Ученикам предлагаются листы с готовым изображением сюжета: дерево и располагающиеся на нем и под ним человечки. Каждый учащийся получает лист с изображением дерева и расположенных на нем человечков (ЭТО ВАЖНО! ФИУГРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ БЕЗ НУМЕРАЦИИ).

Не рекомендуется предлагать учащимся сразу подписывать на листе свою фамилию, так как это может повлиять на их выбор (когда берешь у ребёнка лист с выполненным заданием, скажи ему: «подпиши»). По этой же причине (может повлиять на выбор ребенка ) не рекомендуется давать стимульный материал (лист с изображением дерева и расположенных на нем человечков) с подписанными номерами фигур.

Инструкция дается в следующей форме:

«Рассмотрите это дерево. Вы видите на нем и рядом с ним множество человечков. У каждого из них разное настроение, и они занимают различное положение. Возьмите красный фломастер и разукрасьте того человечка, который напоминает вам себя, похож на вас, ваше настроение в школе и ваше положение. Возможно, чем выше на дереве находится человечек, тем выше его достижения, тем более он успешен в школе. Теперь возьмите зеленый фломастер и разукрасьте того человечка, которым вы хотели бы быть и на чьем месте вы хотели бы находиться».

Бывает так, что некоторые дети просят разрешения обозначить позиции двух человечков или самостоятельно обозначают одним цветом две позиции.

В этом случае не следует ограничивать их выбор.

Если вы заметили такое во время проведения методики (или когда ребёнок сдавал вам свой лист с деревом), попросите ответить кого первого, а кого второго из двух/трех (и такое бывает!) человечков ребенок закрасил.

С оотношение этих выборов может быть достаточно информативным.

Интерпретация результатов:

Интерпретация результатов выполнения проективной методики «Дерево» проводится исходя из того, какие позиции выбирает данный ученик, с положением какого человечка отождествляет свое реальное и идеальное положение, есть ли между ними различия.

Интерпретация разработана с учетом опыта практического применения методики и сравнения ее результатов с наблюдениями за поведением учеников, данных, полученных от учителей и родителей, из беседы с ребенком.

Для удобства объяснения каждой фигурке присвоен свой номер.

Следует заметить, что позицию № 16 учащиеся не всегда понимают как позицию «человечка, который несет на себе человечка № 17», а склонны видеть в ней человека, поддерживаемого и обнимаемого другим.

№ позиции фигурки

Характеристика

1, 3, 6, 7

характеризует установку на преодоление препятствий

2, 11, 12, 18, 19

общительность, дружескую поддержку

устойчивость положения (желание добиваться успехов, не преодолевая трудности)

утомляемость, общая слабость, небольшой запас сил, застенчивость

мотивация на развлечения

13, 21

отстраненность, замкнутость, тревожность

отстраненность от учебного процесса, уход в себя

10, 15

комфортное состояние, нормальная адаптация

кризисное состояние, «падение в пропасть»

Пройдите знаменитый тест «Дерево с человечками»!

Психологический тест с человечками на дереве придумал британский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson), изучавший работу эмоционального интеллекта и экспериментальные формы обучения.

Изначально Уилсон разработал этот тест, чтобы определять благополучие детей в школе. Позже он проверил тест на взрослых и выявил большое соответствие результатов. Благодаря чему методика приобрела популярность во всем мире.



Проверьте свое эмоциональное состояние! Взгляните на картинку ниже и выберите человечка, с которым вы себя ассоциируете:

Тест дерево с человечками (интерпретация)

Перед вами дерево с человечками, изображенными с разным настроением, и находящихся в разных местах на дереве. Вам нужно внимательно рассмотреть дерево и выбрать человечка, который, как вам кажется, больше всего напоминает вас. Затем выберите другого человечка, который изображает на кого вы бы хотели быть похожим.

После того, как вы выбрали человечка, посмотрите, что это может означать.

Расшифровка теста дерево с человечками



Если вы выбрали человечков 1,3, 6 или 7

Это означает, что вы целеустремленный и сильный человек, который не боится препятствий в жизни. Вы готовы принять вызов.

Если вы выбрали человечков 2,11, 12,18 или 19

Вы умеете общаться и готовы поддержать и помочь друзьям и семье.

Если вы выбрали человечков 4 или 5

Если ваш выбор пал на человечка 4 вы устойчивый человек со стабильной жизнью. Вы относитесь к людям, которые хотят добиться успеха, но без трудностей и препятствий, связанных с ним.



Выбор человечка 5 говорит о том, что вы чувствуете себя уставшим, слабым и лишенным мотивации. Вам не хватает энергии и жизненных сил, для того чтобы достичь желаемого.

Если вы выбрали человечков 9, 13 или 21

Выбор 13 или 21: вас одолевают внутренние тревоги, вы замкнуты и избегаете общаться с людьми.

Выбор 9: вы счастливый человек, которому нравится развлечения.

Если вы выбрали человечков 8, 10 или 15

Выбор 10 или 15: вы стабильны, легко приспосабливаетесь к окружению и счастливы в жизни.



Выбор 8: вы эгоцентричный человек, погруженный в свой собственный мир.

Если вы выбрали человечков 14 или 20

Выбор 14: вы страдаете от депрессии, и вам кажется, будто вы падаете в пропасть, или у вас случится эмоциональный кризис из-за внутренних проблем или конфликтов.

Выбор 20: символизирует уверенных людей. Вы по натуре лидер, который хочет, чтобы люди прислушивались только к вашему мнению.

Если вы выбрали человечков 16 или 17

Выбор 16: вы чувствуете усталость от необходимости нести бремя другого человека

Выбор 17: вы считаете, что окружены вниманием.

Проективная методика «Дерево с человечками

Методика « Дерево » (АВТОР Д. ЛАМПЕН, В АДАПТАЦИИ Л.П. ПОНОМАРЕНКО) в психодиагностике используется специалистами для оценки успешности адаптации ребёнка к школьному обучению.

Как показывает практика, провести диагностику по методике может, как непосредственно психолог, так и педагог начальных классов. Для этого имеется подробная инструкция и «лёгкая» интерпретация результатов. Но, сразу хочу предупредить, как педагогов без психологического образования, так и «молодых» (в плане опыта) коллег, что результаты методики «Дерево» лучше «подкрепить» результатами проведения других методик. Каких? Поговорим об этом в следующих статьях:-)

Скачать:


Предварительный просмотр:

Посетите мой «Блог практикующего психолога» — stotestov.ru . Там вы найдете ещё много интересных и полезных методик для психологической диагностики.

Методика «Дерево» Л.П. Пономаренко может использоваться для оценки успешности адаптации ребенка в начале школьного обучения и при переходе в среднее звено . Методика позволяет достаточно быстро определить особенности протекания адаптационного процесса, выявить возможные проблемы ребенка. Дети, погружаясь в рисуночную деятельность, с удовольствием выполняют предложенные задания, легко отождествляют себя с тем или иным человечком.

Ученикам предлагаются листы с готовым изображением сюжета: дерево и располагающиеся на нем и под ним человечки. Каждый учащийся получает лист с изображением дерева и расположенных на нем человечков (ЭТО ВАЖНО! ФИУГРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ БЕЗ НУМЕРАЦИИ).

Не рекомендуется предлагать учащимся сразу подписывать на листе свою фамилию, так как это может повлиять на их выбор (когда берешь у ребёнка лист с выполненным заданием, скажи ему: «подпиши»). По этой же причине (может повлиять на выбор ребенка ) не рекомендуется давать стимульный материал (лист с изображением дерева и расположенных на нем человечков) с подписанными номерами фигур.

Инструкция дается в следующей форме:

«Рассмотрите это дерево. Вы видите на нем и рядом с ним множество человечков. У каждого из них разное настроение, и они занимают различное положение. Возьмите красный фломастер и разукрасьте того человечка, который напоминает вам себя, похож на вас, ваше настроение в школе и ваше положение. Возможно, чем выше на дереве находится человечек, тем выше его достижения, тем более он успешен в школе. Теперь возьмите зеленый фломастер и разукрасьте того человечка, которым вы хотели бы быть и на чьем месте вы хотели бы находиться».

Бывает так, что некоторые дети просят разрешения обозначить позиции двух человечков или самостоятельно обозначают одним цветом две позиции.

В этом случае не следует ограничивать их выбор.

Если вы заметили такое во время проведения методики (или когда ребёнок сдавал вам свой лист с деревом), попросите ответить кого первого, а кого второго из двух/трех (и такое бывает!) человечков ребенок закрасил.

С оотношение этих выборов может быть достаточно информативным.

Интерпретация результатов:

Интерпретация результатов выполнения проективной методики «Дерево» проводится исходя из того, какие позиции выбирает данный ученик, с положением какого человечка отождествляет свое реальное и идеальное положение, есть ли между ними различия.

Интерпретация разработана с учетом опыта практического применения методики и сравнения ее результатов с наблюдениями за поведением учеников, данных, полученных от учителей и родителей, из беседы с ребенком.

Для удобства объяснения каждой фигурке присвоен свой номер.

Следует заметить, что позицию № 16 учащиеся не всегда понимают как позицию «человечка, который несет на себе человечка № 17», а склонны видеть в ней человека, поддерживаемого и обнимаемого другим.

№ позиции фигурки

Характеристика

1, 3, 6, 7

характеризует установку на преодоление препятствий

2, 11, 12, 18, 19

общительность, дружескую поддержку

устойчивость положения (желание добиваться успехов, не преодолевая трудности)

утомляемость, общая слабость, небольшой запас сил, застенчивость

мотивация на развлечения

13, 21

отстраненность, замкнутость, тревожность

отстраненность от учебного процесса, уход в себя

10, 15

комфортное состояние, нормальная адаптация

кризисное состояние, «падение в пропасть»

Разработчиком теста «Дерево с человечками» является психолог Д.Лампен. Методика была адаптирована для русскоязычного пространства благодаря усилиям Л.Пономаренко.

С помощью этого теста специалистам по психологии достаточно просто выявить уровень адаптации ребёнка к школьным условиям в начальных классах и дать такому процессу адекватную оценку, а также спрогнозировать, насколько успешно будет осуществлён переход из 3-4 классов в 5 класс.

Область применения методики «Дерево с человечками»

Широкие возможности применения теста «Дерево с человечками» объясняются тем, что:

  1. Это графический тест и, выполняя его, дети рисуют и погружаются в образное мышление, которое в период 6-9 лет у них развито намного лучше, чем абстрактное, связанное со словами. Детям легче отождествить себя с каким-либо человечком, чем пытаться вникнуть в замысловатые вопросы психологического теста.
  2. Методика обладает высокой точностью и легко интерпретируется, что позволяет определить существующие и потенциальные проблемы ребёнка.

Психолог, проводящий тест, раздаёт ученикам листы, на которых изображено дерево с человечками, расположенными на нём и под ним, отдельно или в группе. Фигурки человечков обязательно должны быть не пронумерованы , это критически важное условие достоверности полученных результатов.

Опытные психологи рекомендуют своим коллегам не предлагать детям перед началом теста подписывать листы именами и фамилиями, потому что выбор, который может сделать ученик, с большой долей вероятности будет продиктован стремлением либо угодить взрослым, либо скрыть действительное положение дел. Отсюда несложно сделать вывод: требование подписывать тест перед началом его выполнения, скорее всего, повлияет на результаты в худшую сторону.

Инструктаж перед началом выполнения теста

Специалист по методике говорит учащимся, чтобы они внимательно рассмотрели дерево, изображённое на листе, и человечков, которые расположены на нём и под ним. Затем каждый ученик разукрашивает фломастером красного цвета того человечка, который больше всего похож на него и который отражает его настроение и положение. После выполнения этого задания психолог предлагает взять фломастер зелёного цвета и раскрасить одного человечка на дереве. Это должен быть человечек, на месте которого желает находиться ребёнок, на кого он хотел бы быть похожим.

Что же делать в ситуации, когда учащийся желает разукрасить не одного человечка, а двух или нескольких? Специалисты в подобном случае настоятельно рекомендуют не ограничивать волю ребёнка и, в то же время, попросить его отметить, на кого из человечков он похож в первую очередь, на кого во вторую очередь и т.д. Эта информация о порядке выбора человечков при интерпретации методики может оказаться очень полезной и информативной.

Интерпретация результатов методики

Толкование результатов теста «Дерево с человечками» необходимо делать исходя из следующих факторов:

  1. Каких человечков выбирает ребёнок, какое положение фигурок показывает его реальное и желаемое положение в будущем .
  2. Существуют ли различия между реальным и желаемым положением, насколько выбранные человечки далеки друг от друга .

Разумеется, интерпретация методики разработана не только в результате её практического применения, но и при сопоставлении данных, полученных во время проведения теста, и данных, полученных при наблюдении за поведением детей. Кроме того, важная информация, помогающая верно истолковать результаты методики, была предоставлена в разговорах с педагогами и родителями, а также во время бесед с учащимися.

Для того чтобы специалистам было удобнее и проще делать свою работу, каждому человечку присваивается определённый номер.

Отдельно следует сказать, что дети, выполняющие задание из методики, зачастую ошибочно трактуют положение фигурки с номером 16, считая, что он не несёт на себе человечка с номером 17, а находится в его объятиях и получает от него поддержку.

Теперь рассмотрим интерпретацию теста, которая поддерживается большинством психологов, по каждому человечку:

Другие варианты применения методики «Дерево с человечками»

С помощью этого теста можно диагностировать не только проблемы адаптации к школьной жизни, но и трудности, возникающие у ребёнка при взаимодействии с социумом. Психолог предлагает маленькому члену общества найти на предложенном дереве себя, а также близких ему людей, например, мать, отца, брата или сестру, затем исходя из результатов теста, можно определить трудности, существующие в семье тестируемого ребёнка. Методика иногда используется для выявления учителей и воспитателей, жестоко обращающихся с детьми и унижающими их. Для этого нужно попросить ребёнка обозначить на дереве себя и его педагога, а затем верно интерпретировать полученные результаты.

тест : Методика«Дерево с человечками»:

Посмотрите внимательно на изображения человечков и выберите, кем на данный момент видите себя?

Если вы выбрали позицию №1, 3, 6 или 7, то это характеризует вас, как целеустремлённого человека, который не боится никаких препятствий и преград.

Если ваш выбор пал на один из следующих номеров: 2, 11, 12, 18 или 19, то вы — общительный человек, который всегда окажет любую поддержку друзьям

Выбор человечка под номером 4 обозначает вас, как человека с устойчивой жизненной позицией и желающий добиться всевозможных успехов без преодоления трудностей Номер 5 — вы часто бываете утомлены, слабы, у вас не большой запас жизненных сил Выбор пал на человечка под номером 9 — вы весёлый человек, любящий развлечения Номер 13 или 21 — вы замкнуты, часто подвержены внутренним тревогам и не любите обильного общения с людьми Номер 8 — вы любите уходить в себя, размышлять о чём-то своём и погружаться в собственный мир

Итак, если вы выбрали номер 10 или 15 — у вас нормальная адаптация к жизни, вы находитесь в комфортном состоянии

Номер 14 — вы падаете в эмоциональную пропасть, скорее всего подвержены внутреннему кризису

Позицию номер 20 обычно выбирают люди с завышенной самооценкой. Вы — прирождённый лидер и хотите, чтобы люди прислушивались именно к вам и ни к кому другому

Выбор пал на человечка №16? Вы ощущаете себя уставшим от необходимости поддерживать кого-то, но, возможно,

Вы увидели на этой картинке, что номер 17 вас обнимает — в таком случае вы склонны расценивать себя, как человека, окружённого вниманием.

Методика «Цветовой тест отношений» (ЦТО)
Детский вариант диагностики отношения к нравственным нормам.
(модификация А.И.Лутошкина)

ОПИСАНИЕ
Цветовой тест отношений (ЦТО) — это невербальный компактный диагностический метод, отражающий как сознательный, так и частично неосознаваемый уровень отношений человека.
Методика предназначена для изучения эмоционального отношения ребенка к нравственным нормам.
Исследование проводится индивидуально.
МАТЕРИАЛЫ
Для проведения ЦТО нужен лист белой бумаги (А4, 210 х 297 мм) и 8 Люшеровских карточек разного цвета (синяя, зеленая, красная, желтая, фиолетовая, коричневая, черная, серая).
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
Перед ребенком раскладывают на белой бумаге восемь цветных карточек в произвольном порядке. Ребенка просят связать то или иное понятие с одним из лежащих перед ним цветов.
После прочтения инструкции называется весь список понятий. Желательно чередовать положительные и отрицательные (но не парные) нравственные качества. Например: добрый, ленивый, щедрый, лживый (обманщик), трудолюбивый… и т. д.· При этом цвета могут повторяться, т. е. ребенок может выбрать один и тот же цвет на разные понятия.
В протоколе фиксируется цвет, который был выбран для каждого понятия, и комментарии ребенка.

ИНСТРУКЦИЯ:·»Представь себе, что это волшебный дом с волшебными окошками. В нем живут разные люди. Я буду называть тебе людей, а ты сам выберешь, кто где будет жить. Договорились? Хорошо! В каком окошке живут добрые люди? А ленивые? »

ОБРАБОТКА И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ При анализе результатов необходимо соотнести цвет, присвоенный каждому понятию, и эмоциональное значение этого цвета.
Ниже приводится краткая характеристика каждого цвета, его эмоционально-психологическое значение:
— Синий: добросовестный, спокойный, несколько холодный.
— Зеленый: самостоятельный, настойчивый, иногда упрямый, напряженный.
— Красный: дружелюбный, общительный, энергичный, уверенный, раздражительный.
— Желтый: очень активный, открытый, общительный, веселый.
— Фиолетовый: беспокойный, эмоционально напряженный, имеющий потребность в душевном контакте.
— Коричневый: зависимый, чувствительный, расслабленный.
— Черный: молчаливый, эгоистичный, враждебный, отвергаемый.
— Серый: вялый, пассивный, неуверенный, безразличный.

Тест «Дерево с человечками»

Автор этого теста — известный британский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson). Он был создан для школьников с целью проверить, как они освоились в школе за первые три года. Однако позже выяснилось, что он актуален и для взрослых. Тест помогает человеку определить его настоящее и желаемое эмоциональное состояние и даже в какой-то степени осознать свое положение в обществе.

Инструкция дается в следующей форме:

«Рассмотрите это дерево. Вы видите на нем и рядом с ним множество человечков. У каждого из них разное настроение, и они занимают различное положение. Возьмите красный фломастер и разукрасьте того человечка, который напоминает вам себя, похож на вас, ваше настроение в школе и ваше положение. Возможно, чем выше на дереве находится человечек, тем выше его достижения, тем более он успешен в школе. Теперь возьмите зеленый фломастер и разукрасьте того человечка, которым вы хотели бы быть и на чьем месте вы хотели бы находиться».

Бывает так, что некоторые дети просят разрешения обозначить позиции двух человечков.

В этом случае не следует ограничивать их выбор, но необходимо зафиксировать, какой человечек был отмечен в первую очередь, какой во вторую, так как соотношение этих выборов может быть достаточно информативным.

Расшифровка результатов теста:

Если вы выбрали позицию № 1, 3, 6 или 7, то это характеризует вас как целеустремленного человека, который не боится никаких препятствий и преград.

Если ваш выбор пал на один из следующих номеров: 2, 11, 12, 18 или 19, то вы общительный человек, который всегда окажет любую поддержку друзьям.

Выбор человечка под номером 4 определяет вас как человека с устойчивой жизненной позицией и желающего добиться всевозможных успехов без преодоления трудностей.

Номер 5 — вы часто бываете утомлены, слабы, у вас небольшой запас жизненных сил.

Выбор пал на человечка под номером 9 — вы веселый человек, любящий развлечения.

Номер 13 или 21 — вы замкнуты, часто подвержены внутренним тревогам и избегаете частого общения с людьми.

Номер 8 — вы любите уходить в себя, размышлять о чем-то своем и погружаться в собственный мир.

Если вы выбрали номера 10 или 15 — у вас нормальная адаптация к жизни, вы находитесь в комфортном состоянии.

Номер 14 — вы падаете в эмоциональную пропасть, скорее всего, подвержены внутреннему кризису.

Позицию номер 20 обычно выбирают люди с завышенной самооценкой. Вы прирожденный лидер и хотите, чтобы люди прислушивались именно к вам и ни к кому другому.

Выбор пал на человечка № 16? Вы ощущаете себя уставшим от необходимости поддерживать кого-то, но, возможно, вы увидели на этой картинке, что номер 17 вас обнимает — в таком случае вы склонны расценивать себя как человека, окруженного вниманием.

Невероятные факты

Этот тест с человечками поможет раскрыть вашу личность и то, кем вы хотите стать.

Автором этого психоэмоционального теста является британский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson), который изучал экспериментальное обучение и развитие эмоционального интеллекта. Уилсон впервые разработал этот тест, который стал известным, чтобы определить благополучие детей в школе.

Однако после того, как психолог проверил тест на взрослых, он обнаружил большое соответствие и у них.

Тест дерево с человечками (интерпретация)

Перед вами дерево с человечками, изображенными с разным настроением, и находящихся в разных местах на дереве. Вам нужно внимательно рассмотреть дерево и выбрать человечка, который, как вам кажется, больше всего напоминает вас . Затем выберите другого человечка, который изображает на кого вы бы хотели быть похожим .


После того, как вы выбрали человечка, посмотрите, что это может означать.

Расшифровка теста дерево с человечками

Если вы выбрали человечков 1,3, 6 или 7


Это означает, что вы целеустремленный и сильный человек, который не боится препятствий в жизни. Вы готовы принять вызов.

Если вы выбрали человечков 2,11, 12,18 или 19


Вы умеете общаться и готовы поддержать и помочь друзьям и семье.

Если вы выбрали человечков 4 или 5


Если ваш выбор пал на человечка 4 вы устойчивый человек со стабильной жизнью. Вы относитесь к людям, которые хотят добиться успеха, но без трудностей и препятствий, связанных с ним.

Выбор человечка 5 говорит о том, что вы чувствуете себя уставшим, слабым и лишенным мотивации. Вам не хватает энергии и жизненных сил, для того чтобы достичь желаемого.

Если вы выбрали человечков 9, 13 или 21


Выбор 13 или 21: вас одолевают внутренние тревоги, вы замкнуты и избегаете общаться с людьми.

Выбор 9: вы счастливый человек, которому нравится развлечения.

Если вы выбрали человечков 8, 10 или 15


Выбор 10 или 15: вы стабильны, легко приспосабливаетесь к окружению и счастливы в жизни.

Выбор 8: вы эгоцентричный человек, погруженный в свой собственный мир.

Если вы выбрали человечков 14 или 20


Выбор 14: вы страдаете от депрессии, и вам кажется, будто вы падаете в пропасть, или у вас случится эмоциональный кризис из-за внутренних проблем или конфликтов.

Выбор 20: символизирует уверенных людей. Вы по натуре лидер, который хочет, чтобы люди прислушивались только к вашему мнению.

Если вы выбрали человечков 16 или 17


Выбор 16: вы чувствуете усталость от необходимости нести бремя другого человека

Выбор 17: вы считаете, что окружены вниманием.

Тест «Дерево с человечками» У каждого из этих человечков на дереве…

Тест «Дерево с человечками»

У каждого из этих человечков на дереве разное настроение, и они занимают различное положение. Для начала определите, какой из них больше всего похож на вас. После этого выберите человечка, на которого вы бы хотели быть похожи.

Автор этого теста — известный британский психолог Пип Уилсон (Pip Wilson). Он был создан для школьников с целью проверить, как они освоились в школе за первые три года. Однако позже выяснилось, что он актуален и для взрослых. Тест помогает человеку определить его настоящее и желаемое эмоциональное состояние и даже в какой-то степени осознать свое положение в обществе.

Расшифровка результатов теста:

Если вы выбрали позицию № 1, 3, 6 или 7, то это характеризует вас как целеустремленного человека, который не боится никаких препятствий и преград.

Если ваш выбор пал на один из следующих номеров: 2, 11, 12, 18 или 19, то вы общительный человек, который всегда окажет любую поддержку друзьям.

Выбор человечка под номером 4 определяет вас как человека с устойчивой жизненной позицией и желающего добиться всевозможных успехов без преодоления трудностей.

Номер 5 — вы часто бываете утомлены, слабы, у вас небольшой запас жизненных сил.

Выбор пал на человечка под номером 9 — вы веселый человек, любящий развлечения.

Номер 13 или 21 — вы замкнуты, часто подвержены внутренним тревогам и избегаете частого общения с людьми.

Номер 8 — вы любите уходить в себя, размышлять о чем-то своем и погружаться в собственный мир.

Если вы выбрали номера 10 или 15 — у вас нормальная адаптация к жизни, вы находитесь в комфортном состоянии.

Номер 14 — вы падаете в эмоциональную пропасть, скорее всего, подвержены внутреннему кризису.

Позицию номер 20 обычно выбирают люди с завышенной самооценкой. Вы прирожденный лидер и хотите, чтобы люди прислушивались именно к вам и ни к кому другому.

Выбор пал на человечка № 16? Вы ощущаете себя уставшим от необходимости поддерживать кого-то, но, возможно, вы увидели на этой картинке, что номер 17 вас обнимает — в таком случае вы склонны расценивать себя как человека, окруженного вниманием.

NOVA | Стенограммы | Дерево Мафусаила

PBS Дата выхода в эфир: 11 декабря 2001 г.
Перейти на сопутствующий веб-сайт

РАССКАЗЧИК: Это дерево — самое древнее живое существо на земле. Ему почти 5000 лет, и он называется Мафусаил в честь самого долгожителя. всех библейских патриархов. Пережив засухи и бури, это был саженец когда были построены пирамиды. Но этого дерева нет в Египте. Растет недалеко от Лас Вегас, на склоне холма. Скрытые связи Мафусаила с тысячами годы истории человечества открываются только сейчас.Никто не заплатил много внимание к этой живой окаменелости, пока один человек не стал одержим добычей свои секреты. Он неустанно исследовал, обнаруживая ключи к нашему доисторическому прошлому. Его открытия привели к поразительной идее: что это великолепное дерево может удерживать ключ к самому бессмертию. Но у дерева Мафусаил есть враг. Будет ли он выжить, чтобы позволить нам раскрыть его секреты?

Основное финансирование NOVA осуществляется Парковым фондом, посвященным образование и качественное телевидение.

Наука: это дало нам основу для создания беспроводной связи Чисто.Sprint PCS с гордостью поддерживает NOVA.

Эта программа частично финансируется Северо-западным взаимным фондом. Некоторый люди уже знают, что Northwestern Mutual может помочь спланировать жизнь ваших детей образование. Вы еще там? Северо-западная взаимная финансовая сеть.

И Корпорацией общественного вещания, и взносами в ваш Радиостанция PBS от таких зрителей, как вы. Спасибо.

РАССКАЗЧИК: Ваши корни уходят далеко в прошлое, два с половиной за тысячу лет до рождения Христа.Двадцать шесть футов ростом и все еще растет, вы самое древнее живое существо на земле. Твердый и завороженный, ты забирал жизнь медленно, в отличие от нашей человеческой расы. Это мы там, Лас-Вегас, светится в пустыне. Ты грустный? Ты ревнуешь? Если бы вы могли говорить что вы бы нам сказали?

МЕТУСЕЛА:
Когда-то у вас был Эдемский сад.
Теперь у вас есть это.
Манеж в пустыне. Блаженство.
Здесь 5000 лет цивилизации
Можно испытать мгновенно.
Хорошего дня. Наслаждаться.
Ибо в мгновение ока все могло бы закончиться.

Короли, императоры, божества,
изображений Craven, отлитых из гипса, с неоновым освещением.
Взгляни на мои дела,
Вы сильные и отчаянные.
Запах денег в воздухе,
Безвкусный сон-и-люмьер.

Ваши бессмертные смертны, когда-то они были из плоти и крови.
Избавьтесь от заблуждений, шума и загрязнения
Истинные бессмертные созданы из дерева.
Нас называют соснами щетинистыми.
Меня зовут Мафусаил.

РАССКАЗЧИК: Вы живете в Белых горах Калифорнии, где климат настолько суров, что мало кто может выжить. Неудивительно, что ты выглядишь больше мертв, чем жив. В невзгодах секрет вашего успеха. Вы научили себя, чтобы процветать в этом выжженном ландшафте с небольшим количеством еды или воды. Нравиться дети военного времени, воспитанные на скудной диете, вы далеко переживете свои энергичные кузены дальше вниз по горе.Твои тощие тела снаружи атрофируются, сохраняя при этом скрытую жизненную силу внутри. Вы выживаете на спасательном кругу всего 10 дюймов шириной, полоса покрытой корой ткани, способная нести все необходимые питательные вещества от корней до иголок.

Медленный темп жизни сохраняет стройность. Мы, люди, могли бы взять лист из ваша скромная жизнь. Чтобы увеличить талию на дюйм, требуется сотня лет. Может быть так глубоко внутри ваших клеток вы держите ключ к бессмертие?

Ваш секрет казался безопасным в этой каменистой пустыне, пока однажды в 1957 году ученый вошел в вашу жизнь.Звали ученого Эдмунд Шульман и он собирался сделать самое захватывающее открытие в своей жизни. В кресте отдел, который он удалил с вашего тела, он насчитал более 4600 колец, каждое представляет ровно один год жизни. Проверяя ширину каждого кольца, он мог сказать, какой у вас был год и способствовал ли климат рост. В твоем сундуке была записана погода и время беспрецедентный возраст и точность. Бристлеконы были на 1500 лет старше любых другое дерево ранее изучено.Найдя самое старое дерево из всех, он назвал ты, Мафусаил.

МЕТУСЕЛА:
Мафусаил, Мафусаил, этот человек
крестит меня, потому что он насчитал
свечей на моем торте … 4600.
Теперь я знаменитость, и без ошибок.
Им. Мне дан голос.
Годы, как ожерелья, дарят
мудрости, о которой человечество никогда не узнает.
Тысячелетия, они приходят и уходят.
Глаза нет, но все видели.
Древние цивилизации, о которых ты можешь
Только читать, Мафусаил почувствовал.
Я не часть истории … Нет,
история — часть меня.

РАССКАЗЧИК: Двадцать пять шестьдесят шесть до н.э., вскоре после того, как вы прижилось, самое большое каменное здание в мире вот-вот будет заселено. Король Хеопс построил великую пирамиду в Гизе как инструмент для себя. Он лежа на смертном одре. Фараон выдыхает в последний раз. Его дыхание содержит миллионы молекул углекислого газа. Представьте себе эти молекулы израсходованных дыхание уносится в атмосферу.Езда на реактивном потоке, пересекая океаны и континенты. Некоторые достигают страны, которую позже назовут Америкой. Возможно вы были слишком молоды, чтобы помнить. Когда кто-то вошел в ваш тело через крошечную пору иглы.

Получая энергию от солнца, вы разделяете эти молекулы на части. Кислород для нас углерод для вас. Ваша сложная химия связывает атомы углерода в сахар, который способствует вашему росту. И вот как молекула умирающего дыхание может дать жизнь одной из ваших новых клеток.

Когда умер король Хеопс, вы были ростом в девять дюймов и вам было всего 77 лет. В течение ваших первых 1000 лет цивилизации в мире за пределами и идти.

Однажды вы впервые столкнулись с человечеством. Эти охотники были Индейцы пайуте, которые в течение 3000 лет преследовали длиннорогих овец в Белом Горы оставляют после себя свидетельства их кратких визитов.

МАЙКЛ ДЕЛАКОРТ (Калифорнийский государственный университет) : Вы получаете там много?

ЖЕНЩИНА: Немного, всего несколько хлопьев.

МАЙКЛ ДЕЛАКОРТ: Поехали. Что ж, это … естественный вулканическое стекло, обсидиан, которых в этой части мира очень много. Это … вулканически активная часть мира. Работать очень просто. Это создает очень острые края. Это замечательно и для нас, потому что может быть привязанными к определенным потокам, и поэтому мы можем использовать его, чтобы понять, где люди приходят и куда они пошли. Мы можем реконструировать довольно много детализировать годовые обходы людей в разное время в прошлом, глядя на источники обсидиана, что они…они собрали и использовали.

РАССКАЗЧИК: С места обсидиановых лавовых потоков. археологи установили, что индейцы преодолеют расстояние в 150 миль в течение года. В шесть недель лета, когда погода открыли горные вершины для охоты, они отважились бы добраться до ваших владений.

МАЙКЛ ДЕЛАКОРТ: Подходили небольшие группы, в основном, охотники. в эти высокогорья, поохотьтесь на несколько дней или неделю, попробуйте и возьмите немного мяса и, возможно, даже высушите его или частично высушите, а затем вернитесь к файл…долины, где условия жизни были немного лучше. Это чрезвычайно суровая среда. Воздух тонкий. Ветер непрекращающийся. Нет удобное место. Вот и середина июля, и я ношу жилет, чтобы дать вам представление о суровых условиях.

РАССКАЗЧИК: Однажды летом было так холодно, что у тебя остались шрамы. для жизни. Несколько клеток, которые выросли в том году, были повреждены, когда вода внутри замерзли, расширились и разорвали клеточные стенки.Годовые кольца были исследованы под микроскоп. Черная зубчатая линия ясно показывала гибель клеток в 1627 году. ДО Н.Э. Что могло вызвать такое резкое падение температуры в том году? Могут ли годовые кольца быть записью какого-то катастрофического события в другой части Мир?

МЕТУСЕЛА:
В отличие от слов, годичные кольца деревьев никогда не лгут.
Один год был леденящим, холодным и темным
Солнце скрывалось в небе
Я попробовал серу, и он оставил свой след
Как затянувшаяся петля, как обугленный венок.
Как это, подумал я, называется смертью?

РАССКАЗЧИК: Этот кислотный вкус смерти пришел с далекого острова. в Эгейском море. Извержение вулкана на Санторини, вероятно, было самый большой взрыв в истории. Считается, что его разрушительные последствия уничтожили минойская цивилизация Крита. Точная дата всегда была в спор. Может ли дерево на расстоянии 7000 миль дать ответ?

Ученые теперь думают, что вулкан выбросил шлейф пепла в стратосфера, которая распространилась до Китая и Северной Америки.Плотная вуаль пыль блокировала солнце, вызывая резкое падение температуры.

МЕТУСЕЛА:
Вы можете читать меня как книгу
Открой меня и взгляни:
История обнаженная, здесь гирлянда
Корона там. Простой как посох
на всеобщее обозрение. Каждый год, записанный мной.
Состояние нации, годовой отчет
в постоянно сокращающихся кругах. Колеса
фортуны, циклы отчаяния.

РАССКАЗЧИК: Морозное кольцо Санторини заставило людей понять что годичные кольца деревьев могут датировать события древности с невероятной точностью.Но с начала 1960-х годов группа специалистов по деревьям была разочарована ограничения, накладываемые на искусство возрастом самого старого живого дерева. Они хотел инструмент для свидания, который унаследовал гораздо более древние времена.

Этот человек, Том Харлан, проводит время, прочесывая рощи в поисках кусков мертвецов. bristlecone, который может быть даже старше вас.

ТОМ ХАРЛАН (Университет Аризоны) : Взяв ядра и секции без бревен и мертвых деревьев, мы можем перекрыть нашу запись и вернуться дальше в время.Итак, у нас есть живые деревья возрастом около 5 000 лет. Но, по используя бревна, коряги и то, что мы называем остатками, просто фрагменты дерева, лежащего на земле, мы возвращаемся в 6700 г. до н. э. или 8,700 лет назад как непрерывный рекорд.

РАССКАЗЧИК: Его техника состоит в том, чтобы соединять последовательности кольца из дерева разного возраста, пока они не выстроятся в линию. К 1969 году в мире это первая непрерывная датировка, насчитывающая почти 9000 лет. Это было идеальный справочник, который можно использовать для проверки других систем знакомств.Это прибыл в то время, когда сложная химия углеродного датирования была признаны ошибочными. Точность углеродного датирования зависела от наличия постоянный уровень радиоактивного углерода в атмосфере. Однако в 1960-е гг. оказалось, что это не так. На помощь пришли Bristlecones. Ученые взял древесину известной даты, а затем подверг ее радиоуглеродному датированию, чтобы увидеть как далеко это было. Они обнаружили, что это может быть на целых тысячу годы. Археология перевернулась с ног на голову.Даты всегда считаются правильными были неправы. Ведущая теория эволюции европейской истории должна была быть исправлено. Видите ли, мы все считали, что влияние Восточного Средиземное море распространилось на варварский север. Мы думали Стоунхендж был вдохновлен искушенными микенцами Греции. На самом деле это Оказалось, что Стоунхендж был построен задолго до этого.

Вот почему вас и ваших близких называют деревьями, которые переписали история.

В то время как Европа скатывалась в свой темный век, вы входили в средний возраст.Когда вам было три с половиной тысячи лет, вы могли вспомнить большую перемену в Белых горах. Кочевые индейские охотники пайуте начали угнетать собственные корни.

МАЙКЛ ДЕЛАКОРТ: Около 1300 лет назад, значит, 500, 600 лет после рождение Христа, мы начинаем видеть совершенно иную картину, когда целые семьи или домашние хозяйства переехали бы сюда, в высокогорье, на много недель или даже на … пару месяцев летом. И они провели здесь долгое время, эксплуатируя окружающей среды гораздо более интенсивно, чем во время той ранней охоты шаблон.И это подсказывает нам, что вещи в низинах, где живут условия, как правило, немного проще в одном смысле — это, безусловно, теплее — должно быть, подтолкнули … довели до такой степени, что внезапно эти нагорья стали более целесообразными для более интенсивной эксплуатации.

ДИКТОР: Рост населения вынудил семьи переехать в 12000 футов, где они основали самые высокие поселения в Америка.

МАЙКЛ ДЕЛАКОРТ: В большинстве случаев мы, вероятно, видели один, две, три семьи, населяющие одну из этих деревень в любое конкретное лето.Женщины, вероятно, потратили бы много времени на сбор корней, таких как горький корень, Луизия, а также семена многих этих трав. Это сложно представить себе — когда вы смотрите на них, семена такие крошечные — но эти два были собраны и съедены, в то время как мужчины, вероятно, потратили бы большую часть своего время охоты в более отдаленных районах на горного барана. Но никто из нас не работает в этой области, археология в этой области вызвала какие-либо подозрения до тех пор, пока, о, о 12, 13 лет назад в этом жили люди …на этих суровых возвышенностях, в этих вид оседлых постоянных деревень. Мы всегда подозревали, что немного немного охоты здесь бы, летом месяцев, но мы понятия не имели, что такая интенсивная оккупация села была происходит. Мафусаил, возможно, временами немного волновался, когда наблюдали, как люди начали использовать некоторые из этих древних деревьев и древнюю древесину строить эти дома, топить их костры, строить охотничьи заборы и тому подобное. вроде того, может быть, даже немного беспокойства.

РАССКАЗЧИК : Беспокойство вскоре переросло в ужас, не только для ты, Мафусаил, но и для индейцев. Идет белый человек.

Белый иммигрант не спеша добирался до Калифорнии. К 1860-м годам каньоны вокруг вас перекликались со звуками дробления скал и просеянный. Геологи искали серебро и золото. Некоторые продолжают это день. Алан Акин работал на этих холмах 40 лет. Он почти не делает достаточно, чтобы оплатить его путь.

АЛАН АКИН (Искатель золота и серебра) : Есть знания и навыки, необходимые для поиска, но всегда есть элемент случайности, так как вы действительно не можете видеть под землей.Есть … он все же может потерпеть неудачу и нет независимо от того, насколько плохо что-то, есть хотя бы некоторая вероятность, что это может оказались чем-то большим. Так что, честно говоря, я уверен, что потратил намного больше чем я когда-либо делал, но у меня все еще есть надежда. Там … всегда есть шанс, что через некоторое время твой … это обязательно окупится, понимаешь? Будет ли это окупить вас за все время, которое вы потратили на это, очень сомнительно, но, ну, вы потратьте на это достаточно времени, рано или поздно вы обязательно что-то найдете хорошо.

РАССКАЗЧИК: Если один старатель попадет в грязь, тысячи других последовал. Каждый раз, когда пробивали шов серебра или золота, они кишели повсюду. гора заявляет о своих претензиях, жадность — это человеческое проклятие. Самый богатый серебряный рудник назывался Серро-Гордо. В 1870 г. он поддерживал город с почти 5000 человек, дикое и беззаконное место.

Экс-голливудская актриса Джоди Стюарт до сих пор живет в этом призраке городок.

ДЖОДИ СТЮАРТ: Это был чрезвычайно жестокий город.Произошло убийство неделя в Серро-Гордо. На склоне холма похоронено 600 человек, висящее дерево ложится в каньон. У нас есть одно здание, Белшор Хаус, в полу гостиной 156 пулевых отверстий.

РАССКАЗЧИК: И Джоди знает, как они туда попали.

ДЖОДИ СТЮАРТ: Танец, ха-ха.

МАЙК ПАТТЕРСОН: Ночью вы можете услышать музыку небольшого танцевального зала и немного перестрелки, и вы услышите удары каменных молотков и сверл в твердую рок, и, вероятно, случайный взрыв черного пороха, когда кто-то выстрелил круглый.Атмосфера здесь была в духе Данте. Сначала я думаю, что небольшой шахтерский лагерь. Вместе с … инвестициями пришли крупные металлургические заводы. я прочел аккаунты, где они называли Серро Гордо — что означает Толстый холм — они называли это Старый Смоки. Плавильные печи изрыгали дым 24 часа в сутки. Было по крайней мере два больших, сжигавших по несколько шнуров в день; Я думаю, наверное … может быть 10, 12 шнуров в день.

МЕТУСЕЛА:
Если бы у меня были легкие, я бы кашлял
Горло, я бы пересох
Если бы у меня были глаза, они жалили бы
Плоть, она была бы опалена.

Сера, дым и золы
окутывают меня, как пеленой
Нет серебряной подкладки
, только яд в этом облаке.

РАССКАЗЧИК: Дым был побочным продуктом экстракции расплавленное серебро из руды. На своей высоте рудник дал 2000 тонн серебро в год.

МАЙК ПАТТЕРСОН: Доставка серебряных слитков всегда была проблемой. И сразу время добыча с холма была настолько велика, что от 18 до 30 000 Эти 83-фунтовые слитки складывались в фургоне в ожидании отправки.И рабочие были складывать бруски, как кирпичи, натягивать холст поверх и жить в их, так что они действительно жили в серебряных домах.

РАССКАЗЧИК: Но успех человечества обернулся катастрофой для Bristlecone.

Древесина была необходима для топлива плавильных заводов, для укрепления шахтных стволов и для строительства дома. На мили вокруг вас холмы были обнажены, воздух был наполнен тихие химические крики умирающих деревьев. Ваша защита была срабатывает. При разрыве кожи щетинки иглы выделяют зловонный запах. химические вещества, называемые турпиноидами.Они очень эффективны против нападения насекомых, но бесполезны против топоров и пил.

Вы были не единственными жертвами. Та же участь постигла индейцев пайуте. Владельцы ранчо загоняли скот в долины, чтобы накормить шахтеров. Скот съел семена трав, входившие в основной рацион индейцев. И шахтеры охотились длиннорогие бараны почти вымерли. Индийский образ жизни не мог дольше выдерживаться.

Индейцы пайуте, жившие рядом с вами более тысячи лет, были сметены из долин за полдесятилетия.Но эти шахтерские города были не более чем вспышка на сковороде. Город Риолит процветал за семь лет, здесь есть банки, бассейны и даже оперный театр. Затем, когда серебро кончилось, город разорился, и пустыня вернула себе улицы.

Металл, который сводил мужчин с ума, вреден и для вас. Когда твои корни простираются в поисках воды и питательных веществ они поглощают растворенное серебро. Но ты научились бороться с этим ядом, отфильтровывая молекулы серебра и помещая их в свои клетки.Когда ваши клетки стареют и умирают, смола окружает их, навсегда запечатывая токсичное содержимое в вашем сундуке. В Проблема для тебя, Мафусаил, не в серебре, а в воде.

Вы живете в одном из самых засушливых мест на земле. Вы можете только утолить свой жажду в течение шести недель в году, когда вокруг тает зимний снег корнеплоды. Вы хорошо приспособились к своему ограниченному запасу. Зачем тратить энергию на легкомысленный рост, когда одного набора игл хватит на 40 лет? Дизайн вашего иглы сводят к минимуму потерю воды.Специально утопленные поры гарантируют, что теряется драгоценная влага. Поры большую часть времени остаются закрытыми, в отличие от тех других деревьев, которые используют и теряют галлоны в день.

В пустыне на счету каждая капля воды, кроме, кажется, в Ласе. Вегас.

МЕТУСЕЛА:
Вода, везде вода и ни капли …
Подумать только о том, что там, внизу, батарейные деревья
Как пухлые индейки, стоят гордые и тщеславные.
Раздутые и не подозревающие, что они всего лишь
бросок переключателя от смерти.

Вода, вода не вечно …
Круглосуточно играют фонтаны.
Распыляет граффити, высмеивающие пустыню.

РАССКАЗЧИК: Какими расточительными мы должны казаться вам, когда играем в гольф. курс потребляет миллион галлонов в день, в то время как вы можете обойтись на сто галлонов в год.

В Лас-Вегасе люди рассматривают заметное появление воды как признак роскошь. В одном отеле есть фонтаны высотой 200 футов. Есть даже поддельное озеро Комо.Лас-веганы потребляют ошеломляющие 300 галлонов на человека в день.

Лас-Вегас процветает. Это самый быстрорастущий город Америки. Каждый год, Сюда переезжает 60 тысяч человек, строится 15 тысяч новых домов. Карты улиц закончились дата еще до их печати. То, что вы видите перед собой, — это демонстрация человеческого власть над природой.

МЕТУСЕЛА:
Но у природы есть способ сказать: «Довольно».
После прайда — падение.
После бума — спад.
Помни, человек, что ты прах,
И прах …

РАССКАЗЧИК: В шестидесяти милях от Лас-Вегаса был особый город. предназначен для взлетов и падений. Они назвали его «Роковым городом».

Итак, Мафусаил, ты пережил Бронзовый век, Железный век, даже Машину. возраст, но как вы справились в ядерный век?

Мы были на грани Апокалипсиса, кульминации полувека человека возятся с природой материи. 1957 год был странным.Пока Эдмунд Шульман и его коллеги собирали данные с конусов щетины. вокруг вас, в 100 милях от вас, в пустыне испытывали атомную бомбу ниже.

ДУГ ПАУЭЛЛ (Помощник Эдмунда Шульмана, 1957) : Эти испытания бомбы уходил рано утром, и несколько человек подходили к высота, на которой мы могли видеть вспышку бомбы. И когда я оглядываюсь на это теперь это было замечательно. Мы … мы просто почти не обращали внимания на…к выпадет что-нибудь вроде радиоактивного. Это было большое событие и шок. я значит, мы увидим свечение, и земля будет дрожать, и я имею в виду, мы … это было как определенный бум. Это было что-то вроде забавы — просто видите это, я имею в виду именно это проявление того, что может сделать человек. Это было научным достижением.

РАССКАЗЧИК: В ста тридцати милях к востоку от этого «достижения» был мормонским городом под названием Сент-Джордж. Он лежал прямо по ветру от бомбы.Агата Мэннеринг была в своем саду, и ее не предупредили о том, что должно было произойти. прийти. Она стала подопытным кроликом.

АГАТА МАННЕРИНГ: Когда это сработало, меня подняли с земли. Это просто подошел и ударил меня ногой. Тогда я увидел это серое облако катился, просто катился. А я просто стоял и смотрел на это. Если бы я имел хоть какое-то чувство, что я бы сбежал и спрятался в шкафу или еще где-нибудь, но это облако просто вкатился туда, я стоял там и нюхал.У него был ужасный, противный запах. Мне стало плохо, горло стало гореть, мой пазухи начали гореть и голова стала колючкой, как будто муравьи жалили макушку моей головы. Но сейчас я всегда купалась, а этой ночью мне было слишком плохо. Это был первый раз, когда я мог вспомнить, что чувствовал себя так плохо, что не хотел даже беспокоиться о купании, и это единственный раз в моей жизни, который мне нужно.

И у меня была куча рака на моем лице и теле. Теперь я специалист по генеалогии и я знаю, что мои предки умерли давно, и никто из них никогда не рак.Но все это поколение болело раком. Вы знаете … так много люди погибли. В Сент-Джорджесе был один или два квартала, где не было дом в том квартале, но кто-то умер от рака.

РАССКАЗЧИК: Вам повезло оказаться с наветренной стороны от полигона. Это как вы сбежали так легко, оставив лишь след стронция 90 в вашем кольца.

Но для таких ученых, как Эдмунд Шульман, 1950-е годы оставались золотым веком невинность и стремление. Он провел три великолепных лета в щетинке страна вырубает тысячу деревьев.Его целью было построить полную погоду. рекорд Западной Америки. Он был вашим самым большим поклонником и никогда не переставал удивляться при вашей победе над невзгодами. Борясь с больным сердцем в воздухе гор, он пришел к почти фантастическому удивлению, держатся ли деревья, подобные вам, секрет вечной жизни.

ДУГ ПАУЭЛЛ: Он столкнулся с собственной смертностью и, очевидно, трудности с дыханием и все такое, и поэтому я работал с ним. А также так что один удивительный разговор, который несколько раз всплывал в несколько недель, что я был с ним, это то, что он сказал, что каким-то образом он надеюсь, что — он использовал термин эликсир, — что из эти старые деревья, которые человек мог бы каким-то образом поглотить, и тогда они были бы фактор долголетия человека, который дерево может передать приспособление к невзгодам для человека.Мне это показалось неуместным с остальная его работа. Вот он, очень осторожный научный метод этого крайняя осторожность в подсчете колец, анализируя все, что он тут и потом сказал разветвляясь на этого другого, это поразило меня как … это определенно … что он оставил науку позади.

РАССКАЗЧИК: По иронии судьбы, приписывая конусы щетины таким сверхъестественные качества, Шульман, возможно, был ближе к истине, чем он осуществленный.

LEROY JOHNSON (Лесная служба США, вышла на пенсию) : В 1972 г. и посетил здесь рощу Шульман.И мы спустились и увидели Мафусаила и заметил, что на нем был единственный конус. Так что нас внезапно осенило, что Было бы интересно узнать, было ли такое древнее дерево, дерево, которое было почти 5000 лет, сможет дать жизнеспособные всходы и жизнеспособные семена. Итак, мы приняли меры, чтобы собрать одну шишку, и мы извлекли семена. Там было 96 семян, и мы посадили их в нашем питомнике. У нас 100 процентов всхожесть, которая для нас была совершенно поразительной. И все они были здоровы саженцы, также.

РАССКАЗЧИК: Генетический материал, содержащийся в ваших семенах, прекрасно сохранился. Наши клетки запрограммированы на смерть.

ЛЕРОЙ ДЖОНСОН: Нет никаких признаков того, что у дерево. Мафусаил мог жить вечно. Там … нет никаких указаний на то, что это не могу. Он очень силен в сексуальном плане и, кажется, растет здоровым, хотя очень медленно, и с каждым годом увеличивается как в росте, так и в росте. диаметр, но это…это совершенно здоровое, сильнорослое дерево. Так что хотя бы теоретически Мафусаил мог жить вечно.

РАССКАЗЧИК: В чем ваш секрет? Это твое спартанское существование? медленный метаболизм гарантирует вам место в Never Never Land? Возможно один день, изучая вашу самую личную химию, ученые могут разгадать эликсир жизни.

В 1958 году человек, которого так заинтриговало ваше долголетие, поддался человеческая немощь.

ЧЕЛОВЕК: А теперь, возлюбленные, споем Удивительная благодать.

РАССКАЗЧИК: Шульман умер в возрасте 49 лет. Панихида. был проведен в тени ваших ветвей. С тех пор другие ученые работают с щетинками умерли преждевременно. Это проклятие, Мафусаил? Месть для последнего подарка Шульмана миру?

Он написал статью для журнала National Geographic, посвященную bristlecone, чтобы другие могли разделить чудо этих деревьев. Но его жест имел неприятные последствия. Туристы заполонили горы, чтобы попытаться найти вас.Они восхищался идеей древнейшего из живых существ. На самом деле им понравилось вас так много, оторвали на сувениры. Других двигало больше серьезное намерение.

ДОН КЮРРИ (Университет штата Юта) : Когда я учился в магистратуре в школе, мама прислала мне выпуск журнала National Geographic, в котором статья в нем Эдмунда Шульман, и это было захватывающе. Я никогда не слышал о щетинистая сосна. И поэтому я их высматривал. увидеть их, когда я проводил какое-то исследование в Скалистых горах, а затем в Большой Бассейн.Там есть сосны щетинистые. И это было своего рода чувство открытия: «Ух ты, вот еще один горный хребет с щетиной сосны. Интересно, сколько им лет? Интересно, что они могут нам сказать? »

РАССКАЗЧИК: Дон Карри был студентом географии, и статья заставили его понять, что щетинки могут помочь ему датировать ледниковые отложения в Невада. На гребне ледниковой морены, особенно старой и седой образец привлек его внимание. По чистой случайности он выбрал дерево, которое окажется быть даже старше тебя.Но он столкнулся с проблемой.

ДОН КЮРРИ: Обычный подход к извлечению керна из дерева не работал потому что самые большие доступные инкрементальные отверстия были слишком малы для коронки даже из несколько углов.

РАССКАЗЧИК: Не имея опыта, чтобы знать, что делать дальше, Карри взял более прямой курс действий.

DON CURREY: Итак, мы срубили дерево и сняли с него толстый слой. поперечное сечение толщиной около фута.

РАССКАЗЧИК: Он отнес плиту в свою комнату в мотеле и начал считать. кольца.

ДОН КЮРРИ: Мы могли начать видеть, что нам уже более 4000 лет, более 4500, более 4600, что является самым старым рекордом, зарегистрированным в литература до того времени. И закончилось около 4900 лет. А ты должен подумать: «Я должен сделать что-то не так. Я лучше расскажу. лучше пересчитать еще раз. Я лучше посмотрю очень внимательно с высшим увеличение »

РАССКАЗЧИК: Только тогда весь ужас того, что у него было «готово» начало его осознавать.Он обнаружил самое древнее живое существо в мире и убил его. Судьба нанесла жестокий удар.

DON CURREY: Дерево, которое в конечном итоге было срублено, было буквально первым старым дерево, на которое мы забрались на гребне боковой морены. Пять минут поиск — это все, что было задействовано.

РАССКАЗЧИК: Судьба была последней рукой, чтобы расправиться с жертвой Цепная пила Карри. Плита была заложена в казино городка. однажды он смотрел на него свысока.

МЕТУСЕЛА:
Люди падают на землю, как листья.
Жизнь коротка, как следы на снегу.
Bristlecones на троне на вершине мира
Наблюдайте, как цивилизации приходят и уходят.
Они ищут нашу тайну, бессмертие,
Но тщетно ищут, ибо это суета.
По правде говоря, я предпочел бы
быть цветком или листом, который живет
и дышит с кратковременной интенсивностью.
Моя жизнь тонка, как ветер
И я закончил считать звезды.
На склоне этой горы
Я мог бы жить вечно.
Вы можете представить себе что-нибудь хуже?
Меня зовут Мафусаил, и это мое проклятие.

ТОМ ХАРЛАН: Когда Шульман умер, он оставил довольно много образцов, которые он никогда не имел возможность исследовать, и через несколько лет после его смерти я прошел через датируя многие из этих образцов, я обнаружил, что на этих склонах есть дерево старше Мафусаила. И чтобы защитить это дерево, я никому не рассказывая, какое это дерево. Анонимность — это самое лучшее защита.

На веб-сайте NOVA отправляйтесь в секретное место древа Мафусаила. рощу и исследуйте эти древние деревья с потрясающей фотографией на 360 градусов на PBS.org или America Online, Keyword PBS.

Чтобы заказать это шоу или любую другую программу NOVA за 19,95 долларов плюс доставка и обработки, позвоните в WGBH Boston Video по телефону 1-800-255-9424.

NOVA является продуктом WGBH Boston.

Основное финансирование NOVA осуществляется Парковым фондом, посвященным образование и качественное телевидение.

Эта программа частично финансируется Северо-западным взаимным фондом. Некоторый люди уже знают, что Northwestern Mutual может помочь спланировать жизнь ваших детей образование.Вы еще там? Северо-западная взаимная финансовая сеть.

Наука: это дало нам основу для создания беспроводной связи Чисто. Sprint PCS с гордостью поддерживает NOVA.

И Корпорацией общественного вещания и взносами в ваш Радиостанция PBS от таких зрителей, как вы. Спасибо.

Это PBS.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ КРЕДИТЫ

Дерево Мафусаила

Оригинальные стихи и рассказчик
Роджер Макго

Голос Мафусаила
Уильям Хуткинс

Дополнительный рассказ
Джо Мортон

Произведено
Ян Дункан
Николь Дэвис

Режиссер
Ян Дункан

Под редакцией
Пол Шепард
Стефани Манро

Камера
Майк Коулз
Ричард Комри

Музыка
Дэниел Пембертон
Рэй Лоринг

Звукозаписывающий
Джордж Хитчинс

Визуальные эффекты
Крис Рейнольдс

Графика
Кристофер Васс

Начальник производства
Джейн Ллойд

Помощник редактора
Дэн Ван Рукель

Онлайн-редактор
Фернандо Геррейро

Колористы
Эйдан Фаррелл
Марк Купер

Аудиомикс
Джон Дженкинс

Исследования
Роберт Хартел

Ассоциированный продюсер
Дженнифер Лоренц

Помощник по производству
Дженнифер Каллахан

Архивные материалы
Antiquity Publications
Keith A.Trexler
Графство Инио, Музей Восточной Калифорнии
Журнал National Geographic
Лаборатория исследования колец деревьев, Университет Аризоны
Министерство энергетики, Невада

Особая благодарность
Лаборатория исследования колец деревьев, Университет Аризоны
Лесная служба Министерства сельского хозяйства США, Калифорния
Доктор Мартин Бриджес, Университетский колледж Лондона
Эрвин Лент
Племя Бишопа Пиауте
, Королевский ботанический сад Кью
Роберт Беттингер
Монсеньор Рональд Э.Ройер
Д-р У. Том Адамс, Университет штата Орегон
Д-р Эд Дженсен, Университет штата Орегон

Управление по производству фильмов Windfall
Susan Harvard
Fiona Reid

Графика серии NOVA
Национальное министерство дизайна

NOVA Theme
Мейсон Даринг
Мартин Броуди
Майкл Уэлен

Онлайн-редактор постпродакшн
Марк Стил

Скрытые субтитры
Центр субтитров

Производственные секретари
Куин Койн
Линда Каллахан

Реклама
Джонатан Ренес
Дайан Бакстон
Кэти Кемпл

Старший научный сотрудник
Итан Херберман

Менеджеры подразделений
Сара Голдман
Джессика Махер
Шэрон Винсетт

Paralegal
Нэнси Маршалл

Юрисконсульт
Сьюзан Роузен Шишко

Бизнес-менеджер
Лори Кахалан

Помощник постпродакшена
Патрик Кэри

Ассоциированный продюсер, постпродакшн
Натан Ганнер

Супервайзер постпродакшена
Регина О’Тул

Редакторы постпродакшн
Дэвид Иеллс
Ребекка Ньето

Продюсер-супервайзер
Лиза Д’Анджело

Старший научный редактор
Эван Хадингем

Старший серийный продюсер
Мелани Уоллес

Управляющий директор
Рицко Алан

Исполнительный продюсер
Паула С.Апселла

Производство фильмов Windfall для NOVA / WGBH и Channel 4

© 2001 Образовательный фонд WGBH

Все права защищены

Forbidden Planet Script — стенограмма из сценария и / или фильма Лесли Нильсена

Forbidden Planet Сценарий — стенограмма из сценария и / или фильма Лесли Нильсена. Вуаля! Наконец, Запретная планета сценарий здесь для всех, кто цитирует фанатов фильма Лесли Нильсена.Этот сценарий представляет собой стенограмму, которая была кропотливо транскрибируется с использованием сценария и / или просмотров Forbidden Planet. Я знаю, я знаю, мне все еще нужно указать имена актеров, и я буду вечно настраивая его, поэтому, если у вас есть какие-либо исправления, не стесняйтесь напишите мне Ты не будешь обидел мои чувства. Честный. Качели обратно к Дрю Script-O-Rama впоследствии для более бесплатных сценариев фильмов !

Forbidden Planet Скрипт

  

  

 

                   

В последнее десятилетие

21 века...



 

                   

мужчины и женщины на ракетных кораблях

приземлился на Луну.



 

                   

К началу нашей эры они достигли

другие планеты нашей солнечной системы.



 

                   

Почти сразу последовало

открытие гипердвигателя ...



 

                   

через которую скорость света

был впервые достигнут ...



 

                   

а позже сильно превзошел.



 

                   

И вот, наконец,

человечество начало завоевание ...



 

                   

и колонизация глубокого космоса.Крейсер United Planets C- -D ...



  

                   

сейчас больше года назад от базы на Земле

на особом задании ...



  

                   

в планетную систему

великая звезда главной последовательности, Альтаир.



  

                   

- Когда мы получим исправление в Вашингтоне, Джерри?

- Полминуты, шкипер.



  

                   

Корабль курсирует, сэр.

Мы достигнем точки округа Колумбия.



  

                   

Это меньше трех минут.



  

                   

- Хорошо, забери.- Ага, сэр.



  

                   

Шеф, мы опустимся ниже скорости света

примерно через три минуты.



  

                   

- Уложили ломкое снаряжение?

- Ага, сэр.



  

                   

Все в порядке. Хорошо.



  

                   

D.C. установлен, шкипер.



  

                   

Хорошо, внимание. Капитан экипажу.

Все руки развернулись, чтобы замедлить движение.



  

                   

Судовой бипер, как обычно,

звук десять раз после тусклого света.



  

                   

- Давай, Док.D.C., боцман.

- Ага, сэр.



  

                   

Станции округа Колумбия, на дублере.



  

                   

Хотите прыгнуть через это?



  

                   

Хорошо, мы упали

к. скорости света.



  

                   

Немного тепло

сюда, шкипер.



  

                   

Есть Альтаир

прямо на носу, шкипер.



  

                   

Между тем этот корабль

устраивает собственные затмения.



  

                   

Хорошо, Джерри, выбей

орбита на четвертой планете.Да, да, шкипер.



  

                   

Корабль приближается, шкипер.

Винтовой вектор ориентирован.



  

                   

Внимание.

Капитан экипажу. Внимание.



  

                   

Наш пункт назначения, Альтаир-

теперь отображается на главной обзорной панели.



  

                   

Как вы помните из своего брифинга

лекций, это планета земного типа.



  

                   

Двадцать лет назад космический корабль

Здесь приземлился Белерефон ...



  

                   

с разведкой

партия ученых.Наша миссия - поиск выживших.

Это все.



  

                   

Господь обязательно делает

какие-то прекрасные миры.



  

                   

Как эти континенты

свериться со старыми графиками?



  

                   

Через некоторое время смогу сказать вам лучше,

Шкипер. Пришло время тормозов.



  

                   

Ладно, забери это.



  

                   

Астрогатор экипажу.

Будьте готовы изменить поток.



  

                   

Еще один из них - новые миры.Ни пива, ни женщин,

нет бассейнов, ничего.



  

                   

Нечего делать, кроме как бросать камни в олово

банки, и мы должны принести свои банки.



  

                   

Внимание. Капитан экипажу.



  

                   

Мы сейчас входим

атмосфера Альтаира.



  

                   

Нет спасательных костюмов

потребуется при посадке.



  

                   

Содержание кислорода:

 . богаче земного стандарта.



  

                   

Только гравитация..



  

                   

Отрегулируйте ваше оборудование соответствующим образом.

Это все.



  

                   

Всем руками, проверьте оборудование.



  

                   

Даже на ближней дистанции

радиосигналы еще нет?



  

                   

Не так далеко, сэр.



  

                   

Ты можешь разобрать

что-нибудь там внизу?



  

                   

Я могу скучать

отдельные конструкции ...



  

                   

но нет городов,

порты, дороги, мосты, плотины.



  

                   

Есть просто

никаких признаков цивилизации.Сэр, нас проверяют радаром.



  

                   

- Можете ли вы обнулить это?

- Нет, сэр.



  

                   

Кажется, исходит из

площадь около квадратных миль.



  

                   

Двадцать квадратных миль?



  

                   

Боцман, передай тревогу.



  

                   

Боевые станции. Бластеры,

активируйте свои прицелы.



  

                   

Радиосвязь, сэр.

Есть голос.



  

                   

- Человек?

- Похоже на то.Повысьте это.



  

                   

Космический корабль, представьтесь.

За вами следят.



  

                   

Подключай меня, Куинн.



  

                   

Крейсер United Planets C- -D,

J.J. Адамс командует.



  

                   

- Кто ты?

- Морбиус Белерефонский.



  

                   

- Кто?

- Эдвард Морбиус.



  

                   

Вот. "Морбиус, доктор философии, лит.

Экспедиционный филолог ».



  

                   

- Филолог?

- Что тебе здесь нужно, крейсер?



  

                   

Вы не понимаете.Мы ваши

облегчение. Мы рады найти тебя живым.



  

                   

Я, конечно,

ценю вашу заботу ...



  

                   

но абсолютно никакой помощи

любого вида не требуется.



  

                   

Обработка красной ковровой дорожки, а?



  

                   

Доктор Морбиус, я приказываю

Обсудим ситуацию на Альтаир-.



  

                   

Повторяю:

У меня здесь нет никаких затруднений.



  

                   

Ваша лучшая процедура будет заключаться в

немедленно повернуть назад, не приземляясь.Простите, сэр.



  

                   

Если ты сядешь на эту планету,

Я предупреждаю тебя...



  

                   

что я не могу нести ответственность за

безопасность вашего корабля или вашей команды.



  

                   

Если ты просто снабдишь меня

с координатами посадки.



  

                   

Доктор Морбиус,

Мне нужны координаты посадки.



  

                   

Очень хорошо, но я умываю руки

всей ответственности.



  

                   

- У вас есть стандартные графики?

- Да сэр.Вы можете войти на - - север ...



  

                   

   -   Запад.



  

                   

Спасибо.



  

                   

Это прямо там

в пустыне.



  

                   

Командир, я призываю вас передумать.

Разрешите мне порекомендовать ...



  

                   

Что-то смешное там внизу, шкипер.



  

                   

Хорошо, Джерри, я возьму ее.



  

                   

Верно.



  

                   

Внимание.Капитан экипажу.

Дождитесь изменения полярности.



  

                   

Стандарт безопасности класса «А»

будет сохраняться после приземления ...



  

                   

и до дальнейшего уведомления,

все руки будут носить боковые рукава.



   

                   

Это все.



   

                   

- Искусственная гравитация отключена.

- Грав. выключенный.



   

                   

- Половина потока.

- Половина потока.



   

                   

- Обрезать первичные катушки.

- Первичный вырез, сэр.



   

                   

Все ясно, сэр.Посмотри на цвет этого неба.



   

                   

Да, но я все равно возьму синий.



   

                   

Я не знаю. Я думаю мужчина

можно было к этому привыкнуть ...



   

                   

и полюбить это.



   

                   

Боцман, можно трактор собрать.



   

                   

Лучше проверь командный микрофон.



   

                   

- Командный микрофон, сэр.

- О, хорошая идея.



   

                   

- Главный?

- Сэр?



   

                   

Теперь ты командующий, Куинн.Держитесь прямо за этими инструментами.



   

                   

- Ага, сэр.

- Эй, что это за пыль?



   

                   

Похоже, нас встречают.



   

                   

Боцман.



   

                   

Удерживайте трактор.



   

                   

- Довольно автомобиль, а?

- Этот водитель, должно быть, сумасшедший.



   

                   

Какой драйвер?



   

                   

Добро пожаловать в Альтаир, господа.



   

                   

Я перевезу тебя

в резиденцию.Если вы не говорите по-английски ...



   

                   

я в вашем распоряжении

с другими языками ...



   

                   

наряду с их различными

диалекты и подъязыки.



   

                   

Разговорный английский

все будет хорошо, спасибо.



   

                   

Это не в обиду,

но ты же робот, не так ли?



   

                   

Это правильно, сэр.



   

                   

Для вашего удобства за мной наблюдают

ответить на имя «Робби."



   

                   

У вас хороший климат.



   

                   

Высокое содержание кислорода.



   

                   

Сам я редко им пользуюсь, сэр.

Это способствует образованию ржавчины.



   

                   

Привет, Док,

это мужчина или женщина?



   

                   

В моем случае, сэр, вопрос

совершенно не имеет смысла.



   

                   

Вы войдете, господа?



   

                   

Куинн, тракторы, если я моргну красным.



   

                   

- Скорее привезу трактор, сэр.- Верно.



   

                   

Пассажиры порадуют

пристегнуть ремни безопасности.



   

                   

За нами ухаживает, как мать.



   

                   

Если вы, господа, войдете,

тебя ждут.



   

                   

- Я Морбиус.

- Я командир Адамс.



   

                   

Это лейтенант Фарман,

мой руководитель ...



   

                   

и лейтенант Остров,

наш корабельный врач.



   

                   

Какая ирония в том, что простой ученый

без амбиций...



   

                   

сверх скромной меры уединения,

должен, из чистого неба ...



   

                   

оказывается в осаде

армия собратьев ...



   

                   

все мрачно настроены

быть полезным ему.



   

                   

Простите, сэр, если нас не ждут,

но у нас есть заказы.



   

                   

Но ты должен остаться

на обед, господа ...



   

                   

и простить дурные манеры

старого затворника.Вы не войдете?



   

                   

Каким бы ни был этот обед,

это было конечно вкусно.



   

                   

Просто синтетика Робби.



   

                   

-Он тоже твой повар?

- Даже сырье производит.



   

                   

Подойди сюда, Робби.



   

                   

Я покажу вам, как это работает.



   

                   

Один вводит образец человеческой пищи

через это отверстие.



   

                   

Здесь есть небольшой встроенный химикат

лаборатория, где он это анализирует.Позже он сможет воспроизвести идентичный

молекулы в любой форме и количестве.



   

                   

Да ведь это мечта домохозяйки.



   

                   

Плюс абсолютное беззаветное послушание.



   

                   

Активируйте модуль утилизации всего.



   

                   

Луч дезинтегратор бытовой.



   

                   

Положи туда руку.



   

                   

Заказ отменен.



   

                   

Не приписывайте чувство

ему, господа.Робби - это просто инструмент.

Конечно, очень сильно.



   

                   

Он мог легко опрокинуть

этот дом без фундамента.



   

                   

В чужих руках, возможно, нет

такое орудие стало смертельным оружием?



   

                   

Нет, доктор, хотя я был

безумный ученый из ленточных триллеров ...



   

                   

потому что, видите ли, происходит

быть встроенным фактором безопасности.



   

                   

Командир, могу я одолжить это

грозная рука твоя?



   

                   

Спасибо.Робби, наведите эту штуку на это

althaea frutex там, на террасе.



   

                   

Огонь.



   

                   

Вы понимаете механизм?



   

                   

Да, Морбиус.

Простой бластер.



   

                   

Все в порядке.

А теперь повернись сюда.



   

                   

Направьте его на командира.



   

                   

Цельтесь прямо между глазами.



   

                   

Огонь.



   

                   

Понимаете, он беспомощен...



   

                   

Заперт в суб-электронной дилемме

между моими прямыми приказами ...



   

                   

и его основные запреты

против причинения вреда разумным существам.



   

                   

Отменено.



   

                   

Если бы я позволил

чтобы продолжить ...



   

                   

он взорвет

каждый контур в его теле.



   

                   

Доктор, как ты

пришел такой механизм?



   

                   

Эээ, я не

"Пройдите" к нему, Доктор...



   

                   

Я переделал его вместе

в первые месяцы моего пребывания здесь.



   

                   

- Кофе готов, сэр.

- Господа.



   

                   

Доктор, ты имеешь в виду, что

вы сделали этого джентльмена?



   

                   

Достаточно полезная игрушка, лейтенант ...



   

                   

но в настоящее время у меня есть

нет времени на такие вещи.



   

                   

Доктор Морбиус, вы филолог,

знаток слов и языков ...



   

                   

их происхождение и значение.Но этот ваш робот

выходит за рамки объединенных ресурсов ...



   

                   

всей физической науки Земли.



   

                   

Мой дорогой командир,

может ты переоцениваешь ...



   

                   

и Робби, и я.



   

                   

Господа, позвольте мне показать вам

еще немного салонной магии.



   

                   

Простите меня. Я не имел в виду

чтобы встревожить вас, господа.



   

                   

Я установил Робби

стальные ставни...



   

                   

прежде чем я понял, как

в полной безопасности, я здесь.



   

                   

Что ж, господа,

это было очень приятно.



   

                   

Вы видели, как

комфортно я здесь ...



   

                   

без лишних хлопот,

особых сложностей нет ...



   

                   

и совсем не нужно

для военной помощи.



   

                   

Теперь я осмелюсь сказать, что ты нетерпелив

вернуться на базу.



   

                   

Да, в тот момент, когда мы взяли интервью у

другие члены партии Белерефон.Другие. Но есть

других нет, командир.



   

                   

Прежде чем закончился первый год,

у них было все, каждый мужчина и женщина ...



   

                   

поддался ...

здесь что-то вроде планетарной силы ...



   

                   

какой-то темный, ужасный,

непонятная сила.



   

                   

Только мы с женой были невосприимчивы.



   

                   

И как ты считаешь

для вашего иммунитета, доктор Морбиус?



   

                   

Мы отличались от других только

в нашей особой любви к этому миру...



   

                   

в нашем безграничном стремлении

сделать здесь дом ...



   

                   

далеко от суеты

и раздоры человечества.



   

                   

Я помню, как, когда голосование

был взят, чтобы вернуться на Землю ...



   

                   

мы с ней были глубоко убиты горем.



   

                   

Как мы могли предвидеть

вымирание коллег и друзей?



   

                   

Шкипер, ни одной жены нет

в свитках Белерефон.Лейтенант, посмотрите под

«биохимия» Юлия Марсина.



   

                   

Мы с ней были женаты

шкипером во время рейса здесь.



   

                   

Сертификат у меня есть.



   

                   

Я думал, Робби удалось

очень очаровательные женственные штрихи.



   

                   

Я так понимаю, миссис Морбиус

сегодня нет дома?



   

                   

Моя дорогая жена умерла

через несколько месяцев после остальных.



   

                   

Только в ее случае

это было естественных причин.Мне очень жаль.



   

                   

Доктор Морбиус,

каковы были симптомы ...



   

                   

всех тех других смертей,

неестественные?



   

                   

Симптомы были

поразительно, командир.



   

                   

По одному,

несмотря на все гарантии ...



   

                   

мои коллеги были разорваны

буквально конечность от конечности.



   

                   

Чем?



   

                   

Какой-то дьявольской штукой

что ни разу не проявил себя.- А Белерефон?

- испарился ...



   

                   

как трое оставшихся в живых

пытался ее снять.



   

                   

И все же за все эти годы ...



   

                   

ты лично никогда больше не будешь

беспокоила эта планетарная сила?



   

                   

Только в кошмарах

тех времен.



   

                   

И все же, всегда в моей голове ...



   

                   

Кажется, я чувствую это существо

скрывается где-то под рукой...



   

                   

хитрый и неотразимый, и только ждущий

быть повторно привлеченным к ответственности за убийство.



   

                   

Отец?



   

                   

Альта!



   

                   

Альта, я тебя специально просил ...



   

                   

не присоединяться к нам на обед.



   

                   

Но, отец, обед закончился.



   

                   

Я уверен, ты никогда не говорил ни слова

о том, что не зашел за кофе.



   

                   

Хорошо, ты или ты?



   

                   

Это коммандер Адамс...



   

                   

Доктор Остроу и, ммм,

Лейтенант Фарман.



   

                   

- Моя дочь.

- Как дела?



   

                   

Я всегда так ужасно хотел встретиться

молодой человек, а теперь сразу трое.



   

                   

- Очень мило с Вашей стороны.

- Вы прекрасны, доктор.



   

                   

Конечно, два крайних

невероятны.



   

                   

Может ли это закончиться

принести тебе кофе?



   

                   

Я вполне могу это понять,

Спасибо.Спасибо.



   

                   

Конечно, нужно делать скидку

для моей дочери, господа.



   

                   

Она никогда не знала человека

кроме ее отца.



   

                   

Я надеюсь ты сделаешь

пособия тоже, сэр.



   

                   

Мы, молодые люди, заперты

гиперпространство уже больше года ...



   

                   

и прямо отсюда,

вид выглядит как рай.



   

                   

Сахар?



   

                   

Но ты продолжаешь мне помогать.В конце концов, ты не Робби.



   

                   

Я бы не прочь быть Робби

определенными способами.



   

                   

Это только в определенном смысле,

конечно.



   

                   

Я вижу, что это было, наверное, очень умно,

но, кажется, я этого не понимаю.



   

                   

Ну вот ...

Нет спешки.



   

                   

Я полагаю, однажды я буду обязан

совершить путешествие на Землю с ней ...



   

                   

ради нее

естественное развитие.Я тоже должен сказать довольно скоро.



   

                   

Ваш отец сначала не был слишком счастлив

о твоей встрече с нами, не так ли?



   

                   

Ну, естественно, нет.

Вы с Земли.



   

                   

- Что не так с Землей?

- Но как же мне повезло.



   

                   

Все трое такие

очень хорошие исключения.



   

                   

- Вы же исключение?

- О, конечно, конечно.



   

                   

Во всяком случае, я.Старый надежный Джерри.



   

                   

Конечно, доку тоже можно доверять,

в дневное время.



   

                   

А что с командиром?



   

                   

Что ж, ненавижу рассказывать

ты это, Альта, но ...



   

                   

этот человек печально известен

в семи планетных системах.



   

                   

О, Боже.

Чем он занимается?



   

                   

Ну я не чувствую

свободно обсуждать ...



   

                   

недостатки

товарищ офицер, но...



   

                   

любая девушка или женщина, которая позволяет ему

получить ее одну, где угодно ...



   

                   

Да, теперь я это вижу.



   

                   

Вот тогда, когда он посмотрел на меня,

в его глазах почти горел огонь.



   

                   

Я так рада, что у тебя нет

любой огонь в твоих глазах, лейтенант.



   

                   

Ну, я не такой уж безобидный.



   

                   

- Альта?

- Да, отец?



   

                   

Эти господа выразили

очень любезное беспокойство...



   

                   

- над количеством имеющейся у вас свободы.

- Свобода?



   

                   

Я сказал им, что у вас есть мое разрешение

посетить Землю, когда захотите.



   

                   

Земля? Я?



   

                   

Тогда моя маленькая девочка

никогда не чувствует себя одиноким или ограниченным?



   

                   

Почему я не знаю.

У меня есть ты, Робби и все мои друзья.



   

                   

Друзья?



   

                   

- Может, тебе лучше позвонить им, дорогая.- Все в порядке.



   

                   

Пойдемте, господа.



   

                   

Я что-то почувствовал

пройти прямо через мою голову.



   

                   

Свисток Альты выше высоты тона

человеческий слух. Я сам часто это чувствую.



   

                   

- Как дела?

- Посмотрите.



   

                   

Нет. Смотри.



   

                   

Да он же ручной, как котенок.



   

                   

За пределами досягаемости моей дочери

влияние, это все еще смертельный зверь.



   

                   

Обычный осмотр с корабля.- Что, шеф?

- Все в порядке, командир?



   

                   

- Без проблем.

- Не могли бы вы активировать просмотрщик?



   

                   

Как видите, мы под

никаких ограничений.



   

                   

Успокойся, Куинн.



   

                   

Если я могу быть вам чем-то полезен в вашем

подготовка к обратному пути ...



   

                   

Спасибо, сэр, но к сожалению

обстоятельства могут задержать нас здесь какое-то время.- Обстоятельства?

- Понимаете, мои приказы ...



   

                   

не совсем похоже

погибшие на Белерефоне.



   

                   

Я вынужден сейчас связаться с базой

для новых инструкций.



   

                   

Но, командир,

предположим эти новые инструкции ...



   

                   

требовать моего возвращения на Землю

для допроса ...



   

                   

два года или больше

вдали от моей работы здесь?



   

                   

Скажи мне, в чем дело?

в вашем контакте с земной базой?



   

                   

В корне,

это вопрос грубой силы...



   

                   

как закоротить континуум

на уровне пяти или шести парсеков.



   

                   

Конечно, такой передатчик

не стандартное оборудование.



   

                   

- Нет.

- Чтобы построить ...



   

                   

мы бы съели около двух третей

судовой электронной аппаратуры ...



   

                   

а затем отпустить

основной драйв, чтобы выжать из него сок.



   

                   

Просто построить бункер для дома

ядро займет около десяти дней.Отключено здесь

на десять дней и ночей?



   

                   

Скажите, будет ли двухдюймовый

свинцовое экранирование тоже?



   

                   

Было бы лучше, если бы мы оказались

несущие квадратные ярды вещей.



   

                   

Тогда у меня будет Робби

беги для тебя ...



   

                   

и ты получишь это

не позднее завтра в полдень.



   

                   

Это очень любезно с вашей стороны, сэр.



   

                   

Обязательный?



   

                   

Посмотри туда, командир,

партия Белерефон.Девятнадцать лет назад

Я своими руками вырыл эти могилы ...



   

                   

и у меня есть, поверьте мне,

нет желания повторять этот опыт.



   

                   

Скоро увидимся,

Надеюсь, Альта.



   

                   

- Большое спасибо, доктор.

- Отличный обед, доктор.



   

                   

По правде говоря, я иногда

все еще пропускаю разговор ...



   

                   

таких джентльменов

как вы, доктор.



   

                   

Что ж, спасибо за вашу

вежливость и забота, сэр.Пристегните ремни, господа.



   

                   

Легко с этим ядром. Наш M.G. катушки

без него нас домой не отвезут.



   

                   

Давай, Куки, с дороги.

Хочешь, чтобы тебя сбили?



   

                   

Обращайтесь с ним осторожно.

Он должен вернуть нас домой.



   

                   

- Достаточно ли далеко от корабля?

- Конечно. Никаких помех нет.



   

                   

- А что насчет магнитного притяжения?

- Боцман, брось это туда.Да, да, сэр.



   

                   

Где ты хочешь

экранирование сложено, сэр?



   

                   

Вы можете просто положить это прямо

там по ядру, спасибо.



   

                   

Подождите минуту.

Это твердый след, который он несет.



   

                   

Обычный свинец имел бы

раздавил машину, сэр.



   

                   

Это моя утренняя пробежка

изотопа.



   

                   

Все это

вряд ли доходит до десяти тонн.Привет, Альта.



   

                   

Ваш отец знает, что вы здесь?



   

                   

Он сказал мне не подходить к кораблю,

но это не совсем близко.



   

                   

- Печенье, уходи отсюда.

- Ага, сэр.



   

                   

Да сэр.



   

                   

Командир, опустите меня, сэр!



   

                   

- Командир.

- Что случилось, шеф?



   

                   

Если хочешь

проверить мою сборку ...для блока монитора

передатчика клистрона ...



   

                   

- То, что уже?

- Да сэр.



   

                   

Отлично.



   

                   

Это ... эти конденсаторы

из моих схем ускорителя?



   

                   

Да сэр. Я одолжил соленоиды

от ваших гиростабилизаторов тоже.



   

                   

Вот в чем дело, сэр.



   

                   

Бьюсь об заклад, любая квантовая механика

отдал бы свою жизнь...



   

                   

за шанс подурачиться

с этим гаджетом.



   

                   

Получите это на корабле в темноте.



   

                   

Будет бесполезно иметь дурака

упасть на него, прежде чем мы передадим завтра.



   

                   

- Хорошая работа, Куинн.

- Спасибо, сэр.



   

                   

Подойди сюда. Здесь.



   

                   

Могу я быть полезным, сэр?



   

                   

Неважно "сэр", но я

чужой на этой так называемой планете...



   

                   

и мне было просто интересно

если бы вы могли сказать мне ...



   

                   

где я мог бы удержаться

некоторых реальных вещей.



   

                   

- «Настоящая штука»?

- Просто для приготовления пищи.



   

                   

Я очень горжусь своими обязанностями.



   

                   

Простите меня, сэр. "Вещи"?



   

                   

Осталось около одного толчка.

Настоящий бурбон Ancient Rocket.



   

                   

Глянь сюда? Привет!



   

                   

Вы, ничтожное изобретение!

Я должен взять тебе консервный нож!



   

                   

Тихо, пожалуйста.Я анализирую.



   

                   

Да, относительно простые молекулы спирта

со следами сивушного масла.



   

                   

Достаточно ли галлонов?



   

                   

Галлонов?



   

                   

Я был отсюда сюда в

эта галактика, и я хочу, чтобы вы знали ...



   

                   

ты самая понимающая душа

Я когда-либо встречался с.



   

                   

Ничего особенного,

только поцелуй.



   

                   

Хм.Но почему люди должны

хотите поцеловать друг друга?



   

                   

Это старый обычай.



   

                   

Все действительно высокие цивилизации

займись этим.



   

                   

- Но это так глупо.

- Но для тебя это хорошо.



   

                   

Это стимулирует всю систему.



   

                   

На самом деле вы не можете

быть в отличном состоянии без него.



   

                   

Действительно?

Я этого не знал.



   

                   

Я был бы только счастлив

показать тебе.Хорошо спасибо большое,

Лейтенант.



   

                   

Не беда, вообще.



   

                   

Это все, что нужно сделать?



   

                   

Ну ты вроде

должен придерживаться этого.



   

                   

Еще раз, не возражаете?



   

                   

Нисколько.



   

                   

Должно быть что-то

серьезно дело со мной ...



   

                   

потому что я не заметил

хоть немного стимуляции.Дорогая, давай сделаем все правильно.

А теперь сюда.



   

                   

Вы лечите меня?

Ты?



   

                   

Лейтенант Фарман.



   

                   

Не говорите ни слова, сэр.



   

                   

Я знаю, что есть много неотложных обязанностей

ждет меня на корабле ...



   

                   

и ранг имеет

его маленькие привилегии, хм, сэр?



   

                   

И вы можете положиться на это, что

эти привилегии не будут расширены...



   

                   

в использовании ваших преимуществ.



   

                   

- Но я ...

- Уволен.



   

                   

Что с ним такое?

Почему вы оба так смешно вели себя?



   

                   

А чего ты ожидал?



   

                   

Ты не понимаешь, Альта?



   

                   

Нет? Ну посмотри на себя.



   

                   

Ты не можешь так одеваться среди мужчин,

особенно такой космический волк, как Фарман.



   

                   

Так что ради Пита иди домой

и надеть что-нибудь, что Ил...



   

                   

Что-нибудь.



   

                   

Что не так с моей одеждой?

Я сам их проектировал.



   

                   

Перестань так на меня смотреть.

Не думаю, что мне это нравится.



   

                   

Что ты имеешь в виду?



   

                   

Мы просто пытались получить

какая-то здоровая стимуляция ...



   

                   

от объятий и поцелуев,

это все.



   

                   

Ой, вот и все?

Тебе это так легко, не правда ли?



   

                   

Нет ни чувств, ни эмоций.Ты, э ...



   

                   

Ничто человеческое не станет

когда-либо приходить вам в голову.



   

                   

Так получилось, что я командую

конкурсно отобранных ...



   

                   

супер-идеальный

физические образцы ...



   

                   

со средним возрастом. ...



   

                   

кто был заперт

в гиперпространстве на несколько дней!



   

                   

Это послужило бы вам правильно

если бы у меня не было ... а он ...



   

                   

Убирайся отсюда, прежде чем я тебя

выбежать из зоны под охраной...



   

                   

а потом я поставлю

больше охранников на страже!



   

                   

"А потом я поставлю

больше охранников на страже! "



   

                   

Он мне не нравится.

Он мне просто не нравится.



   

                   

То, как он продолжал смотреть на меня.

Затем он крикнул.



   

                   

- Как насчет?

- Не знаю, правда.



   

                   

Это было ужасно.



   

                   

Я только пытался быть хорошим

о поцелуях лейтенанта.- Как на это отреагировал командир?

- Он был в ярости.



   

                   

Казалось, он думал, что все это о

биология как-то связана со мной.



   

                   

Лично я имею в виду.

Я никогда в жизни так не нервничал.



   

                   

Надеюсь, я больше его не увижу

если я доживу до миллиона!



   

                   

Что ж, осмелюсь предположить

вам не придется.



   

                   

Лучшее, что ты можешь сделать

ложиться спать.У меня еще есть работа

делать в моем исследовании.



   

                   

- Спокойной ночи дорогая.

- Доброй ночи.



   

                   

Где ты была?

Я сиял и сиял.



   

                   

Простите, мисс.



   

                   

Я занимался нефтяной работой.



   

                   

И что вам нужно

на этот раз, мисс Альта?



   

                   

Робби, мне нужно новое платье,

сразу.



   

                   

- Очередной раз?

- Но этот должен быть другим.Абсолютно ничего не должно показывать ...

снизу, сверху или сквозь.



   

                   

Радиационно-стойкий?



   

                   

Нет, подойдет только защита для глаз.



   

                   

- Толстый и тяжелый?

- О нет, Робби.



   

                   

Это должно быть самое прекрасное,

самая мягкая вещь, которую ты когда-либо делал для меня ...



   

                   

и поместится во всех нужных местах,

с множеством звездчатых сапфиров.



   

                   

Звездные сапфиры занимают неделю

правильно кристаллизоваться.Подойдут ли бриллианты или изумруды?



   

                   

Хорошо, если они достаточно большие.



   

                   

Пять, десять и пятнадцать карат,

и под рукой.



   

                   

Я сделаю для тебя наряды

как раз к завтраку.



   

                   

- Спите спокойно, мисс.

- Спасибо, Робби.



   

                   

Мне все равно сейчас

делаю я или нет.



   

                   

Забавно видеть две луны

в небе, не так ли?



   

                   

Забавно, как быстро

парень к этому привыкает.- Джо.

- Какие?



   

                   

- Вы что-нибудь слышите?

- Как что?



   

                   

Как будто какое-то глубокое дыхание.



   

                   

Это весело. Я сделал.



   

                   

Сильный и Серый, прошлой ночью во время

ваши часы, это корабль вошел ...



   

                   

и ценная государственная собственность

был саботирован.



   

                   

Вы двое утверждаете, что

был на ваших постах и ​​проснулся.



   

                   

Но на этот корабль вошли,

был поднят сверхмощный люк...



   

                   

и защелкнулся, и никто из вас

что-нибудь видел или слышал.



   

                   

Кроме тебя, Грей.

Вы слышали дыхание.



   

                   

И, Янгерфорд, дай мне посмотреть,

ты спал на своей койке ...



   

                   

и вы думаете, что вам приснился сон.



   

                   

Мечта!



   

                   

Ожидая дополнительных доказательств, вы лишены

космической оплаты и всех привилегий.



   

                   

- Я тоже, сэр?

- Нет, будешь лишние вахты.Я буду меньше мечтать

на борту этого корабля!



   

                   

Уволен!



   

                   

Половину этого снаряжения мы можем заменить

а остальное подлечим как-нибудь ...



   

                   

кроме этого особенного

Клистронный частотный модулятор.



   

                   

На каждом объекте корабля

Думаю, я смогу его восстановить ...



   

                   

но, честно говоря, в книге сказано нет.



   

                   

Он был упакован в жидкий бор.

во взвешенном состоянии...



   

                   

Ладно, это невозможно.

Как много времени это займет?



   

                   

Ну если я не

остановиться на завтрак ...



   

                   

- Давай, Куинн.

- Спасибо, сэр.



   

                   

Трактор готов, сэр.



   

                   

- Ждать. Я надену чистую форму.

- Лучше оставайся как есть.



   

                   

- Я оставляю вас здесь командовать.

- О, я вижу.



   

                   

Установите стандартный периметр

и установите оповещение класса «А» до заката.Да, да, сэр.



   

                   

Доброе утро джентельмены.



   

                   

Мы хотели бы видеть доктора Морбиуса.



   

                   

Морбиус в своем кабинете, сэр ...



   

                   

никогда не беспокоить

пока эта дверь закрыта.



   

                   

Хорошо, подождем.



   

                   

Есть ли другой способ

оттуда?



   

                   

Это единственная дверь.



   

                   

Если вам что-нибудь понадобится,

господа, пользуйтесь проектором.Как он мог иметь

проскользнул мимо двух часовых?



   

                   

Ничего важного, шкипер.



   

                   

Док, оставайся там, где ты

и не спускай глаз с этой двери.



   

                   

Хорошо, шкипер. Если Морбиус выйдет,

мы позвоним вам прямо отсюда.



   

                   

Доброе утро.



   

                   

Доброе утро.



   

                   

- Заходи.

- Купального костюма не принесла.



   

                   

Какой купальник?



   

                   

О, убийство.Неважно.

Я выхожу.



   

                   

Альта, послушай.

Вы не должны ...



   

                   

Просто подожди прямо здесь.

Мне понадобится секунда, чтобы высохнуть.



   

                   

- Я просто отвернусь здесь.

- Если ты так к этому относишься.



   

                   

Не волнуйся. Ты не собираешься

надо больше смотреть на меня.



   

                   

Вот увидишь.



   

                   

- Смотри что?

- Вот увидишь что.Подожди минутку, Альта.

Если вы планируете ...



   

                   

Я точно не ожидал увидеть тебя сегодня

после того, как вы говорили со мной вчера.



   

                   

Я очень сожалею о пути

Я говорил с тобой вчера.



   

                   

Я был немного обеспокоен.



   

                   

Хорошо, теперь можешь посмотреть.



   

                   

Ничего не видно, не так ли?



   

                   

Я сделал это

специально для Вас.О, я думал, что ты не был

ожидая меня сегодня.



   

                   

Я не был.



   

                   

Я думаю, есть что-то

про меня лично тебе не нравится.



   

                   

Ты всегда выглядишь просто красиво.



   

                   

Тогда почему бы тебе не поцеловать меня

как и все?



   

                   

Все?



   

                   

Разве твой отец

научил тебя чему-нибудь?



   

                   

Ну он говорит

Я ужасно невежественен...



   

                   

но у меня было

поэзия и математика ...



   

                   

Иогика, физика, геология и би ...



   

                   

Ологий?



   

                   

Конечно, это в основном

с теоретической стороны.



   

                   

Ну пока что.



   

                   

Что не так с теорией?



   

                   

Этот.



   

                   

Все хорошо.

Он мой друг.



   

                   

Прости, Альта.

Я должен был это сделать.Он меня не узнал.



   

                   

Он бы меня убил. Почему?



   

                   

- Ты правда не знаешь, да?

- Нет, не знаю.



   

                   

- Он все еще там?

- Не вышло.



   

                   

Погодите, шкипер.

В конце концов, это его дом.



   

                   

Что случилось?



   

                   

Док, что-то новенькое

был добавлен.



   

                   

Это будет

немного усложняют ситуацию.Даже окна.



   

                   

Робот солгал.

Морбиуса здесь не было.



   

                   

Док, он что-то задумал.



   

                   

Посмотри на это, шкипер.



   

                   

- Иероглифы?

- Может быть.



   

                   

Но не похоже

Египетский или клинопись ...



   

                   

или китайский.



   

                   

Вы найдете бытовое серебро

в столовой...



   

                   

и украшения моей дочери

на туалетном столике.Доктор Морбиус ...



   

                   

прошлой ночью наш монитор клистрона

был саботирован.



   

                   

А вы меня подозреваете?



   

                   

Тогда пришло время

в целях разъяснения.



   

                   

Садитесь.



   

                   

В давние времена ...



   

                   

эта планета была домом

могучая и благородная раса существ ...



   

                   

которые называли себя креллами.



   

                   

Этично,

а также технологически...



   

                   

им был миллион лет

впереди человечества ...



   

                   

для разблокировки

загадки природы ...



   

                   

они победили

даже их низменные я ...



   

                   

и когда в течение эонов

они отменили болезнь ...



   

                   

и безумие и преступление

и вся несправедливость ...



   

                   

они повернулись,

все еще с большой доброжелательностью ...



   

                   

наружу в космос.Задолго до рассвета истории человечества,

они ходили по нашей Земле ...



   

                   

и вернул

много биологических образцов.



   

                   

Я понимаю. Это объясняет

тигр и олень.



   

                   

Достигнутые ими высоты ...



   

                   

но потом, казалось бы, на пороге

какого-то высшего достижения ...



   

                   

который должен был увенчать

вся их история ...



   

                   

это все, кроме божественной расы

погибли за одну ночь.В веках

с той необъяснимой катастрофы ...



   

                   

даже их

Облачные башни ...



   

                   

из стекла и фарфора

и адамантиновая сталь ...



   

                   

рассыпались обратно в

почва Альтаира- ...



   

                   

и ничего, абсолютно ничего

остается над землей.



   

                   

На кого они были похожи?



   

                   

Нет записи об их

физическая природа сохранилась...



   

                   

кроме, пожалуй, формы

этой характерной арки.



   

                   

Я предлагаю вам подумать об этом

по сравнению с одним из наших ...



   

                   

функционально оформленные дверные проемы для людей.



   

                   

Эта запись была сделана Креллом

музыканты полмиллиона лет назад.



   

                   

Если вы последуете за мной, я покажу вам

некоторые из их других оставшихся артефактов.



   

                   

Крелл металл.

Попробуйте там свой бластер, командир.Это пятно должно быть расплавленным.



   

                   

Даже не тепло,

и никаких следов радиоактивности.



   

                   

Молекулы много раз

плотнее переплетены ...



   

                   

чем в земной стали ...



   

                   

но он поглощает энергию

как губка.



   

                   

Это всего лишь один

своих лабораторий.



   

                   

Вы заметите, что

оборудования знакомо...



   

                   

хотя и разработан

для техников, не являющихся людьми.



   

                   

Что это?



   

                   

На этом экране

может быть спроектирован ...



   

                   

общее научное знание

Креллов ...



   

                   

с самого начала

ко дню его уничтожения ...



   

                   

абсолютная масса, превосходящая

многие миллионы земных библиотек.



   

                   

- Ты умеешь это читать?

- Маленький.Это моя профессия.



   

                   

Двадцать лет назад,

Я начал здесь с ...



   

                   

эта страница

геометрических теорем.



   

                   

В конце концов я смог вывести

большая часть их огромного логического алфавита.



   

                   

Я начал учиться.



   

                   

Первый практический результат

был моим роботом ...



   

                   

что вы, джентльмены

кажутся такими замечательными.



   

                   

Детская игра.



   

                   

Я прихожу сюда каждый день

в течение двух десятилетий...



   

                   

мучительно подбирая несколько наименьших

сложные фрагменты их знаний.



   

                   

Такая вещь,

он слишком велик, чтобы его оценивать.



   

                   

Подумайте, что за открытие такого рода ...



   

                   

что это за устройство здесь?



   

                   

Я называю это

их «пластический педагог».



   

                   

Насколько я понимаю, они его использовали.

чтобы подготовить и испытать своих детенышей ...



   

                   

во многом таким же образом

как мы когда-то использовали рисование пальцами...



   

                   

среди детей нашего детского сада.



   

                   

Я сам часто играю с этим

для релаксации ...



   

                   

хотя работаю здесь,

Иногда мне жаль, что я не был благословлен ...



   

                   

с несколькими руками и ногами.



   

                   

Теперь вы можете видеть

что эта гарнитура ...



   

                   

был разработан для чего-то

намного крупнее моего человеческого черепа.



   

                   

Теперь вот видите...



   

                   

электромагнитные волны

моего мозга ...



   

                   

отправка этого индикатора вверх

примерно на полпути.



   

                   

Я так понимаю

один из их собственных молодых ...



   

                   

сравним с

семилетний ребенок ...



   

                   

обычно ожидалось послать это

до самого верха ...



   

                   

что по меркам Крелла

причисляет меня к низшему дебилу.



   

                   

Все же у меня есть

официально зарегистрированный IQ.Теперь перейдем к основной функции.



   

                   

Собственно, чтобы работать ...



   

                   

Ну я выберу знакомую тему

для начала, чтобы сэкономить время.



   

                   

Ну вот, господа.



   

                   

Это что?



   

                   

Что там происходит?



   

                   

Статуя.



   

                   

Это Алтайра.



   

                   

Просто трехмерное изображение,

Командир.Но он живой!



   

                   

Потому что моя дочь жива в моем мозгу

от микросекунды до микросекунды ...



   

                   

пока манипулирую.



   

                   

Там.



   

                   

Что-то вроде напряжения.



   

                   

Лампа аладдина

в лаборатории физики.



   

                   

Не могли бы вы, господа, взять

тест Крелла вашего интеллекта?



   

                   

- Да очень.- Возможно, вы разочарованы, командир.



   

                   

Предположим, мы начнем

с хорошим доктором.



   

                   

- Что мне делать?

- Просто сядь там, и я ...



   

                   

Двигаться вперед.



   

                   

Там сейчас.



   

                   

Теперь, доктор,

Вы можете прочитать это здесь.



   

                   

Здесь что-то не так.



   

                   

У меня IQ ...



   

                   

пока я не регистрируюсь

в-третьих, что вы сделали.Теперь командир.



   

                   

Все в порядке, сэр. Командующий

Офицеру мозги не нужны.



   

                   

Просто хороший громкий голос, а?



   

                   

Я нажимаю на этот переключатель

сделать образ?



   

                   

Стоп! Тебе никогда не выжить.



   

                   

Наш шкипер Белерефон попробовал это,

и это было мгновенно фатально для него.



   

                   

О, я вижу.

Так ты тоже невосприимчив к этому?



   

                   

С моей первой попытки

при создании имиджа здесь...



   

                   

мой мозг там

был едва ли больше твоего.



   

                   

После этого я лежал без сознания

на день и на ночь.



   

                   

Но ты вернулся

на секунду сделайте это.



   

                   

Это был вопрос

наук, доктор ...



   

                   

но ты можешь представить мою радость

когда я обнаружил, что шок ...



   

                   

постоянно удвоился

мои интеллектуальные способности.



   

                   

В противном случае мои исследования здесь

ни к чему не привело бы...



   

                   

бедные, как они были.



   

                   

Недавно я появился

некоторые довольно загадочные признаки ...



   

                   

что в те последние дни

перед их уничтожением ...



   

                   

Крелл применял

вся их расовая энергия ...



   

                   

в новый проект ...



   

                   

тот, который они на самом деле

казалось, надеялся ...



   

                   

может как-то освободить их

раз и навсегда...



   

                   

от любой зависимости

по физическим средствам.



   

                   

Цивилизация

без инструментов?



   

                   

Невероятный.



   

                   

Доктор Морбиус,

здесь все новое.



   

                   

Не признак возраста или износа

по любому из них.



   

                   

Молодой человек, эти устройства,

самообслуживания, самообслуживания ...



   

                   

стояли именно так, как вы их видите

на века.столетия?



   

                   

И все это время

каков был их источник энергии?



   

                   

Это хороший вопрос.



   

                   

Могу я обратить ваше внимание

к этим приборам ...



   

                   

все здесь, господа?



   

                   

Их калибровки

кажется, чтобы указать ...



   

                   

что они установлены

в десятичном ряду ...



   

                   

запись каждого отдела

ровно в десять раз больше ампер...



   

                   

как предыдущий.



   

                   

Десять раз по десять

раз по десять раз по десять ...



   

                   

раз по десять раз по десять,

снова и снова и снова ...



   

                   

ряд за рядом,

датчик за датчиком.



   

                   

Но прямой разводки нет

что я могу обнаружить.



   

                   

Однако когда я

активировать эту машину ...



   

                   

он регистрирует бесконечно мало,

понимаете...



   

                   

там в нижнем

левый угол.А потом...



   

                   

когда я активирую

воспитатель здесь ...



   

                   

он регистрирует еще немного.



   

                   

Но это ничтожно мало.



   

                   

Общий потенциал здесь должен быть

не меньше, чем астрономические.



   

                   

Не меньше.



   

                   

Число десять

поднял почти буквально ...



   

                   

к власти бесконечности.



   

                   

Господа, не могли бы вы увидеть

еще какие-нибудь чудеса Крелла?



   

                   

- Определенно да.- Да.



   

                   

Если вы будете,

ступай в этот вагончик.



   

                   

Как часто специалисты Krell

катались на этом маленьком автомобиле.



   

                   

Что теперь, доктор Морбиус?



   

                   

Подготовьте свой разум

для нового масштаба ...



   

                   

физических научных ценностей,

господа.



   

                   

Двадцать миль.



   

                   

Двадцать миль.



   

                   

Слушать.



   

                   

Цепи открытия и закрытия.И они никогда не отдыхают. Это

один из их вентиляционных валов.



   

                   

Вы можете почувствовать, как поднимается теплый воздух.

Посмотри сюда.



   

                   

Посмотрите вниз, господа.

Ты боишься?



   

                   

     уровни.



   

                   

И другие валы

как этот.



   

                   

Да, отдельная машина.



   

                   

Куб миль с каждой стороны.



   

                   

На века

он терпеливо ждал здесь...



   

                   

тюнинг и смазка,

замена изношенных деталей.



   

                   

У меня есть причина верить

это много лет назад ...



   

                   

произведена небольшая переделка ...



   

                   

на протяжении всех кубических миль

из собственной ткани.



   

                   

Но для чего все это?



   

                   

Иногда датчики

зарегистрируйся немного ...



   

                   

когда олени дерутся осенью

или когда птицы летают весной...



   

                   

и почти весь циферблат

стал активным ...



   

                   

когда ваш корабль впервые приблизился

из глубокого космоса.



   

                   

Я покажу вам раздел

одного из энергоблоков.



   

                   

Эти агрегаты потоплены

в теле планеты ...



   

                   

пятьдесят миль

прямо под нашими ногами.



   

                   

Теперь будь уверен и посмотри

только в зеркало.



   

                   

Человек не видит

лицо Горгоны и вживую.термоядерные реакторы

в тандеме.



   

                   

Обузданная сила

взрывающейся планетной системы.



   

                   

Все руки, держитесь подальше

площади забора.



   

                   

Хорошо, Куинн, включи его.



   

                   

- Ты еще не пробовал, боцман?

- Немедленно, сэр.



   

                   

- Вот вы где, сэр.

- Очень хороший.



   

                   

Лейтенант? Завершив

мои обязанности по мытью посуды после еды...



   

                   

Прошу разрешения лейтенанта

погулять...



   

                   

вне периметра, сэр.



   

                   

- Там ничего нет.

- Но есть, сэр.



   

                   

Я имею в виду ... ну, я думал, что может

немного скрасить беспорядок мальчиков ...



   

                   

если бы я мог найти несколько

дикий редис или что-то в этом роде.



   

                   

Я не знаю, о чем ты врешь,

но тебе лучше вернуться ...до того, как это сделает шкипер,

или с нас обоих снимут шкуру.



   

                   

Да сэр. Да сэр.



   

                   

Куинн, это Фарман.

Убейте силу на заборе.



   

                   

Хорошо, наденьте его обратно.



   

                   

    пинты ...



   

                   

как вы просили.



   

                   

Итого: галлоны.



   

                   

Настоящий бурбон из Канзас-Сити!



   

                   

Тоже гладко.Робби, я никогда не буду

Забуду об этом.



   

                   

Каждый раз, когда тебе тяжело

для смазочного масла, дайте мне знать.



   

                   

Как дела?

Кто-нибудь идет сюда?



   

                   

Нет, сэр.

Ничего подобного.



   

                   

Короткое замыкание в заборе!



   

                   

Должен ли я закрыть

ток, сэр?



   

                   

Нет. Сейчас это остановлено.



   

                   

Проверить всю систему

утром.Да сэр.



   

                   

Странно, как этот забор

просто закоротило.



   

                   

Вы слишком произвольны, командир.



   

                   

Возможно, я не хочу быть

продиктовано в моем собственном мире.



   

                   

Доктор Морбиус, научная находка

такого масштаба ...



   

                   

должен быть взят

под наблюдением United Planet.



   

                   

Ни один мужчина не может быть допущен

монополизировать его.За последние два часа

Я ждал тебя...



   

                   

сделать ровно

это глупое заявление.



   

                   

Минутку, командир.



   

                   

Уже почти годы

Я постоянно ...



   

                   

и я надеюсь, что беспристрастно,

учитывая эту самую проблему ...



   

                   

и я пришел

к неизменному выводу ...



   

                   

этот человек еще непригоден

получить такие знания...



   

                   

такая почти безграничная мощь.



   

                   

В то время как Морбиус со своим

искусственно расширенный интеллект ...



   

                   

теперь идеально подходит для администрирования

эта сила для всего человечества.



   

                   

Точно, Доктор.



   

                   

Такие порции тогда

науки Крелла ...



   

                   

как я могу, время от времени,

считаю подходящим и безопасным ...



   

                   

Я раздам ​​на Землю.Другие порции,

Я воздержусь.



   

                   

И в этом я буду

несет исключительно ответственность ...



   

                   

моей совести

и суждение.



   

                   

Доктор Морбиус, в отсутствие

специальных инструкций ...



   

                   

ты покидаешь меня

в очень неудобном положении.



   

                   

- Командир Адамс.

- Говорю, лейтенант.



   

                   

Шкипер, шеф

был убит.Куинн? Убит?



   

                   

Да он был один,

работает на мониторе.



   

                   

Остальные из нас были снаружи

на карауле. я ...



   

                   

- Как это было сделано?

- "Сделанный"?



   

                   

Шкипер, его тело оштукатурено

по всей комнате связи.



   

                   

Оставьте все как есть.

Мы в пути.



   

                   

Это началось снова.



   

                   

Это оно?



   

                   

Я пробовала сделать гипсовую модель

по найденным нами следам.дюймов.



   

                   

Да ведь это фантастика.



   

                   

Док, я не понимаю.



   

                   

Какие бы прогулки по этому ни были,

соперник для человека с дубинкой ...



   

                   

но с нашим оружием,

Куинн мог ...



   

                   

Нет. Это противоречит

все известные законы адаптивной эволюции.



   

                   

Что ты имеешь в виду?



   

                   

Обратите внимание на эту структуру здесь.Характерная черта

четвероногого животного.



   

                   

Но наш гость прошлой ночью

оставил следы двуногого.



   

                   

В первую очередь наземное животное тоже.



   

                   

Но этот коготь мог принадлежать только

древесному существу ...



   

                   

как какой-то невозможный древесный ленивец.



   

                   

Просто не вписывается в нормальную природу

в любой точке галактики.



   

                   

Это кошмар.Это то, что ты сделал

из этого следа?



   

                   

Я думаю, это довольно близко.



   

                   

Простите меня, командир. Вы готовы

держать повара дисциплинированно, сэр?



   

                   

Да, давай заберем его.



   

                   

Я обязан напомнить вам, что я дал

ему разрешение выйти вчера вечером.



   

                   

Вы дали ему разрешение

напиться?



   

                   

Пьяный, сэр? Я, сэр?



   

                   

Спросите доктораОструв, сэр.



   

                   

Четыре пинты крепкого бурбона

без следа похмелья в нем.



   

                   

Это неестественно.



   

                   

Кроме того, почему Роберт спорил со мной

выпить весь этот виски?



   

                   

Вы были с роботом прошлой ночью?



   

                   

Да сэр.



   

                   

Он и я, мы вроде как должны

тосты друг за друга за хорошее здоровье ...



   

                   

только для сердечного межпланетного

отношения, вы понимаете.Так что все время?

Даже когда убивали вождя?



   

                   

Конечно, сэр.



   

                   

Я надеюсь, ты не думаешь, что я получил

это застыло через пять минут.



   

                   

Все в порядке. Уволен.



   

                   

Я думаю, что это

моет робота.



   

                   

Что это нас оставит

для подозреваемых?



   

                   

Может, это оставит нас

с таким же.



   

                   

Может, нам стоит зайти

в эту лабораторию Крелла...



   

                   

и повысить свой IQ

пара сотен процентов.



   

                   

Сэр, деталь захоронения готова.



   

                   

Пепел к пеплу, пыль к пыли.



   

                   

- Уволен.

- Компания, уволенная.



   

                   

Прекрасный техник.



   

                   

Хороший товарищ.



   

                   

Это хорошая эпитафия

для любого мужчины.



   

                   

Добрый день, доктор Морбиус.



   

                   

Я осмелюсь сказать ни один из нас

спал прошлой ночью.Это довольно близкое предположение.



   

                   

Я предупреждал тебя, пока твой корабль

все еще был в космосе.



   

                   

Я умолял тебя не приземляться

на этой планете.



   

                   

Поверьте, командир,

это только предвкушение.



   

                   

Узор Белерефон

ткается снова.



   

                   

Оставайся здесь и следующая атака

на твоей вечеринке ...



   

                   

будет более смертоносным и общим.Откуда ты это знаешь?



   

                   

Знать? я ...



   

                   

Кажется, я это визуализирую.



   

                   

Если хотите, назовите это ...



   

                   

предчувствие.



   

                   

Что вы думаете об этом, шкипер?



   

                   

Я бы сказал, это звучало

как ультиматум.



   

                   

- Боцман.

- Да сэр.



   

                   

Боцман. Я хочу чистое поле

огня во всех направлениях.- Ага, сэр.

- Рэндалл?



   

                   

Как скоро появится радар

быть в рабочем состоянии?



   

                   

- Действует прямо сейчас, сэр.

- Хорошо. Продолжай сам.



   

                   

- Ага, сэр.

- Оповещение М.А. завершено?



   

                   

- Ага, сэр.

- Отлично.



   

                   

Активируйте основные батареи.



   

                   

Сигнализация для проверки.



   

                   

Огонь!



   

                   

Проверить хорошо.Лейтенант, у вас есть

ваша группа проблем в руке?



   

                   

Да, сэр, но они

немного радует спусковой крючок.



   

                   

Они довольно резкие

чтобы увидеть все, что там есть.



   

                   

О, Джерри.



   

                   

Это может быть очень важно.



   

                   

Прости, если я на тебя оперся ...



   

                   

Прекратите вырубать себя, шкипер.

Она выбрала правильного мужчину.



   

                   

- Что случилось, Рэндалл?

- Радар что-то уловил.- Куда подальше?

- Во главе арройо.



   

                   

- Движущийся?

- Сюда. Медленно.



   

                   

Автоматическое управление.



   

                   

Батареи, огонь!



   

                   

Батареи, держи огонь.



   

                   

Вы что-нибудь там видите?



   

                   

Ничего такого.



   

                   

Батареи, огонь!



   

                   

Батареи, прекратите огонь.



   

                   

- Рэндалл.- Мертвый в цель, сэр.



   

                   

Хорошо.



   

                   

- Дай мне аудио-ком.

- Ага, сэр.



   

                   

Внимание!



   

                   

Возможно, это была уловка, чтобы отвлечь нас

с какой-то другой части периметра.



   

                   

Продолжайте смотреть

на ваших собственных непосредственных фронтах.



   

                   

Это все.



   

                   

Какие?



   

                   

Это просто остановилось

у подножия перевала.Вы уверены, что у вас есть

реальная вспышка там?



   

                   

Большой, как дом, и мы были

в цель обеими очередями.



   

                   

Это снова идет!



   

                   

- Прямо?

- Здесь видно.



   

                   

Это все еще идет!



   

                   

Серый, сильный, настроенный

перекрестный огонь на тех камнях.



   

                   

Огонь!



   

                   

Проклятая тварь невидима!



   

                   

Джерри! Держать огонь!



   

                   

Огонь!



   

                   

Отец!



   

                   

Альта!



   

                   

- Альта, ты где?

- Отец!



   

                   

Что это?

Что случилось?



   

                   

Мне только что приснился страшный сон!



   

                   

Была кровь и огонь

и гром...



   

                   

и что-то ужасное двигалось

посреди этого.



   

                   

Я слышал его рев и рев.



   

                   

Сейчас сейчас. Ты знаешь

сон не может навредить тебе.



   

                   

Не я. Не нам.



   

                   

То, что я видел, было попыткой

разбить лагерь.



   

                   

Это собиралось убить ...



   

                   

Ты позаботишься о нем за меня,

не так ли? Ты защитишь его.



   

                   

Моя дорогая, я совершенно беспомощен

пока он остается здесь так умышленно.Приходи сейчас.



   

                   

- Боцман.

- Да сэр?



   

                   

Вырыть эти могилы.

Держите мужчин занятыми.



   

                   

- Чем занятее, тем лучше.

- Рэндалл?



   

                   

Дай мне аудио-ком.



   

                   

Ну мужики, что бы там ни было,

наша основная батарея остановила это.



   

                   

Вы в это верите?



   

                   

Нет, это просто ушло

по какой-то причине. Это вернется.



   

                   

Док, невидимое существо...



   

                   

это не может быть разрушено

делением атома.



   

                   

Нет, шкипер. Это

научная невозможность.



   

                   

Гипнотические иллюзии

не раздирайте людей.



   

                   

Это правда ...



   

                   

но любой организм, достаточно плотный, чтобы

пережить три миллиарда электрон-вольт ...



   

                   

должно быть сделано

твердого ядерного материала.



   

                   

Он утонет под собственным весом

в центр этой планеты.Вы сами видели это стоявшим там

в этих нейтронных пучках.



   

                   

Вот твой ответ.



   

                   

Должно быть, он обновлялся

его молекулярная структура ...



   

                   

от одной микросекунды

к следующему.



   

                   

- Боцман! Я хочу трактор.

- Готово, сэр.



   

                   

Забираем девушку и ее отца

нравится им это или нет.



   

                   

Раздел A:



   

                   

"Эвакуировать всех мирных жителей

из зон бедствия."



   

                   

Вы оставили

два очень важных слова.



   

                   

«Где это возможно».



   

                   

Если ты помнишь

экспедиция Белерефон ...



   

                   

их корабль испарился

пытаюсь оторваться.



   

                   

Что делает его приоритетом с позолотой.

что один из нас ...



   

                   

попадает в эту лабораторию Крелла

и получает эту поддержку мозга.



   

                   

- Боцман.

- Да сэр?



   

                   

Я оставляю тебя командовать.Приведите корабль в рабочее состояние.



   

                   

Сделайте все возможное, чтобы переждать

для меня и доктора ...



   

                   

но в ту секунду, когда начинается забор

снова закоротить, взлететь ...



   

                   

и доложить на Земную базу

об условиях в этом секторе.



   

                   

Хорошо, шкипер.



   

                   

Все в порядке. Получить все

на борту корабля. Мы выходим!



   

                   

Свет не горит.



   

                   

Смотри, Док, на всякий случай

мы попали в эту лабораторию...



   

                   

Я сделаю первый шаг

в бустере IQ.



   

                   

Ты меня слышишь?



   

                   

Я слышу тебя.



   

                   

За мной следят, чтобы никого не пускать

в этот час.



   

                   

Это звучало окончательно.



   

                   

Может, если бы мы с ним договорились.



   

                   

Мои лучи сфокусированы

на ваших бластерах, господа.



   

                   

Разве у него нет встроенного правила

против сворачивания за нас шеи?



    

                   

Это правда, сэр.Но за мной следят

никого не допустить.



    

                   

- Впусти их.

- Это приказ твоего отца.



    

                   

- Убирайся с дороги.

- Тихий.



    

                   

Экстренная отмена Архимеда.



    

                   

Почему ты здесь?



    

                   

На нас напали.



    

                   

Еще трое мужчин мертвы,

включая Джерри Фармана.



    

                   

Я не знаю.

Это было...



    

                   

просто какой-то большой контур

в пучках дезинтегратора.И вы не можете это объяснить?



    

                   

Ну, в любом случае, мы с этим боролись,

и мы проиграли.



    

                   

- Думаю, вернется.

- Вы должны уйти сейчас же.



    

                   

Я без тебя не уйду.



    

                   

Но я не могу оставить его в покое.

Я просто не могу.



    

                   

- Тогда мы его возьмем.

- Силой?



    

                   

Я тоже не могу согласиться с этим.



    

                   

А ты не можешь? Вы не понимаете

что развязано на этой планете!



    

                   

Но я невосприимчив,

как и мои родители.Он так говорит.

Ничто не могло быть застрахованным от этой штуки ...



    

                   

О, дорогая, уходи, пожалуйста.



    

                   

О, пожалуйста.

Если любишь меня, уходи.



    

                   

Альта. Док, ты будешь говорить

какой смысл в этой девушке?



    

                   

Я над головой. Док?



    

                   

Док?



    

                   

На диване, Робби.



    

                   

Значит, ты получил ускорение мозга, а?



    

                   

Вы должны увидеть мой новый ум.Там наверху в свете.

Больше, чем его сейчас.



    

                   

Полегче, док.



    

                   

Морбиус был слишком близко

к проблеме.



    

                   

Креллы завершили свой проект.



    

                   

Эта большая машина.



    

                   

Никаких инструментов.



    

                   

Истинное творение.



    

                   

Док, давай.



    

                   

- Но креллы забыли одну вещь.- Да, что?



    

                   

Монстры, Джон.



    

                   

Монстры из ид.



    

                   

Идентификатор? Это что?



    

                   

Говорите, док.



    

                   

Док?



    

                   

Как романтично!



    

                   

Дурак!

Идиот-вмешивающийся!



    

                   

Как будто мозг его обезьяны

мог содержать секреты Креллов.



    

                   

Отец, он мертв.



    

                   

Его предупредили,

и теперь ему платят.Пусть он будет похоронен с другими жертвами

человеческой жадности и глупости.



    

                   

Морбиус, ты хотел меня

сделать выбор.



    

                   

Теперь ты сделал выбор за меня.



    

                   

Я готов пойти с тобой, дорогая.



    

                   

Я помещу его

в тракторе, сэр.



    

                   

Спасибо.



    

                   

Она не должна этого делать.

Ее нужно предотвратить.



    

                   

Морбиус, что такое идентификатор?



    

                   

Моя дочь очень глупо планирует

действие, и она будет ужасно наказана.- Что такое Id?

- Идентификатор! Идентификатор! Идентификатор!



    

                   

Это устаревший термин ...



    

                   

Я боюсь,

когда-то использовался для описания ...



    

                   

элементарная основа

подсознания.



    

                   

Монстры из ид.



    

                   

Монстры из подсознания.



    

                   

Конечно.

Вот что имел в виду Док.



    

                   

Большая машина ... кубические мили

реле клистрона...



    

                   

достаточно мощности для всего населения

творческих гениев ...



    

                   

управляется дистанционным управлением.



    

                   

Морбиус, управляемый

электромагнитные импульсы ...



    

                   

отдельных мозгов Крелла.



    

                   

С какой целью?



    

                   

Взамен эта машина

мгновенно спроецировать твердое вещество ...



    

                   

в любую точку планеты, в любой форме

или цвет, который они могут себе представить...



    

                   

для любых целей, Морбиус!



    

                   

Создание простой мыслью.



    

                   

Почему я не видел этого все время?



    

                   

Как и ты, Креллы забыли

одна смертельная опасность ...



    

                   

их собственная подсознательная ненависть

и жажда разрушения.



    

                   

Зверь.

Бессмысленный примитив.



    

                   

Даже у Крелла должен быть

развился с этого начала.



    

                   

Итак, эти безмозглые звери

подсознания...



    

                   

имел доступ к машине

это никогда не могло быть закрыто.



    

                   

Тайный дьявол

каждой души на планете ...



    

                   

все освобождаются сразу

грабить и калечить ...



    

                   

и отомстить и убить!



    

                   

Бедный мой Крелл!



    

                   

Через миллион лет

сияющего рассудка ...



    

                   

они вряд ли могли понять

какая сила их уничтожала.Да, молодой человек.



    

                   

Все очень убедительно

кроме одного очевидного заблуждения.



    

                   

Последний Крелл умер

     столетия назад...



    

                   

но сегодня, как мы все знаем ...



    

                   

все еще на свободе

на этой планете живое чудовище.



    

                   

Ваш ум отказывается

столкнуться с выводом.



    

                   

Что ты имеешь в виду?



    

                   

Что ты имеешь в виду?



    

                   

- Морбиус!

- Какие?



    

                   

Что-то приближается

с юго-запада.Сейчас совсем близко.



    

                   

- Мог ли Робби ошибаться?

- Нет никогда.



    

                   

Вот оно.



    

                   

Мне жаль тебя,

молодой человек.



    

                   

Сожалею о своем

дочь, Морбиус.



    

                   

Это слушает.



    

                   

- Альта, иди ко мне в кабинет.

- Вы по-прежнему отказываетесь смотреть правде в глаза.



    

                   

- Что есть истина?

- Морбиус, та штука там.- Это ты.

- Ты сумасшедший!



    

                   

Вы привели его сюда, где Альта

должен увидеть тебя разорванным на части!



    

                   

Вы думаете, что у нее иммунитет?

Она присоединилась ко мне!



    

                   

- Да и что бы ни случилось, навсегда.

- Скажи, что это ложь.



    

                   

Пусть он вас слышит!

Скажи, что ты не любишь этого человека!



    

                   

Даже если бы я мог.



    

                   

Прекрати, Робби!

Не впускай это! Убей это!



    

                   

Это бесполезно.Он знает, что это ваше второе я.



    

                   

Мы в безопасности.



    

                   

Почему ты запуталась

эта комбинация?



    

                   

Что бы вы здесь ни знали,

ваше двойное «я» в туннеле тоже знает.



    

                   

Я не монстр, ты ...



    

                   

Мы все наполовину монстры

в нашем подсознании!



    

                   

- Итак, у нас есть законы и религия.

- Отпусти меня!



    

                   

Вы должны слушать.У нас мало времени.



    

                   

Вот где твой разум

был искусственно увеличен.



    

                   

Сознательно ему все еще не хватало силы

управлять великой машиной ...



    

                   

но ваше подсознание

был сделан достаточно прочным!



    

                   

- Я тебя не слышу!

- Вы должны послушать!



    

                   

Двадцать лет назад, когда твои товарищи

проголосовали за возвращение на Землю ...



    

                   

Вы отправили свой секретный идентификатор

убить их!



    

                   

Не совсем понимая, конечно,

кроме, может быть, в твоих снах.Что может вспомнить мужчина

его собственные мечты?



    

                   

По крайней мере, когда мы приблизились из космоса,

вы вспомнили достаточно, чтобы нас предупредить.



    

                   

Но когда вы думали, что мы угроза

в вашу маленькую империю эгоистов ...



    

                   

ваше подсознание

снова послал своего Id монстра!



    

                   

Больше смертей, Морбиус.

Еще убийство!



    

                   

И теперь это тоже?

Вредить собственной дочери?



    

                   

Но теперь она бросает вызов тебе, Морбиус...



    

                   

и даже в тебе, любящий отец,

все еще существует ...



    

                   

бессмысленный примитив ...



    

                   

более разъяренный и более воспаленный

с каждым новым разочарованием.



    

                   

Итак, теперь вы насвистываете

снова твой монстр ...



    

                   

наказать ее за неверность

и непослушание!



    

                   

И если ты чего-то не делаешь

об этом скоро ...



    

                   

это будет

прямо через эту дверь.Твердый крелловский металл толщиной в несколько дюймов.



    

                   

Посмотри на свои манометры. Смотри!



    

                   

Эта машина собирается

снабдить вашего монстра ...



    

                   

с любым количеством энергии

он требует, чтобы мы дошли до нас.



    

                   

Посмотри сейчас!



    

                   

Раскаленный.

Скоро раскалится добела.



    

                   

Потом он размягчит и растает.



    

                   

Альта, скажи, что ты мне не веришь!

Скажи мне, что нет!



    

                   

Тогда это должно быть правдой.Да я должен быть виноват!



    

                   

Тогда помоги нам, милый!



    

                   

Я знал тебя великим и благородным

как Крелл.



    

                   

Виновный! Виновный!



    

                   

Мое злое я у этой двери,

и у меня нет сил остановить это!



    

                   

Стоп! Дальше нет!

Я отрицаю тебя! Я сдаюсь!



    

                   

Отец. О, отец.



    

                   

Сын...



    

                   

поверните этот диск.Выключатель. Брось это.



    

                   

Через часы ...



    

                   

ты должно быть миллион миль

в космосе.



    

                   

Крелловские печи ...



    

                   

Цепная реакция...



    

                   

Их нельзя отменить.

Альта!



    

                   

  . миллион.

Теперь мы чисты.



    

                   

Настоящий астрогатор.



    

                   

Настоящая привилегия, командир.Активировать основную обзорную панель.



    

                   

Да, да, шкипер.



    

                   

Это Альтаир-

яркое пятнышко под звездой.



    

                   

Пятнадцать секунд.



    

                   

Да, Альта, твой отец,

мои товарищи по плаванию ...



    

                   

все хранимые знания

Креллов.



    

                   

Пять секунд, четыре ...



    

                   

три, два, один...



    

                   

Альта, около миллиона лет

отныне человечество...



    

                   

подползет

туда, где стоял Крелл ...



    

                   

в их великий момент

триумфа и трагедии.



    

                   

И имя твоего отца

снова засияет ...



    

                   

как маяк в галактике.



    

                   

Это правда, это напомнит нам ...



    

                   

что мы, в конце концов, не Бог.











  

  
Специальная помощь от SergeiK

Джефф Фоксуорти: Полностью предан (1998) — Полная стенограмма

Дамы и господа, поприветствуйте Джеффа Фоксуорти!

Спасибо.Большое спасибо. Приятно снова вернуться в Цинциннати! Особые городские ботинки особые ночные ботинки Я купил новые ботинки для шоу. Вы их видите? [аплодисменты в зале] Сапоги из синего ската. Сапоги, которые делают заявление. И это заявление … вы не можете давать жлобам денег. [смех] «Потому что мы так поступаем с этим. Открыть сберегательный счет? Конечно нет! Купи синие сапоги из ската! [смех] Пару недель назад я играл в казино в Миссисипи — кстати, это единственное место в Америке, где можно стрелять в кости и голубей на расстоянии 10 футов друг от друга — и я стоял сбоку от этап в одном из штатов красивый мужчина в сапогах, сделанных из я сказал их ската он сказал или они водонепроницаемые? теперь он Dre на этом чили пришел об этом теперь без всего этого в наших пяти синих ботинках из ската, которые я носил из магазина.Видите ли, это еще одна черта большого деревенщины. Мы что-то покупаем, будем носить в течение суток. [смех] То, что вы видите, как деревенщина выходит из магазина без сумки, не означает, что мы не совершали покупку. [смех] «Ты ничего не понял?» «Нет, у меня есть нижнее белье, я просто натянула его в магазине». [смех]

Но я всегда признавался, что был быдлом. Для меня определение быдла — это «великолепное отсутствие изысканности» . И это может быть временным или постоянным, но большинство из нас виноваты в этом, по крайней мере, время от времени.Тогда, не так давно, я читал статью в журнале, где кто-то утверждал, что в этой стране не хватает искушенных людей. Я понял, что таких людей, как я, много. [смех]

И я начал думать о различиях, а они огромны.

Мол, искушенные люди вкладывают деньги в портфели акций. Бедняги вкладывают наши деньги в памятных табличек . [смех] «Да, вот и легенды серии NASCAR.[Аплодисменты и аплодисменты] «Это, наверное, наш личный фаворит: Ричард Петти обнимает свою маму. Я не могу смотреть на это без слез ». [смех] «Конечно, это Дейл Эрнхардт. Он ни в чем не пострадал, это просто немного кетчупа на его лбу ». [аплодисменты]

Видите ли, деревенщины думают, что «паевые инвестиционные фонды» означают, что все хорошо проводят время. [смех]

У искушенных людей есть пенсионные планы. Жлобы играют в лотерею . [смех] Это наш план.«И когда мы выберем Pick Six, мы собираемся добавить комнату в трейлер, чтобы нам больше не приходилось спать с папой Джима». [смех]

Искушенные люди ходят на арт-аукционов . Быдло? У нас есть дворовые распродажи. [смех] И разница в том, что на аукционах произведений искусства цена продажи медленно * растет *. Не на дворовой распродаже. На самом деле, у вас достаточно терпения, вы можете получить дом, полный мебели, за двадцать пять долларов. [смех] Я люблю дворовые распродажи. По выходным мы с женой встаем рано, пытаясь опередить в этом других людей.[смех] Эти люди продают ненужный хлам из своего гаража, мы копаемся в нем, как будто собираемся найти бесценные сокровища. [смех] «Простите, что это здесь?» Ох уж эти? Это крышки Tupperware, которые покоробились в посудомоечной машине. Восемь за копейки. [смех] [смеется] «Что, черт возьми, мы будем делать с покоробленными крышками Tupperware?» [пауза] «Дай тебе за них пятак». [смех] «Нам они на самом деле не нужны, нам просто нужны вещи для распродажи, которую мы будем проводить в следующие выходные.[Смех]

Искушенные люди ходят в рестораны, где нужно бронировать столик. Ждобы ходят в рестораны, которые требуют, чтобы мы подъехали ко второму окну, пожалуйста. «Эй, послушай, ты не мог бы увеличить картофель для маленькой женщины? У нас годовщина. [смех]

И не только я быдло, Я замужем за быдлом . Вся семья моей жены из Луизианы. Это особенная порода деревенщин. Это быдло с острым соусом. [смех] А в Луизиане, гарантируем вам, лучшая еда на этой планете, если вы не задаете слишком много вопросов о том, что вы едите.[смех] Я видел, как ее родственники стучали деревянными ложками по кипящим котлам, говоря «вернись туда!» [смех] «Вернись в горшок прямо сейчас!»

Помните пару месяцев назад, когда в Луизиане были наводнения? Мы с женой смотрели это по CNN, и я сказал ей: «Смотри. Они собираются найти самого большого и глупого идиота, которого только можно найти во всем штате, и они собираются показать, как он идет по главной улице по грудь глубоко в воде «. [смех] И они сделали.[смех] И это был двоюродный брат моей жены Дэнни. [смех] Хождение по грудь в воде, с зонтом в руках. Я просто смотрел, как она говорила: «Это должно заставить вас гордиться прямо здесь, не так ли? Это твоя родословная, идущая по улице. [смех] Потом это начало меня беспокоить, потому что я понял, что это тоже родословная моих детей. [смех]

Кстати о потомстве, У меня есть две маленькие девочки , которыми я очень горжусь. Я люблю этих маленьких девочек. И меня поразило, насколько они умны.Моя старшая, в пятый день рождения, получила компьютер. Мало того, что компьютер есть, можно им пользоваться! Вы помните, что у нас было, когда нам исполнилось пять? Это маленькое деревянное весло с резинкой и красным шариком на конце? Это был строитель мозга, не так ли? [имитирует ракетку, бегает по сцене] Раз, два, три, четыре! Один два три! Один два! Вы играете с ним раз пять, резинка ломается, мяч летит по комнате, что-то ломает, и вас шлепают веслом! Неудивительно, что у нас так получилось! А теперь детей даже шлепать нельзя! Теперь нужно дать ему тайм-аут.Да, мой папа нашел бы время в своем напряженном рабочем дне, чтобы надрать нам задницу! Бьюсь об заклад, мой отец прикоснется к пряжке своего ремня, вытащит ее через стеклянное окно. «Я шучу, вы вернетесь в дом. Давай, давай, я с тобой играл, давай! »

Но я поражен, насколько умны мои дети, и насколько я тупой . Мне тридцать девять лет; Я думал, что буду умнее этого момента в моей жизни. Я действительно это сделал. И я знаю, что мне нужно над этим поработать, я должен смотреть новости и тому подобное, но правда в том, что новости стали настолько удручающими, что я с трудом на них смотрю.И дошло до того, что если этого не случится с американцами, я не слишком беспокоюсь об этом. На днях я смотрел новости, и там было сказано, что этот автобус в Пакистане проехал со скалы, перевозя триста человек, и я сказал: «Господи!» [пауза] «Как ты можешь посадить триста человек в автобус?» [смех] «Кто-то должен был сидеть на коленях на этой штуке!» Как только это становится проблемой физики, это избавляет от немного эмоционального укола.

Но то, о чем я говорю, не зная, это не тайны вселенной; это просто то, что я думал, что узнаю, когда мне будет тридцать девять.

Черт, я даже не знаю , как работает Jell-O . [смех] Позвольте мне сказать вам, о чем я говорю. Любая другая жидкость, которую вы кладете в холодильник или морозильную камеру, и она превращается в твердое вещество; если вы вытащите его обратно, он снова превратится в жидкость. Не желе. Как только Jell-O становится… [машет руками]… Jell-O, это Jell-O для вечности! Единственный возможный способ превратить его обратно в жидкость — это положить его в рот и пойти… [издает сосущие звуки; приветствия из зала] Я чувствую себя намного лучше, зная, что многие из вас знают, о чем я говорю.На самом деле, я рассказал ту шутку вчера вечером, и женщина в первом ряду сказала: «Если положить в микроволновую печь, он снова превратится в жидкость». [недоумевающий взгляд] Как вы обретаете эти знания? Вы сидите с друзьями и едите Jell-O, и один из них говорит: «О, это Jell-O хорошее», а она говорит: «О, если вы думаете, что это хорошо холодно, вы должны положить его в микроволновую печь. ” Эта женщина уезжает сегодня вечером за рулем! Это меня до чертиков пугает!

Я до сих пор не знаю, как они знают, какой длины сделать шнур для первого прыжка с тарзанки на новом месте.«Хорошо… пусть прыгнет! Ладно … укороти немного! Эй, подари его девушке футболку бесплатно! »

Я до сих пор не понимаю, почему мой дантист заставляет меня лгать ему. Я пошла к дантисту несколько недель назад, он смотрит мне в рот, он сказал: «Ты ведь не пользуешься зубной нитью каждый день?» Я сказал: «Нет, не каждые дней! Посмотрим … когда я в последний раз чистила зубной нитью … ты это сделала! »

Я до сих пор не понимаю, почему ты всегда теряешь дорогие солнцезащитные очки . [смех и аплодисменты]. Вы платите много денег за солнцезащитные очки, они исчезнут быстрее, чем пицца на съезде Weight Watchers.[смех] И вы покупаете пару дешевых вещей, вы не можете от них избавиться. Я убежден, что вы могли бы отправиться в круиз посреди океана в паре дешевых ботинок, и если вы посмотрите через борт лодки, и они упадут в воду, ныряльщик с аквалангом выскочит со словами «кто-то потеряет пара очков там? [смех] «Нашел пару дешёвых товаров, плавающих на дно!»

Но вы всегда теряете дорогие солнцезащитные очки и футляры с кассетами. [Смех и аплодисменты] Я знаю, что когда я их покупал, каждую кассету, которая у меня была, была футляром.Теперь у меня пятьсот кассет, три ящика. А тот, кто украл мои хорошие солнцезащитные очки и футляры для кассет, оставляет мне ключи. [смех] «Потому что у меня есть ключи. У меня есть ключи от дерьма, которых у меня никогда не было! [смех] Собери все мои ключи, я мог бы быть уборщиком в средней школе сегодня вечером .

И если говорить о потерях, на самом деле, я считаю, что для меня очень важно признать, что я действительно теряю вещи. «Потому что ты знаешь, что обычно говорят мужчины. «Кто-то украл это». Я так часто делаю.Походите по дому, «кто-то украл пульт!» [смех] Моя жена такая: «Верно, Джефф. Кто-то ворвался в наш дом, отдал драгоценности и украл ваш пульт. И не только это, они получили футляр для кассеты Doobie Brothers. Мы уничтожены «. [смех]

Конечно, ей ненамного лучше. Знаешь, что она мне купила на Рождество в этом году? переносной сейф ! [смех] [как реклама продукта] «Этот портативный сейф избавит воров от хлопот по сбору ваших вещей! С простой ручкой сумки, чтобы они могли отнести ее в логово воров и вычислить комбинацию на досуге.Портативный сейф от RonCo ». [смех]

И, говоря о потере вещей, я любил этого, когда кто-то терял его, вы спрашиваете его позже, нашли ли они его, и они говорят «да» и они говорят: «это было в последнее место, куда я смотрел». Ооооо. Конечно, черт возьми, я на это надеюсь! «Терри, ты нашел свой кошелек?» «Да, но я все еще ищу это … на случай, если мы живем в параллельной вселенной или что-то в этом роде».

Я до сих пор не понимаю, почему мои дочери просто натягивают платья через голову, когда я представляю их кому-то важному для меня.[смех] «Девочки, передайте привет преподобному Леонарду». [изображает, как его дочери натягивают платья] «Привет!» [смех] «Итак, как вам там трусики« Красавица и чудовище »? Острые, не так ли? » [смех] «Да, они вернули Белоснежку в дом. Мне? На мне Король Лев. Рев.» [смех]

Я до сих пор не знаю, сколько нужно для образца мочи . [смех] Почему бы им просто не поставить черту на этой чашке? [смех] Каждый раз, когда я нахожусь у врача, я двадцать или тридцать минут ссорюсь с самим собой в ванной.[смех] «Ой, это уже слишком». [смех] «Я понял, они просто начнут смеяться». [смех] «Вот что я наливаю обратно». [изображает это в пантомимах] «Ой». [смех] «Видишь, держу пари, мне понадобится больше». [смех] «Хорошо, я доведу это до конца». [смех] И вы никогда не уверены в том, что принимаете, потому что вы принимали одну с четырьмя или пятью каплями на дне, а другую, похожую на холодное морозное пиво. «Вот так, дамы, первые раунды на меня! Если захочешь еще, я буду в нижнем белье сижу на столе с бумагой.”

Много чего я не знаю… мало того, что я делаю знаю. Я знаю, что мне очень повезло. Я только что отпраздновал 13-ю годовщину свадьбы со своей замечательной женой. Я полностью предан этой женщине. [Аплодисменты] Некоторые люди говорят, почему полностью преданы? и я сказал хорошо, что вы сказали эти мертвые опоссумы посреди дороги? Они были частично совершены! Вот что я вам скажу, брак — одна из тех игр, которые ничто в жизни не готовит к свадьбе, он как бы учится, когда вы идете, и вы будете валять дурака, вы просто надеетесь, что избежите больших глупостей.

Скажу вам, что я имею в виду, когда не так давно смотрел эту вещь на одной из тех линий дат 20/20, что-то вроде того, что в ней говорилось, что происходит история мужчины, который был женат 23 года на той, кого он считал женщиной, только для того, чтобы недавно узнать, что это на самом деле другой мужчина. Когда мы вернемся, этот господин говорит о своей ошибке. Я сижу и думаю: «Ошибка?» Мы все совершали ошибки. Вы забываете перемотать видеокассету, прежде чем вернуть ее в Blockbuster, это ошибка! Но вы женаты 23 года на ком-то, кого вы считаете женщиной, а они в конечном итоге стали мужчиной, вы сделали эту старую прошлую ошибку на лыжах! Вы врезались в бестактность.23 года кажется, будто на этом пути есть какая-то подсказка, не так ли? «Кэролайн, тебе нужно вытащить его из этой юбки, ты выглядишь!» Это ключ! В Королевстве всегда не хорошо. Это подсказка!

Итак, к счастью, я устранил большие ошибки и, надеюсь, научился на других своих. Как я знаю, в самом начале нашего брака моя жена говорила мне: «Нам нужно поговорить». Я совершал ошибку, говоря, и каждый раз, когда я разговаривал, я получал все больше и больше проблем с моей задницей сейчас, после 13 лет я узнал, когда она говорит мне, что нам нужно поговорить, я справляюсь с этим точно так же, как и когда полицейский подходит к окну моей машины. Я смотрю прямо перед собой. Я получаю короткие ответы «да» или «нет», пока не выясню, в чем меня обвиняют, потому что нет смысла признавать себя виновным в преступлении, о котором они еще не знают.

где-то по пути я узнал честность не всегда лучшая политика. Однажды вечером мы с женой смотрели фильм Steel Magnolias , и он дошел до той части, где умирает Джулия Робертс, а моя жена плачет, я имею в виду серьезный плач, разрывая коробку салфеток с салфетками, плача о том преступлении, которое даже не только шум, а я сижу и смотрю на него, пытаясь понять, сколько мне нужно времени для скорби, прежде чем я смогу переключиться на SportsCenter, и она говорит мне: «Тебе не кажется, что это грустно?» Я подумал, да, это печально, если бы я был женат на Джулии Робертс, когда она умерла, я бы тоже плакал, это первое, о чем я подумал, не первое, что я сказал, просто первое, что я подумал, а затем она посмотрела на меня и сказала: когда-нибудь умерли бы вы снова выйти замуж? » После того, как вы женились, никакая другая женщина не сможет приблизиться к вам. У вас когда-либо была эта мечта, когда вы проходили тест, который вы не прошли, пообещайте мне, что вы снова выйдете замуж! » «Ты что, дразнишь?» нет, я хочу, чтобы ради наших детей ты снова выйдешь замуж, хорошо, но только ради детей эй, ты не думаешь, что дети возражают против того, чтобы молодая мачеха с каким-то старым улюлюканьем, давай, она вроде не училась на это контрольная работа.

В начале наших отношений, если бы мы с женой находились вместе в одной комнате в течение получаса, и она не говорила мне ни слова, я смотрел на нее и спрашивал: «Что случилось?» надеясь, что это было что-то другое, а не я, теперь я узнал, что если мы в одной комнате на полчаса вместе, она не говорит мне ни слова, это я, они просто пойдут туда Я иду, детка, я понял, что я Я сделал или сказал что-то действительно глупое и бесчувственное, и, хотя я еще не знаю, что это, я хотел бы получить возможность подняться в свою комнату и немного подумать об этом.

, тебе просто нужно выучить правила в правиле номер один, если она не счастлива… ты несчастен. Это не делает его менее правдивым. И если она не будет счастлива достаточно долго, ты будешь недоволен половиной своего дела.

Видите ли, я узнал, что женщины — сложные существа, и однажды я понял, что это значительно упростило мне жизнь, но я обнаружил, что из-за того, что женщины сложны, им нравится думать, что мужчины сложные — я слышал, как женщины разговаривают друг с другом, о, я Хотел бы я знать, о чем он на самом деле думает.Что ж, я хотел бы знать, о чем он на самом деле думает, дамы, сегодня вечером я расскажу вам, о чем мы на самом деле думаем, мы действительно думаем, что я хочу пива, и я хотел бы увидеть что-нибудь обнаженное. Это оно! Я бы хотел, чтобы это было глубже… это не так! С 15 лет и до могилы это не похоже на пиво, и я хотел бы увидеть что-нибудь обнаженное, когда ты идешь в дом престарелых, ты видишь 90-летнего мужчину, идущего по коридору на ходунках, вот о чем он думает.

И я действительно считаю, что женщины понимают мужчин лучше, чем мужчины понимают женщин. Как вы думаете? Вы видите, как мужчина вышел из комнаты и плакал, а женщина ушла, что да

Но если женщины лучше понимают мужчин, это потому, что они изучают нас. Если вы когда-нибудь видели женские журналы и статьи о них, это всегда такие вещи, как, например, как найти хорошего мужчину, как избавиться от плохого человека.Как превратить плохого человека в хорошего человека. Никогда не смотрите в журналах только фотографии обнаженных женщин!

Я верю, что мужчины прислушиваются к советам в отношениях, но мы не собираемся читать статьи об этом в журналах. Вы должны передать его нам в той форме, в которой мы его примем. Вы знаете, используйте это в играх с мячом. «И вот третья строчка, Грег Мэддакс сегодня действительно хорошо выглядит. И, говоря о том, чтобы хорошо выглядеть, ребята, время от времени вашей женщине нужно напоминать, что она все еще хорошо выглядит для вас.[Смех, когда Джефф изображает взгляд «лампочки над головой»] «Эй, детка? Я говорил тебе в последнее время, что ты такой же красивый, как Грег Мэддакс? [смех] «Детка?»

Я люблю читать женские журналы, мне всегда кажется, что я шпионю за врагом. Я читал один, когда летел сюда в самолете, и там была эта штука, где эти женщины по всей стране прислали свои ответы на опрос, и один из вопросов был — их попросили назвать свой тип фэнтезийного мужчины номер один и вы знаете, какой был ответ номер один: опасный человек.Я вижу, я думал об этом, я думаю, что это, когда они это писали, и они, должно быть, думали о ком-то вроде Джеймса Бонда или чего-то в этом роде. Вот почему это фантастика, потому что на самом деле, когда вы встречаетесь с опасным человеком, вы попадаете в эпизод, в котором копы в топике, высовывающиеся из двери трейлера, едут. Тебе лучше не трогать мои сигареты, женщина, ты меня слышишь. фантазия реальность

Скажу так: за 13 лет мы с женой вместе создали красивый дом. Под этим я подразумеваю, что она создала его, и мы вместе, по сути, у нас есть красивый дом, и это все, чем занимается моя жена, и все, что в нем было, она вышла, нашла, она купила, она принесла домой.Я мул. Она придет домой и говорит: «В кузове грузовика стоят напольные часы». Я такой «Хи-хо, хи-хо, хи-хо!» Люди проходят через наш дом и спрашивают: «О, это красивый стол, это палисандр?» Я говорю: «Я не знаю, но он чертовски тяжелый, позвольте мне вам сказать! Я убил себя, когда сюда попал! » Но поскольку моя жена создала этот замечательный дом, что-то есть во мне — как члену семьи я чувствую, что должен защищать это место. Это просто мужской инстинкт.Мы всегда чувствуем, что должны защищать свои вещи. Даже если не стоит защиты , мы хотим защитить его. Вы когда-нибудь видели людей, у которых есть как кусок дерьма Пинто с дубинкой на руле. Кто-то разбивает окно, крадет клуб, оставляет пинто в куче стекла. [смех]

Но с незапамятных времен люди всегда чувствовали, что мы должны защищать пещеру. Каждый раз, когда вы выходите на улицу, смотрите на новое место, где живут женщины, проходящие через него со словами: «Интересно, какие обои я собираюсь здесь наклеить.«Мужчины такие:« Кто-то попытается залезть в это окно, я вам гарантирую ». Так мы думаем, не правда ли, ребята? Даже до ярдов. На этот счет есть много разных теорий. Многим парням нравится коротко стричь траву, чтобы видеть приближающихся злоумышленников. Знаете, держите эти зоны поражения открытыми. «Я говорю, пусть трава вырастет высокой, чтобы они не знали, что за ней стоит дом». Некоторые называют это ленивым, я говорю, что это размышления. Представьте себя вором: скажем, вы подошли к двум домам, и в одном из них есть ухоженная лужайка с ромашками, растущими в цветочном горшке, вы можете подумать: «Ну, это легко.«Но вы подходите к дому, где трава такая высокая [около трех футов], и есть собака, прикованная к веревке для белья, и мотор, раскачивающийся на дереве… дружище, это дом, в котором живет ОРУЖИЕ! А если хотите узнать, что это за, просто пролезите в окно после наступления темноты.

И поверьте мне, я не намекаю, что женщины не могут позаботиться о себе. Я знаю, что в 1998 году можно. На самом деле, вы, вероятно, скорее будете иметь дело со мной, чем с моей женой. «Потому что ты ворваешься в мой дом, я застрелю тебя.Моя жена выстрелит в вас, а затем потратит тридцать минут, рассказывая , почему она застрелила вас. [на одном дыхании и с возрастающей скоростью] «Я стрелял в тебя за то, что ты вот так в окно заходил. Знаешь, ты должен найти работу, как и все мы. Сегодня утром я встал в пять сорок пять. Мне нужно было приготовить обед для детей, потом отвести их в школу, а потом самому пойти на работу. В обеденный перерыв я должен был пойти за продлением водительских прав, а затем мне пришлось зайти в продуктовый магазин по дороге домой.Ты меня слушаешь? Ты меня слушаешь? Если ты истечешь кровью мой коврик, я снова пристрелю тебя. [смех]

Но я скажу это о своей жене. Что она достаточно уверена в своей мужественности… но если в нашем доме среди ночи слышен шум, она все равно позволяет мне пойти проверить это. В наш век равенства я почти уверен, что это происходит во всем мире. Не слишком часто ты увидишь: «Филлис, спустись вниз и посмотри, что это был за шум… и принеси мне кусок курицы, хорошо? Сказал ли я тебе недавно, что ты такой же красивый, как Грег Мэддукс Филлис, правда.«Теперь, если в нашем доме посреди ночи слышен шум, это я проверяю… в нижнем белье, с бейсбольной битой… потому что это официальная форма подозрительных шумов, трусов и бейсбольной биты. Я не знаю, что мы надеемся найти. Какой-то парень в гостиной в нижнем белье с мячом. [смех]

И моему отцу действительно не нужно было носить бейсбольную биту. Потому что он всегда носил эти большие боксеры с дырками спереди. [смех] О, этот разрыв похож на электрошокер для рожка.«Ой, закрой щель! Закрой брешь! » [вынимает бумажник из заднего кармана] «Вот, возьми мой бумажник! Просто, пожалуйста, закройте эту брешь! » [громкий возглас из зала]

Много способов, которыми эти парни пытаются быть защитниками. В каждом доме, в котором мы когда-либо жили, я всегда спал между женой и дверью в нашу спальню. Я говорю ей, что на случай, если кто-нибудь попадет к нам, ему придется пройти через меня, чтобы добраться до нее. Вот что я говорю. Правда в том, что если случится пожар, я вытащу свою задницу.Что ж, у меня страхование жизни , и я не уверен, что она меня разбудит. А страхование жизни — еще одна форма защиты. Это просто отличная сделка, потому что вы хотите насытиться этим, не дай бог вам пройти раньше, у каждого парня, я думаю, есть мысленный образ своей семьи, сидящей за столом с индюшатиной в каждой руке Он был очень молодцом. Но вы не хотите иметь столько страховки, чтобы назначать награду за собственную голову. Я не хочу, чтобы моя жена в больнице говорила: «Выключи вилку.» «Миссис. Фоксуорси, это всего лишь вывихнутая лодыжка. «Мне все равно, выключите вилку. Я его знаю, и он не хотел бы так хромать. Просто опусти его, давай, опусти его ».

Ребята, мне всегда кажется, что мы должны защищать это место и содержать все в порядке. Благослови сердце моей жены, она думает, что я могу исправить все, что ломается в нашем доме. В том числе и автомобили. Я ничего не знаю о машинах, если ты никогда не видишь, как мои ноги торчат из-под машины, пожалуйста, позвони богу 9-1-1, потому что случилось что-то плохое.Но если мы едем по дороге в машине, я вынужден съехать в сторону и, по крайней мере, вести себя так, как будто я знаю, что делаю. С таким же успехом можно смотреть в человеческий мозг. «О, здесь много всего. Хорошо, детка, попробуй один раз! Подожди, позволь мне кое-что сделать. Посмотри, у меня на рубашке горчица.

Я всегда везу машину в магазин, но стараюсь поступать с ними так же. «Джефф, что случилось!» Ну, мы просто идем по дороге, и эта дурацкая машина остановила нас, это странно, ты проверил генератор переменного тока да, да, посмотрел на него, знаешь, похоже, он был полон и увиделДжои, позвони моей жене и скажи ей, что мы едем. Неважно, сломается ли сейчас машина, мы все равно нигде не проводим хорошо мы никогда не проводим время мы опаздываем везде мы ходим даже в церковь к тому времени, когда добираемся до церкви Мне нужна церковь, потому что меня там кричали приятель в семье. Мы понятия не имеем, что происходит в первые десять минут церкви. Я думаю, они устраивают розыгрыш или что-то в этом роде, потому что, когда мы заходим, они собираются, аллилу, да, я думаю, мы могли бы что-то выиграть, если вы хотите поторопиться, как они говорят.

Я на самом деле до знаю, почему мы всегда опаздываем в церкви. Поскольку я живу с тремя женщинами, и они очень заботятся о том, как они выглядят, вы можете сказать, что, поскольку женщины в церкви всегда выглядят красиво, вы даже не посмотрите на мужчин, у которых волосы в волосах с листьями и палками … в спортивной куртке с цепляние за его спину.

И я понял, что для моей жены, чтобы хорошо выглядеть, нужно немного времени. Я знаю, когда мы готовимся к выходу на вечер, четыре слова, которые я боюсь слышать больше всего, это голос моей жены, исходящий из туалета, «Я НЕНАВИЖУ свои волосы!» «Ну, я просто позвоню им и скажу, что мы не приедем сегодня вечером…» Вы никогда не услышите, чтобы мужчины говорили: «Я ненавижу свои волосы.«Потому что, пока он еще там … он нам нравится! И мы не собираемся говорить об этом ничего уродливого, что могло бы заставить его выбраться и уйти! И чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь, что у мужчин не выпадают волосы. Он просто входит и выходит из мест. Следуй за мной по этому поводу. Как-то раз выщипав волосы в носу, я совсем чуть-чуть увидела квитанцию ​​о линии роста волос. он входит, выходит где-то еще. Вы когда-нибудь были в лифте со стариком, у которого на голове полно волос, которых нет, и здесь, в детстве, просто нужно подстричься.Это входит и выходит в других местах.

Как брови к 60 годам мужчины наши брови выглядят как брови зелихи. Прекрати меня, Мик, я не вижу ничего, кроме компании.

И пожилые женщины получают больше, чем просто исчезают наши брови. У всех есть такой дюйм, как ты видишь ее каждый год на семейной встрече, у нее больше нет моих бровей, она просто рисует их каждый день. Всегда похоже, что она только что увидела крысу. Знаешь, что я думаю, Саймон, я думаю, когда мы спим, женские брови прыгают с их лица, бегут по кровати, присоединяйтесь к мужской команде, вот что

И если мужчины действительно беспокоятся о волосах, мы беспокоимся только о волосах на голове.Женщины беспокоятся о каждом волоске на своем теле. Перед тем, как мы уехали в отпуск прошлым летом, моя жена сказала мне, что мне не нужно готовиться к сезону бикини. Для меня это означает покупку новых солнцезащитных очков. Послушайте, за 13 лет я узнал, что вы можете двигать глазами, просто не поворачивайте голову, жены могут слышать, как эти мышцы шеи скрипят, и нет ничего более смущающего, чем смотреть, как девушка идет по передней части бассейна в своем купальном костюме и в конечном итоге лицом к лицу с собственной женой. Привет, послушай, я просто подумал, что нам следует попросить ее присмотреть за нами сегодня вечером.Мы с тобой могли бы пойти дальше и пообедать с лобстером, может, я куплю тебе новые украшения, которые тебе нравятся, не покупай много украшений.

Моя жена имела в виду, когда сказала, что ей нужно подготовиться к сезону бикини, что она собиралась пойти на операцию, которая называется воск для бикини . И услышать, как она описывает этот ужас… [смех] Очевидно, она кому-то заплатила. [пауза] Повторяю: Платил кто-нибудь. Залить ей внутреннюю поверхность бедер горячим обжигающим воском.Затем они немного поболтали, пока воск не высох, а затем женщины схватили воск и выдернули волосы. [смех] Если вы когда-нибудь услышите о том, что кто-то сделал это со мной, будьте уверены, что мне в голову приставили * пистолет *. Поскольку ты выдергиваешь волосы с внутренней стороны моего бедра, я скажу тебе, где моя бабушка прячет свои деньги. [смех] Это самая ужасная вещь, о которой я когда-либо слышал. Мы должны применить это в качестве наказания в нашей судебной системе. [смех] «Вас признали виновным во взломе и проникновении.В течение следующих двенадцати месяцев вам необходимо делать воск для бикини каждые две недели ». Нет, ваша честь, помилуйте меня! «И если я поймаю тебя здесь, тебе тоже понадобится воск для стыка ». [смех] [смущенно закрывая лицо] Мне жаль, я не знаю, откуда это взялось. Вы, ребята, сегодня будете в постели, спите, а я буду смотреть в потолок: «Попыльный воск? [смеется про себя] Это похоже на то, что можно купить в аптеке, не так ли? Но не импульсивная покупка, нет.[пауза] «Извините, пожалуйста, в каком проходе стоит воск для ягодиц?» Вы хотите ароматный воск для ягодиц или без запаха? «Мне нужно без запаха. В нашем районе много собак. [смех]

вы знаете, это только начало, тогда у вас волос на ногах как парни, вы когда-нибудь заставляли вашу женщину заботиться о бритве, брить ею ноги, тогда она кладет ее обратно на стойку, вы берете ту же самую бритву и бреете ваше лицо, вы не можете остановить кровотечение. Требуется команда обученных профессионалов, но вы можете остановить кровотечение, Господь, я не знаю, из чего сделаны волосы на ногах женщины, но вы получите достаточно их вместе, вы можете очистить ржавый гриль.Ничто на этой планете не чувствует себя так хорошо, как ноги лично выбритой женщины, и даже несколько вещей хуже, есть та, которая давно не встречала бритвы. У него на самом деле есть забота, вы знаете, что одна талия не так уж плоха, а другая — серьезное повреждение шин. И женатые мужчины знают это, потому что каждый женатый мужчина здесь сегодня вечером сказал этот небольшой разговор, в котором он лежал в постели со своей женой. Эй, детка, ты хочешь пошалить: «Хорошо, но я не брил ноги пять дней. «Ничего страшного, мы просто подождем». Хорошо бы вы, пять женщин занимаются сексом с кактусом, не то чтобы я когда-либо занимался сексом с кошкой, решите, и не только волосы заставляют нас лежать, нужно вдвое меньше времени, чем туфли, которые мы надеваем » больше не выходить на улицу, не играя в игру с ногами фламинго, это та, где она одевается, надевает две разные туфли и идет, дорогая, какие туфли смотрятся лучше с этим? дело в том, что давай с ней связываться, я не знаю, сделай это еще раз.они делают это снова? Я никогда не был в охотничьем лагере и не видел, чтобы какие-то парни уходили. Эй, Джерри, как ты думаешь, охота на медведей — подросток достигает 10-го числа.

, и если ей трудно выбрать эту задачу, потому что у нее так много обуви на выбор. У меня было всего 10 пар обуви, и у каждой пары есть функция: ковбойские ботинки, рабочие ботинки, кроссовки. У моей жены 50 пар туфель на высоких каблуках, и все мы знаем, что пара высоких каблуков делает ваши ноги и ягодицы красивыми.Женщины не носят эти вещи, потому что они удобны, поэтому они носят их, потому что вы поднимаете каблуки вверх и ходите, вы не можете ходить, но с одной стороны вы берете самого большого водителя грузовика в Америке, помещаете его в пару туфли на высоких каблуках, так он бы ходил Том принеси мне стройный джим и кока-колу, хорошо, моя посылка показывает, надеюсь, нет, и причина, по которой женщины заботятся о том, как их ноги выглядят, в том, что мужчины заботятся о том, как женские ноги, но выглядят мужчины не беспокоятся о том, как выглядят наши собственные задницы, большинство мужчин не знают, что у нас есть задница, пока она не начнет чесаться, а затем этот момент о том, что царапание ее на публике может быть оскорбительным для кто-то г-н.президент эй, это должна быть форма контроля над рождаемостью номер один на планете, царапающая себе задницу, не верьте вам, ребята, в следующий раз, когда вы будете в баре, пытаясь забрать девушку, пока вы чешете ухо, и я слышу сладкие вещи, вы хотите, чтобы имя было выставлено напоказ, и мужчинам действительно следует держать руки подальше от ее арийцев, мы должны, потому что мы царапаем их всех, мы сами вызываем эрозию задницы, вы когда-нибудь видели задницу старика их больше нет они растянули все это выглядит так, как будто ты заставил лягушку встать и надел пару штанов двойной вязки, поэтому, когда старики садятся, они тянут свои штаны, просто пытаясь подложить немного хлопка под заднюю кость. здесь нет, наверное, здесь много одиноких людей сегодня вечером

[одиноким людям в аудитории]

Я знаю, вы, наверное, говорите: «Ну, мы много говорили о женитьбе, ко мне все это не относится.Я никогда не выхожу замуж. Нет, не ребенок. Я просто собираюсь пойти на свидание, свидание, свидание, свидание, свидание, свидание, умереть.

[возгласы и крики]

Да, мы все так думали. Затем однажды утром вы просыпаетесь и смотрите на закладную, двух детей и минивэн и спрашиваете себя: «Как, черт возьми, это случилось?»

[смех]

«Я просто пытался потрахаться!» Ну вот как это бывает!

Потому что, когда вы одиноки, отношения в основном сосредоточены на физическом плане.

Я знаю одиноких парней, которые могут принять все, что говорит женщина, и превратить это в сексуальный намек.У вас может быть группа людей, и женщина может сказать: «Знаешь, мне нужно поменять шины». И я знаю одиноких парней, которые думают: «Ага, я бы хотел поменять ее шины».

[смех]

В то время как женатые мужчины говорят: «Вам нужно поменять колеса? Я знаю место прямо на улице, где это происходит. Они быстрые, они дешевые, вообще-то, думаю, у меня в кошельке есть купон на них.

[вытаскивает бумажник из кармана]

«Да, сэр.Вот он, там, где раньше был мой презерватив ».

[смех]

видите, и я потерял миллиард синглов. Я просто не думаю, что хотел бы снова быть одиноким. Я имею в виду одну вещь, когда ты с кем-то новым все время, ты рискуешь выбраться из-за неправильного имени. Я всегда думал, разве ты не назвал меня Сара? Нет, я сказал Сара, пиво в холодильнике, я действительно хочу сказать, я говорю тебе, что я не хотел бы снимать одежду перед тем, как кто-то вернется, когда я был 20 лет, и мне пришлось снять одежду на глазах у кого-то, я на самом деле оставил свет включенным и немного выпрямился, больше не позвольте мне сказать вам, что гравитация наносит ущерб, мне пришлось снять одежду, и кто-то знал этот свет будет выключен, и я буду пересекать комнату, как будто в меня стреляют, я буду

Мне нравится постоянство брака.Мне никогда не нравилось расставаться с людьми. И я думаю, здесь все с кем-то расстались. Мы все слышали строки разрыва, их миллион. Я выбирал несколько своих любимых, например: «Мне нужно немного места».

[аплодисменты]

Это половина предложения. Остальное — «без тебя».

[смех]

Думаю, мой самый любимый: «Я думаю, мы должны начать встречаться с другими людьми».

[аплодисменты]

Поверьте мне, никто никогда не говорил вам это, не имея в виду кого-то другого.

[смех]

Ребята, если женщина говорит вам: «Думаю, нам стоит начать встречаться с другими людьми», поверьте, она уже вырезала пони из стада, а если еще не избавилась от него, она * вытащила * пони. седло из сарая.

[смех и аплодисменты]

сейчас

[о сексе] Некоторые люди говорят: «Знаешь, в сексуальном плане гораздо интереснее, когда ты один». Я не знаю об этом. Вы когда-нибудь пытались заняться сексом с двумя маленькими детьми в одном доме?

[смех]

Мы с женой уложили детей спать, мы бежим по коридору, как будто мы идем по пляжам в Нормандии.

[смех]

[как он сам] «Иди, детка, иди, детка, иди, детка, давай, детка!»

[как одна из его дочерей] «ПАПА!» [как он сам, делая вид, будто его застрелили] «Ах, они меня поймали!» [смех] «Начни без меня!»

Некоторые люди скажут, что вы знаете, что в сексуальном плане более возбуждающе, когда вы одиноки. Я не знаю насчет того, что вы пытались заняться сексом с двумя маленькими детьми в одном доме, мы с женой уложили наших детей спать, мы бежим вниз по коридору снимая одежду, как будто мы отправляемся на пляж в Нормандии, давай, детка, они меня поймали, и если это более захватывающе, быть одиноким, это не без платы, потому что сексуальная площадка сегодня действительно опасна, будучи женатым, чувствую себя

Это похоже на национальную гвардию: мы не видим столько боевых действий, сколько передовая, но мы живем, чтобы сражаться в другой день.

И кроме того, что женатые люди будут говорить вам, что вы не женитесь, чтобы заниматься сексом, женитесь, чтобы заняться сексом, это все равно, что покупать 747, чтобы получить бесплатные арахисы. Мальчик, которого вы смотрите, арахис, есть гораздо более закрытые и эффективные способы их получить. правда вещи немного не остынут У меня есть дядя Фред и эта Дорис, они женаты 52 года, и изрядно потеют на заднем сиденье машины, это потому, что кто-то запер их в грузовике, но подумайте минутку там являются преимуществами наличия одного и того же партнера в течение длительного периода времени. Я имею в виду, с одной стороны, вы как бы узнаете, чего хочет ваш партнер, что ему нравится и что им нужно, когда вы все время с кем-то новым Подсказка, это как играть булавкой на хвосте ослу с завязанными глазами, он идет немного влево, никто другой не смеется, ты даже не в той же комнате, ты пытаешься увидеть через 13 лет Я знаю комбинацию моей жены от 13 до слева 18 справа 9 слева добро пожаловать, детка Цзинъянь все это горе Это действительно должно быть связано с вашей техникой, потому что это единственная часть всего, что вы можете контролировать, остальное вы просто играете с тем, в чем Бог сомневается в вас, и тот, кто сказал, что все люди созданы равными, никогда не был в беде. раздевалка Я вам это скажу, и женщины думают, что они справятся с этим, когда я слышал, что вы хорошо говорите, если у него большие ноги, тогда вы знаете, или если у него большие руки, или если у него большой нос, если у него большой уши хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что, что ему лучше укладывать, потому что он выглядит глупо, они такие же глупые, как кажется, парни все еще беспокоятся об этом, и женщины благословляют ваше сердце, вы всегда пытаетесь заставить нас чувствовать себя лучше, о, дорогая, это не размер корабля, то движение океана может быть правдой, но чтобы добраться до Англии на лодке, нужно много времени, говоря о времени, вы все должны научиться не торопиться, потому что когда дело доходит до таких вещей, я почувствовали воду как дизельные двигатели, вы знаете, что им нужно немного, чтобы они уходят, но как только вы это сделаете, они могут бежать. Я не знаю, что происходит во сне, но это происходит, в этом акте происходит какая-то передача энергии, потому что, когда мы заканчиваем, моя жена может вскочить с постели, бегать в кухня сделать бутерброд пылесосить гостиную убрать гараж вы могли бы также обернуть меня лентой с места преступления, потому что я не двигался один раз я пытался выбраться, чтобы пойти взять стакан воды я выгляжу как новорожденный жираф или один из тех шоу диких животных.

EXTRAS

Когда моя жена впервые обнаружила, что беременна нашим первым ребенком, она начала беспокоиться об этом маленьком ребенке, растущем внутри нее. Ну, у меня внутри не рос ни один ребенок, надо было о чем-то волноваться. Я начал беспокоиться о том, как мы будем за все это платить. [смех] В одночасье я стал родным отцом. Просто бродил по дому, выключая свет. [смех и аплодисменты] «Есть кто-нибудь в этой комнате? Кто-нибудь проходит * через * эту комнату? Мы здесь освещаем окрестности, люди! Слушай, у меня здесь 75 ваттеров, но я могу понизить ее до 15, если мы не справимся с ответственностью! » [смех] К тому времени, когда родился мой второй ребенок, я стояла у дома и смотрела на счетчик: «Выключи что-нибудь! Эта штука крутится как волчок, выключите что-нибудь! Вы меня убиваете! Отключите что-нибудь! » [смех]

* * *

[во время выступления на бис «Ты можешь быть деревенщиной, если…»] Если ты когда-нибудь использовал ершик для унитаза как щетку для спины.[смех и стоны отвращения] Позвольте мне рассказать вам немного об этом. Я веду радио-шоу в Далласе, штат Техас, и женщина вызвала его. И я просто начал смеяться; Я сказал: «Знаешь, что делает это смешным, потому что я знаю, что ты не придумываешь это». Вы знаете, что однажды она вошла в ванную, посмотрела на мужа и спросила: «Что ты делаешь?» [смех] «Ну, я чешу спину. На что это похоже?»

* * *

В шахматы играют умные люди. Жлобы могут часами развлекаться с пузырчатой ​​пленкой.[смех] «Поп, поп, поп. Поппоппоппоппоп ». [смех] «Ради всего святого, Джо. Пусть дети немного поиграют с ним. Ты опоздаешь на работу. [смех]

стенограмма Berkeley Talks: поэт-лауреат Роберт Хасс читает из нового сборника «Летний снег»

[Музыка: «Silver Lanyard» от Blue Dot Sessions]

Вступление подкаста: Это Berkeley Talks , подкаст Berkeley News Управления по связям и связям с общественностью, содержащий лекции и беседы в Калифорнийском университете в Беркли.Вы можете подписаться на Apple Podcasts, Spotify или где угодно. Также ознакомьтесь с нашим другим подкастом, Fiat Vox , о людях и исследованиях в Беркли. Вы можете найти все выпуски наших подкастов с расшифровками стенограмм и фотографиями на сайте news.berkeley.edu/podcasts.

Ноа Уоррен: Меня зовут Ноа Уоррен, и я хотел бы поприветствовать вас на первых Lunch Poems 2020 года и очень особенных. Для нас большая честь представить Роберта Хасса, имя которого говорит само за себя, и прежде чем мы начнем, я хотел бы сделать несколько функциональных замечаний.Спасибо университетским библиотекам за возможность проведения этих мероприятий. Мо за продажу книг, вам за участие и, конечно же, Бобу, нашему основателю. Прежде чем мы начнем, мы были бы очень признательны, если бы вы могли отключить звук в своих мобильных телефонах. Вы можете найти это мероприятие, как и прошлые мероприятия, на нашем канале YouTube, а на стойке регистрации есть лист для подписки на нашу рассылку, если вы хотите получать информацию о будущих мероприятиях. К сожалению, «Оушен Вуонг» отменил мартовское мероприятие, поэтому наши следующие обеденные стихи будут «Мэри Джо Банг» 2 апреля, и я хотел бы поприветствовать нашего директора Джеффри О’Брайена, который представит Боба, спасибо.

Джеффри О’Брайен: Спасибо, Ной. Кажется, некоторые из вас знакомы с творчеством этого поэта. Поскольку вас так много, я хотел просто сказать одну вещь, нам действительно повезло, что Мо здесь продает книги, но если вы все броситесь туда, а затем попросите Боба подписать, это будет немного блокирующей ситуацией. так что я думаю, может быть, Боб, может ты расписываешься за этим задним столиком, и ты можешь пойти и взять там книгу, а затем принести ее Бобу вон там.

Ладно, приступим.Я считаю, что это запуск новой книги Боба « Summer Snow », долгой и невероятно емкой. Я не буду говорить слишком долго, потому что тебе нужно пройти через все это за следующие 50 минут. Многие из вас, поскольку вы знакомы с Бобом, вероятно, знакомы с этим знаменитым изречением Луи Зукофски, речь нижнего предела, музыка верхнего предела, как описание объема и диапазона поэтических методов высказывания и пения. Это не совсем отражает работу Боба, потому что он не говорит и не поет, он произносит песню, а он говорит поет.

У него замечательный способ сделать язык напряженным и полным просодий, но при этом он чувствует себя как домашняя беседа, понятная кошкам и собакам. Я хочу процитировать один момент из этой книги в конце стихотворения, которое называется «Археология изобилия». Чтобы сказать или спеть все, что вам нужно сделать, я не согласен с Бобом, потому что это не одновременность этих вещей. Вы читаете стихотворение из этой или любой другой книги и думаете, что получаете лекцию, признание или монологическое приглашение к диалогической беседе, а потом понимаете, что все они правы?

Он так осторожен с тем, насколько небрежно иногда могут выглядеть его поверхности.Это не значит, что он иногда не подходит к песне целиком и часто даже предупреждает вас, когда собирается петь, когда ему нужно спеть после некоторого разговора, но это всегда происходит. Он существует постоянно, так же, как и весь мир, независимо от того, насколько частным или автобиографичным, или скромным и маленьким является предполагаемый предмет стихотворения, для Боба, поющего и говорящего, и для частного я, которое делает это. вещи всегда являются пористым пространством и отверстием для всех тех, кого следует хвалить в этом мире и всех тех, кто будет оплакивать его бедствия.Он говорит решительно, тонко и скромно этично, так как он постоянно музыкант, и это все, что я скажу, потому что хочу услышать, как он поет для нас. Добро пожаловать, Боб Хасс.

Роберт Хасс: Спасибо Джеффри, спасибо Ной. Спасибо библиотеке. Я вижу много лиц людей, которые приходят на эти чтения в первый четверг каждого месяца на протяжении 20 лет. Приятно видеть вас здесь сегодня, спасибо. На самом деле я не являюсь основателем серии Lunch Poems, которая, как мне сказали, является самой посещаемой серией стихов на YouTube на английском языке, и это хорошо.У парня, который тогда был сотрудником, Зака ​​Рогова, и аспиранта, изучающего английский язык, Натали Гербер, возникла идея провести дневную серию для сотрудников, студентов и преподавателей, и они поговорили с Дэйвом Дорром, который был главой разработка в библиотеке, и ему понравилась идея, и она началась, а затем они ушли, а затем они спросили меня, могу ли я представить чтения.

Итак, в первый год, когда я представил показания, они поняли это, а затем ушли. Натали в настоящее время является профессором Государственного университета Нью-Йорка и редактором журнала Wallace Stevens Journal , а Зак — профессором Университета Аляски в Анкоридже и редактором журнала Catamaran .Так что они все еще с нами, как и Дэйв Дорр по духу. Я не знал, как начать читать сегодня, а потом я подумал о том, что я дедушка, что никого не удивило, и я обнаружил, что деды рассказывают истории. И иногда я обнаруживал, что когда я просыпался утром после вечернего рассказа дедушкиных историй, ритмы дедушкиного рассказа входили в мои стихи.

Итак, это «Дедушкины сказки». На самом деле это называется «Четыре вечности» или «Дедушка сказка», потому что Бренда написала стихотворение, в котором сказала, что существует четыре вида вечности.И я подумал: «Боже мой. Я напишу четыре стихотворения о четырех видах вечностей «.

Итак, это первая «Дедушка сказка».

«Расскажите историю о принцессе, — сказала она, — о той, у которой светлые волосы, у одной — рыжие, а у третьей — черные и очень, очень вьющиеся». Что ж, это было рано, когда-то назвали, и молодая девушка с очень, очень черными и вьющимися волосами жила высоко в горах, недалеко от Большого Голубого озера. И именно в этот день она встала очень рано, потому что у нее были проблемы с волосами.На то, чтобы расчесать его, требовалась целая вечность, и она не могла торопиться. Она была дочерью королевского охотника, и мне показалось, что она сказала, что это история о принцессе. Так и будет. Но в тот день, потому что было еще рано, потому что ее волосы были очень, очень вьющимися, и потому что у нее была задача, которую она действительно должна была выполнить, работа короля охотника, потому что она была дочерью короля охотника.

«Что такое зверолов?» она спросила. Ловец — это человек, чья задача — ловить мелких животных, поэтому короли и королевы могут одеваться в меха.И в тот день ей нужно было, чтобы ее волосы были в некотором подобии пучка, потому что есть задачи, которые должна выполнять дочь короля-охотника. Были и шкуры горностая, и шкуры лисицы, и шкуры барсуков, и шкуры горностая. «От чего вы лечите кожу?» она спросила. «Будучи живым», у ее отца было несколько лодок, и он взял одну из них через Голубое озеро, потому что иногда короли и королевы нуждались в волосах медведя, чтобы согреть их кровати или уберечь ноги от холода камней на берегу. дворцовый этаж.

Девушка с черными, черными волосами могла сделать за день больше, чем можно было бы сказать в подобной истории. Но одна из вещей, которые она должна была сделать, — это собрать корни, чтобы смешать воду для загара. «Что такое вода для загара?» Она была дочерью королевского охотника, и одна из ее обязанностей у Большого Голубого озера, озера, голубизна которого была ледяной голубизной самого голубого льда, заключалась в том, чтобы собрать корни, много-много-много-много корней бузины и крыжовника и человеческие корни горных лилий, чтобы сделать воду, пропитать мех горностая, барсука, лисицы и горностая, что сделало их пушистыми и блестящими и продлило жизнь любого короля или королевы .

Это были меха, которые можно было увидеть на спинах самых красивых принцесс на протяжении нескольких поколений. Чтобы избавиться от блеска, дочь короля-охотника должна была дразнить и выжимать меха в воде для дубления, и именно поэтому в мире, полном вздохов, причин и причин для разных вещей, были окрашены прекрасные маленькие ручки дочери короля-охотника. ярко-королевский фиолетовый. «Думаю, я сейчас пойду спать», — сказала она. «Хорошо, моя дорогая. Ты ложишься спать сейчас сладко, а завтра, когда еще рано, в давние времена мы можем послушать больше истории о Великом Голубом озере и девушке, чьи волосы были очень, очень черными.”

«Просто очень черный, — сказала она. — Очень, очень кудрявый».

Итак, сказав это, я подумал, что это хорошо, это то, что смехотворный способ начать — рассказывать сказки в полдень — казалось нормальным. А потом умерла Урсула Ле Гуин. Урсула Кробер Ле Гуин была дочерью Альфреда Кребера, который был парнем, который основал отдел антропологии в Беркли и Музей антропологии, Музей антропологии Кроуберри. А его жена, мать Урсулы, написала: « Иши: последний из его племени, », классический сборник американских преданий о последнем индейце Яхи, который забрел из леса в Орвилл в 1903 году.Как бы то ни было, она выросла в этом кампусе и выросла среди антропологов, а когда она начала писать научную фантастику, она вышла замуж за французского профессора, которого встретила в Париже, по имени Ле Гуин. Урсула Ле Гуин написала свои удивительные рассказы, которые в любом случае очаровали меня, а самые младшие, из которых я читала своим детям, назывались «Неблагоприятными книгами».

Итак, она умерла, и я подумал, что должен написать для нее что-нибудь, а проснулся утром и подумал, что все ее книги о путешествиях. Итак, не пишите панегирик, напишите путешествие.Это называется «Тишина». Ни разу за все годы здесь не замечал, что свет не такой уж и хороший. Они спускались по крутой гряде, она сначала осторожно, ласково поглаживая воздух, как лебедь в мутной воде, а он следовал за ними. Они оба знали историю красных пауков, в которой смерть дала обет замолчать.

Итак, они не разговаривали с тех пор, как покинули долину мха и одного Полифема цвета махровой коры с большими пурпурными пятнами на задних крыльях, как будто глаза лемура все еще были прикованы к ее плечу, прямо на шее и, казалось, смотреть на него.Веревочный мост покачнулся, когда они пересекли пропасть. Он быстро перепрыгивал с прядей на толстую и поперек, он сильно тянул, чтобы натянуть поручни, и, хотя они все еще сильно раскачивались, когда она переходила дорогу, она остановилась на полпути, чтобы дать струям катаракты остыть, а затем закончила большими шагами. как если бы она все еще поднималась по почти вертикальной нефритовой лестнице общего храма.

Они остановились, чтобы разделить манго, соки золотыми каплями стекали с ее подбородка на его грудь, что заставило его улыбнуться, и она осмотрела моль, чей хоботок зондировал фолликул одного из волос на ее шее, пока он складывался и разворачивал свои крылья в мерцании. о том, что казалось сексуальным намерением.Она смахнула его, и существо поднялось, облетело ее один, два раза и поплыло вниз по каньону. Отсюда тропинка была хорошо обозначена мягким лесом, заросшим сосновыми иглами, и широким участком дороги, пересекавшим саванну с глубокими колеями колес телег. Ветер дул с востока на запад, так что их запах был позади них, и большие кошки, если они следовали за ними, держались на расстоянии и, за исключением нескольких томных криков той ночью, когда они лежали под огромным сияющим звездным полем, они не слышали никаких следов они, но все еще не разговаривая друг с другом, идут одинаковой, почти одинаковой ритмичной походкой.Сначала она утром, он днем, они подошли к опоре в павильон перед закатом, где они купались, приносили приношение трав, им давали легкую пищу, а когда солнце село, они вошли в холл в первый раз. лекции старухи о цвете сов.

Она вошла в комнату довольно небрежно, хотя с присущей ей грацией, поприветствовала некоторых новичков, теперь стоявших лицом к аудитории, проверила свои седые волосы и сидела очень неподвижно, что казалось долгое время, прежде чем они смогли услышать исходящие из глубины ее диафрагмы жужжащий звук, обозначающий букву А.Свет в комнате стал сгущаться до розовато-лилового оттенка, связанного с рассказом о цвете утренней одежды, которую старая королева носила для мальчика, которому не повезло привлечь ее внимание. На основании легенды о происхождении окраски горла зеленых дроздов, которые весной посещали острова и чьи песни считались настолько безутешными, что им подражали только монахи, ухаживавшие за храмом без изображений, который был посвящен богам безликой тоски.Они впитали сладость и ужас этого, но не присоединились к гудению, которое, как они чувствовали, их клятва в сторону принадлежала ей и ее тишине.

Часть этого, которая не пытается имитировать ее сказку, заключается в том, был ли кто-нибудь из вас на последнем визите Урсулы Ле Гуин в этот кампус? До ее смерти оставался всего год. Это было в зале Bechtel Auditorium, и она вошла вот так, с седыми волосами, села и прислушалась. Это был прекрасный момент.

Итак, противоположностью такого рода стихотворений, я полагаю, было бы документальное стихотворение об истории оружия.Который я сейчас нанесу вам, и он называется «Танцы». Мои часы, я смотрю на время.

Итак, это танцы. Звук в порядке? Здесь группа студентов из Сакраменто. Ребята, сколько вас там? Руки вверх. Добро пожаловать, очень рад видеть вас в кампусе. Это «Танцы».

Включается радио. Его бедная раздутая Америка уже занята продажей изнурительного обязательства счастья, периодически обсуждая, является ли человек, убивший 50 человек за пять минут из автоматического оружия, которое он купил для этой цели, душевнобольным или террористом, или террористом. психически больны, потому что, если убийство большого количества людей из сложного оружия является признаком болезни, вы можете начать с огня.Наши самые ранние предки, привлеченные его теплом от молнии, должны были быть его огромными гулкими вспышками с неба, дерево сморщилось и шипение, должно быть, было ужасной силой.

Запах озона дыхания Бога, или травяных пожаров, ветра взбивать их, животное паническое бегство, яростный вождения трудно на корточки от ужаса этого, так что к моде некоторые костер горящего дерева, старые журналы должны быть войлок как если бы они питались крошками силы Божьей, и они рассказывали бы историю о воре Прометее, и об орле, который ел его печень, рассказывал это у костра, должно быть.А потом столетия, тысячелетия какое-то племя кропотливых собирателей, какая-то знахарка или ремесленник по металлу открыло несколько песков, которые бросили в огонь, горели синим или вспыхивающим зеленым цветом. Итак, дети просто могли это сделать, или какой-нибудь мягкий камень натереть до порошка, который, бросив в огонь, испустил белое фосфоресцирующее свечение.

Слово «химия» происходит от греческого. Некоторые говорят, что арабский стержень ассоциируется с металлическими изделиями, но именно в Китае 2000 лет назад фейерверки изобрели огонь и минералы в ограниченном пространстве для производства энергии.Они точно знали, что такое сила огня и воды, и сила пара. 100 г. до н.э., дни Юлия Цезаря в Александрии, греческий математик создал паровой турбинный двигатель, содержали взрыв. Самое раннее изображение порохового оружия — это огненное копье на шелковом знамени середины XII века от Дона Хуана. Шелк и шелковый путь. Первые арабские пушки в начале 14 века, англичане использовали пушки и осадные орудия в Кале в 1346 году. Cerignola, 1503 год, первая битва, выигранная мощью винтовок, когда испанские аркабастеры сразили швейцарских пикинеров и французскую кавалерию в битве на юге страны. Италия.Взрывы крови и дыма, свинцовые шары, разрывающие плоть лошадей и молодых людей, в основном крестьян, фермеров, набираемых в армии своих феодальных сюзеренов. Как оружие попало в Северную Америку? 2014 год, заголовок, дайверы открывают для себя Санта-Марию. Одна из судовых ломбардных пушек могла быть украдена пиратами-спасателями у побережья Гаити, где она затонула. И Кортес взял Мексику с 600 людьми, 17 лошадьми, 12 пушками. И Ла Саль в 1679 году построил семи орудийный барк, Лагуффан, и выстрелил из своих пушек, войдя в глубь континента.

Небо потемнело от ужаса птиц. Во время сна они все еще поднимаются, роясь, темнея небо. Хор их криков усиливается по мере того, как эхо того первого поразительного взрыва мерцает на воде, экипаж моргает, глядя на ветер с крыльев. Спрингфилдский арсенал, 1777 год, арсенал Рок-Айленда 1862 года, оригинальная винтовка Генри, 16-зарядная, 44-го калибра, рычажный затвор с затвором, запатентованная винтовка с затвором, это была эпоха мастеров-мастеров, некто Бенджамин Тайлер Генри в 1860 году, только что время гражданской войны.Потери конфедератов в боях около 95 тысяч. Потери Союза в боях около 110 тысяч. Сдерживать взорваться. Они бросали в огонь песок, голубую вспышку, раскаленный зеленый цвет.

Пулемет Максима 1914 года, от 400 до 600 выстрелов малого калибра в минуту. Смертей в боях с 1914 по 1918 гг. Составило 8,42 189 человек, кто-то считал. Должно быть, они могли отправить свист в воздух кипятком. Дети у костра, должно быть, закричали от восторга. 1920, Ирак, жители этого места были «беспокойными» под британским правлением, и молодой Уинстон Черчилль изобрел новую политику воздушной полиции, которая сводилась к бомбардировке мирных жителей с последующим умиротворением их наземными войсками, что привело к тактике террора гражданского населения в Вторая Мировая Война.Общие потери в этой войне во всем мире. Солдат 21 миллион, мирных жителей 27 миллионов. Они бросали в огонь песок. У предка, укравшего молнию с неба, орел съел кишки, распростертый орел на скале, большая птица пировала.

Они интересовались, террорист он или психически больной. Лондон, Дрезден, Берлин, Хиросима, Нагасаки, потери трудно оценить. В результате бомбардировок Токио было убито еще 100 000 человек более ужасающим образом.Две гонки вооружений после войны после того, как прах улегся. Другие промышленно развитые страны не смогли добраться туда достаточно быстро, сдержать, сгореть. Одна схватка была за ракету, которая произвела этот взрыв, которая сжигает людей десятками тысяч и отравляет землю в процессе. Они интересовались, сумасшедший ли террорист или террорист. Может, он просто был недоволен. Другой задачей впоследствии было сконструировать пулемет, который мог бы носить мужчина или мальчик, легкий, компактный, простой в сборке. Во-первых, сержант, русский сержант, автомат Калашникова, умный с автоматами, построенными по немецкому образцу.Теперь крупнокалиберный пулемет, являющийся оружием европейского империализма, с помощью которого несколько человек, обученных артиллерийскому делу, могли уничтожать местные армии в Африке, Индии и горах Афганистана, он стал «портативным оружием, которым может управлять ребенок».

Уравновешивающий фактор, поэтому необузданные вьетнамские повстанцы отбивали величайшую армию в мире, поэтому афганцы отбивались от Советов, используя автомат Калашникова, предоставленный им ЦРУ. Они бросали порошок в огонь и танцевали. Детские армии в Африке вооружены АК-47, стреляющими 30 выстрелами в минуту.Снаряд — это пуля. В мире около 500 миллионов единиц огнестрельного оружия, из них 100 миллионов — полуавтоматические автоматы Калашникова. Они танцевали в Орландо в клубе, весенняя ночь, гей-прайд. Отношение общих потерь к истории оружия, которое послало взорвавшийся металл в их тела, 30 или 40 выстрелов в минуту, представляет собой прекрасно сделанный инструмент, и в Америке вы можете купить его где угодно. И в историю они пустили в ход культуру позора, которая породила идею гей-прайда. В основном это были молодые люди.Весной они танцевали в клубе.

Включается радио, зеленый огонь, синий огонь, огромные стаи испуганных птиц все еще поднимаются волна за волной над водой во время сна, резко крича, когда французский корабль врезался в бескрайние просторы новой земли, Америки. , включается радио. Комментатор говорит, что арабам нужна тяжелая рука. Они танцевали. Это не сказка. В любом случае, чтобы перейти от такой смерти к мечте.

Итак, эта книга начинается стихотворением «Первое стихотворение.”

Во сне он был ястребом с кровью на клюве. Во сне это был ястреб. Во сне он был обнаженной женщиной, ленивой от удовольствия, с отблеском спермы на ее влагалищных губах. Во сне он был женщиной, он мог одновременно быть женщиной и видеть во сне вязкую жидкость. Во сне он был бирюзовой птицей, созданной из голубого камня людьми, которые выкопали его из земли и поверили, что это расколотое небо далекого мира. Во сне он был бирюзовой птицей. Во сне болят ноги.Впереди еще долгий путь, ящерицы копошатся в пыли. Во сне болят ноги. Во сне он был стариком, его женщина ушла, который каждый день просыпался рано, заваривал себе кофе, нарезал ящерицам кусочки дыни и ставил их на твердую землю у садовой стены. Во сне он был стариком. Спокойная пасть ящериц, ожидающих себя цвета пыли, означала, что каждое существо на земле было одиноким и неповторимым.

Во сне женщина в лифте вынула себе глаз.Во сне это была луна. Во сне в дверь постучали, и это была группа детей, которые пекли, и он сказал им с притворным негодованием: «Вы убегаете. Это не твой день Вторник — твой день ». И дети весело рассмеялись. Их день во сне был вторником. Итак, вы, молодые поэты, которые приезжают в гости, немецкий поэт Рильке, вы сразу же узнаете, когда пойдете на уроки творческого письма в колледже, что, по словам немецкого поэта, тремя неисчерпаемыми источниками поэзии являются мечты, детство и искусство.Я бы сказал, что мечты, детство, природа и искусство.

Итак, это начинается с природы, а в конечном итоге — об искусстве. И это называется «Утренние заметки природы», и это небольшие отрывки. Итак, «Утренние заметки природы».

После нескольких дней ветра и безветрия. Листья у осины неподвижны. Листья ольхи и тополя колышутся днями, и все еще холодно. Восточные стороны деревьев освещены светом. Прошлой ночью стойка из столбов для домиков освещалась с западной стороны, как бы симметрично за несколько дней, потому что они стояли на месте.Просто теория распределения, поведение света. Что я знаю вчера? Колокольчик горечавки на тропе, ястребиная моль в осыпи, две капли фиалки в луже лазурного, лепесток горечавки. Освещенные светом листья, сверкающий скалистый склон горы и вчера всего на секунду желтая грудь танагера, словно дар был чрезмерным. Я отметил местоположение горечавок на повороте тропы: левая сторона идет вверх, правая спускается вниз, папоротник затеняет его, над ним — кедр ладана.Два гранитных валуна, слюдяное пятнышко, и я все еще не мог найти его на обратном пути.

Эдо Джакучу, великий японский колорист, намазал пасту из яичного желтка и белой краски на оборотную сторону своих свитков, а затем измельчил раковину устрицы в другую пасту и добавил кармин для гребня петухов, который он нарисовал на мягком шелке. Он контрабандой переправлял прусский блюз из Европы. Было введено торговое эмбарго Токугава на то, как свет смотрится на сливы. Ценности в нужном месте, в стране, запрещающей использование берлинской лазурь.Список цветов, запрещенных для будущих королевств.

Составьте список здесь. Тара-верит, ализарин. Это правильный способ произнести это слово, есть ли в комнате художник? Ализарин? Ализарин?

Я думаю, что, читая это, Дональд Трамп произносит свою победную речь. Он, вероятно, перечисляет цвета, которые он лично запретит в будущих королевствах. Губы, кармин, последние полосы заката, ализарин, старый искусствовед.

Я рассказывал о Сезанне, и он отвел меня в студию, снял четыре тюбика с оттенками зеленого, поставил меня перед мольбертом с кистью и сказал: «Теперь поместите их на бумагу маленькими прямоугольными шариками, чтобы что они мерцают.И пока вы не сможете это сделать, я говорю это со всей дружбой: «Заткнись насчет Сезанна». Так было 40 лет назад. профессор Генри Шефер Симран обучался в Баухаусе, бежал от нацистов в 1939 году. Он носил галстуки-бабочки и клетчатые рубашки, писал о восприятии. Большой человек, полный жизненных сил. Он, должно быть, давно умер. Утро Сьерра, яркое солнце, безветренность. Итак, это шевеление в тополях. Это, должно быть, певчая птица.

Итак, еще одна удивительная вещь в том, чтобы быть в Беркли, преподавать и учиться, — это то, что ученые и поэты со всего мира проходят через это место и добавляют ему богатства.И одна из наших специальных гостей в этом семестре — корейский поэт и ученый, старший научный сотрудник программы Фулбрайт, и ее зовут Ын-Гви Чунг. И она переводит стихи с английского на корейский и с корейского на английский. И она вызвалась прочитать перевод моего короткого стихотворения, которое она перевела, и я буду читать по-английски, но это она. Пожалуйста, поприветствуйте ее. Вы хотите сначала прочитать корейский?

Ын-Гви Чанг: Ты первый.

Роберт Хасс: Я буду читать по-английски.Итак, это на самом деле, так это стихотворение, все, что мы, оно называется «Цимбелин», это название одной из последних пьес Шекспира, и я дал ему это название, потому что это пьеса, которую он поставил в Стоунхендже.

Все, что мы делаем, объясняет восход солнца. Это объясняет смерть. Это объясняет занятие любовью. Это объясняет последнее место Шекспира. Мы такие же невежественные, как и вначале. Мы делаем Стоунхендж снова и снова, думая, что будет полезно узнать, где или хотя бы когда пламя раскалывается между двумя камнями.Он поднимает нас, когда желание выгибает тело. Он уносит нас вверх и снова, и никто не знает, почему и когда он остановится. Итак, все, что мы делаем, — это объясняем восход солнца.

Eun-Gwi Chung: Большое спасибо. Для меня большая честь быть здесь и прочитать мой собственный перевод. Интересно, сколько людей в этой комнате понимают корейский язык. Я думаю, что корейский язык является второстепенным второстепенным языком в мире, но я вижу, что, по крайней мере, вы можете почувствовать что-то в этом отдаленном отчуждении от благородных иностранцев, я думаю.«Цимбелин». Спасибо, что выслушали. Большое спасибо. Это подарок.

[читает «Cymbeline» по-корейски]

Роберт Хасс: Мне нравится, что в этой комнате читал великий мексиканский поэт Пуэрто Лопес, Коллин Мэй, тайваньский поэт Чен Ли, были китайцы, корейцы, японцы, французы, немцы, шотландцы, валлийцы. поэты, читающие стихи, вместе создают мир беседы в этом месте. Это отличный подарок. Так что это довольно забавная штука.

О, я знаю, что собирался сделать в первую очередь.Итак, я сделаю еще два.

Одна из моих жизненных целей — описать погоду в Калифорнии. И у меня есть отрывок под названием «Февральская тетрадь, дожди», в котором есть куча небольших стихотворений о феврале, но оно начинается с небольшого прозаического дефиса, в те дни, когда я охотился на уток, сезон всегда заканчивался. последний день января, и в этот день мы обычно охотились, пока не стало слишком темно, чтобы увидеть.

Итак, было что-то трогательное в том моменте, когда солнце зашло за горизонт и небо взошло, и последние утки, в основном кряквы, кряквы и чирки с корицей, в это время года направились на юг.Казалось, это неохотно для их зимних пастбищ в Мексике, колеблющиеся их скопления исчезают из поля зрения, когда их охватывает темнота. Какой-то гений в начале прошлого века посадил японские сливы по всем холмам Беркли. Сливовые деревья, цветение которых в японской поэзии всегда является символом самого раннего, я вижу приход весны.

И погода в Беркли их устраивала, потому что каждый год к середине февраля в холодный солнечный день улицы плавали в розовых и белых, в основном розовых цветах, которые, казалось, висели в воздухе в липкой и хрупкой балансировке, пока не наступила одна из жестких дорожек. дожди того сезона шли прямо с Тихого океана и уносили их.Если это случалось раньше, деревья снова ненадолго обнажались, если это случалось поздно, новые листья уже начинали приобретать медный оттенок, когда воздух становился мягче, и ярко-красные цветущие айвы тоже начинали цвести.

Через год, после того как я наблюдал, как исчезают утки, ехал домой и подошел к моей улице, которая включала в себя гребень небольшого холма, мои фары мельком увидели первые цветы сливы на медвежьем дереве. Последняя утка, первое цветение и дни становились все длиннее.

Так что это начало, на самом деле, может быть, мне стоит коротко … На самом деле, для февраля вам нужно написать стихотворение ко дню святого Валентина. Первое стихотворение в «Собрании стихотворений» Эмили Дикинсон, ей должно быть 18 лет, — это валентинка. И он кладет то яблоко, Адам. Иди со мной, и ты возьмешь пряник с дерева моего отца. Разве это не потрясающе? Мне же, напротив, было 48 или около того, когда я это писал.

Я видел ее на треке, ее развевающиеся волосы, ее прямую, прямую спину, и она стала моей мыслью.Святой Валентин, Святой Валентин, мягкие ее губы и глоток вина, ее мягкие, мягкие губы и глоток вина, Святой Валентин, Святой Валентин. Я закончу, если будет время. Думаю, еще есть время.

Итак, еще одним из замечательных поэтов этого места, читавшим в этой комнате, был польский поэт Чеслав Милош. Это был парень 1911 года рождения, он пережил нацистскую оккупацию Варшавы в Польше во время войны и Холокоста, прибыл в Беркли в 1960 году в качестве эмигрантского поэта в изгнании. Его стихи нельзя было печатать в его собственной стране, и там не был большой аудиторией для польской поэзии за пределами Польши.

Итак, он жил здесь, в Беркли-Хиллз, и в течение 30 или 40 лет он писал стихи о заходе солнца над Золотыми воротами, которые никто не мог прочитать. До 1980 года он получил Нобелевскую премию по литературе. А потом люди начали читать его стихи. И он был моим соседом, и мы вместе работали над переводом некоторых из его стихов на английский, и у меня есть стихотворение, и он не думал о мире так, как я думаю, и, вероятно, так думает о мире большинство американцев. И я попытался уловить это в этом стихотворении, которое называется «Спор о поэтике», которое было придумано в Скво-Вэлли после ночной прогулки под горой.Одна из вещей, которую я узнал за годы о чтении стихов, заключается в том, что разница между чтением стихов на странице и чтением стихов заключается в том, что когда вы читаете стихи на странице, вы можете определить, насколько они длинные.

Итак, пока вы слушаете стихи, вы думаете: «Боже мой, это может продолжаться вечно». Так что это вроде длинного стихотворения. Это одна, две, три, четыре, пять страниц. Итак, я буду поднимать руку в конце каждой страницы, чтобы вы знали, в чем суть. И я думаю, что это ясно, но я все равно скажу: слова, которые я вкладываю в его рот, это накачка моего воображения о том, что такое разговор с ним.Мой друг Чеслав Милош не одобрял сюрреализм.

Я скажу еще одну вещь: стихотворение относится к действительно замечательному и очень сексуальному итальянскому художнику, который жил в Париже в 1900-х годах, человеку по имени Модильяни, держу пари, вы, ребята, видели его изображения, потому что он очень … любил живописца. Мой друг Чеслав Милош не одобрял сюрреализм. Несложно представить себе причины, почему.

Поздней ночью и поздней зимой в Варшаве двое друзей остановлены полицией центрального правительства.Полиция говорит на ужасной лоске, и из-за своих кожаных курток, где эти два молодых поляка могли взять новые коричневые кожаные куртки зимой 1943 года? Либо они были торговцами на черном рынке, рассуждали копы, либо были достаточно особенными, чтобы их оставили в покое. Старший полицейский, который был полицейским в Берлине в тихом районе Шарлоттенбурга, где он научился ладить и ладить, и который теперь хотел только достаточно хорошо выполнять свою работу, чтобы его не отправили на русский фронт, где он » он либо будет взорван, либо потеряет пальцы ног из-за обморожения, ничего не хочет от этого ареста.Он тот, кто позволяет поэту ускользнуть. Другой младший, машинист в Кельне до войны, более амбициозен. Он спрашивает второго человека, что он делает, что для молодого полюса затруднительно.

Он говорит, что он философ, что он считает своей профессией, или командиром, чем он сейчас зарабатывает на жизнь, чтобы избежать сотрудничества с немцами. А во-вторых, отвечать ли ему на польском языке или на его вполне работоспособном немецком? После работы в своей продуваемой сквозняком комнате на чердаке он завершает трактат об аполлонических и дионисийских личностях, описанный Фредериком Ницше с частично марксистской, частично капиталистической точки зрения.Он инстинктивно чувствует, что опасность заключается в заявлении о более высоком социальном статусе, поэтому он говорит по-польски, что он командир, а полицейский думает: «Ага, черный рынок» и берет его.

Его допросили, передали эсэсовцам, избили, допросили еще, опознали как коммуниста и интеллигента, и отправили на восток в Освенцим, где он в конце концов умер, в некоторых рассказах застрелился, истощенный тифом и диареей, говорят другие. Поэт представляет одну из этих версий новостей в тот же весенний день, когда он созерцает большого полированного фарфора жирафа, подпрыгивающего под звуки венского вальса на праздничной карусели, в то время как на другой стороне гетто потрескивает стрельба. стена шара в нескольких кварталах от вас.Варшава была русским гарнизонным городом на протяжении столетия.

Теперь это немецкий гарнизонный городок, и хорошенькая полячка на жирафе облизывает розовое облако сахарной ваты и флиртует с немецким офицером на зебре, которая также подпрыгивает вверх-вниз, и блестит на его высоких черных сапогах, поэт невольно замечает это, улавливая отражение солнца и небольшие лужицы весеннего дождя на покоробленном асфальтовом фартуке карусели. После этого он не хочет читать о французских поэтах, выгуливающих омаров на поводке.И он не хочет, кажется, радоваться тому факту, что мир лишен смысла. Во всяком случае, именно так я представлял себе состояние души, вызванное фрагментами историй, которые он мне рассказывал, и здесь умозаключения и анекдоты уступают место аргументам.

Я бы процитировал ему Андре Бретона в английском переводе. Моя жена с подмышками металлической ловушки в канун Святого Иоанна, я напевал ему, и он отвечал: «Ну да, конечно. Я послал две подмышки ». И метафоры, с помощью которых продается Бриттоник, так же как Модильяни преуспел в подмышках.Кто не любит метафоры? Именно быстрота дает нам возможность ощутить вкус мира нашими обычными чувствами. Я скажу вам, что меня пугает. Идея заключается в том, что это похоже на то, это похоже на то. Может быть, вся история? Может быть, вся эта история бесконечно повторяется.

Бедное человеческое воображение развилось, эта блестящая быстрота восприятия, а затем застряла там, как хомяк в клетке, нащупывая бесконечные турникеты подобия. Мы должны праздновать это как окончательную победу над абсурдом, абсурдом? Напротив, подмышки этих женщин на картинах Модильяни — это впадины их рук, может быть, вот так или вот так, но, наконец, эта женщина показывает нам это нежное гнездо или темную сладость пучка волос мокрого утиного пера в жесте извещения. который поднимает грудь легко, лениво, поднимает розовый сосок и предлагает его нам.

Один из даров также восход солнца, запах льна, воздуха перед первым снегом, который мир должен дать бедным смертным среди ужасов и смятения того, что мы есть. Что ж, я мог бы сказать, если вы позволите мне получить техническую информацию, Модильяни дает обобщенное представление об идее конкретной женщины. Он точно, конкретное существо. Общее, потому что, будучи тем, а не тем, этим не таким, эта единственная смертная вещь — это то, что нам дала общая смертность. И это малло-ссианская религия? «Да», — смеется он.«Согласно моей религии, если мы собираемся умереть с голоду, мы будем голодать на парах Сезанна и яблоках Шардана».

Он немного прищуривается. В моей религиозной метафоре мы чувствуем боль, потому что вещи есть, есть то, что они есть, и погибают. Давайте не забудем рассмотреть медленное увядание бледной кожи этой девушки в ее гнезде лимфатических узлов и феромонов любви и страха. И мы не должны не упомянуть лимфатический рак, жестокий глупый способ природы очистить землю для временного освобождения организмов от увядания и болезней и отказ от жадности к воспроизводству, которая является особой уловкой клеток, из которых мы были созданы. какая-то химическая слизь.Что касается подмышек, давайте не будем пренебрегать характерным запахом страха, который напоминает нам, что в ужасающей схеме мистера Дарвина мы должны найти прекрасным тот факт, что у высших млекопитающих соус, придающий пряность их мясу, — это адреналин. чистого ужаса или, что еще хуже, адреналина возбуждения от погони, а затем ужаса, и, насколько нам известно, отчаяние ощущает вкус добычи, которую они пожирают. В конце концов, природа — это химия, а химия — это то, что становится тем, что становится этим бесконечно через бесконечные увядания, бесконечные искривления млекопитающих, рептилий и насекомых, страдающих от страха.Что он знает о ее подмышке?

Эта грудь, эти губы, повернутые к зеркалу, чтобы они поблескивали и покраснели, эта девушка, которая не чувствовала себя красивой девушкой, рассматривает свои выщипанные, изогнутые, идеально элегантные брови и слегка поглаживает гладкие волосы. А 1910 год сказал, что десятилетия не говорили о ее густых каштановых волосах. Вы знаете, кем она была? — Похоже на тебя, — внезапно спросила я с любопытством. Ну там было две женщины. Жанна Эбютерн, покончившая с собой, выбросилась из окна, она была беременна его ребенком через год после смерти Модильяни.она была француженкой. Нашей одалиской с поднятыми руками была Люня Чеховская. Торговец Модильяни Зборовски был второстепенным поэтом и познакомил Лунью с художником. Зборовский был другом моего дяди, но он умер за год до того, как я впервые приехал в Париж.

Итак, я никогда с ним не встречался, но я встречался с Чеховской. Вы встречались с Чеховской? Она пригласила меня к чаю. Мне был 21. Ей должно быть около 40, толстая в талии и на вид, была зима, и она была в твиде. Она проверяла меня, проводя наши интервью в основном о стихах моего дяди, а Зборовский — полностью на французском языке.Помню, я подумал, что ее руки выглядят старыми. Возможно, ранний артрит и был чем-то красивым, что-то деликатное в том, как она подавала маленькие пирожные Ноэля и чай, который я ел. Я жил на свою студенческую стипендию и почувствовал себя униженным, когда увидел, что очистил тарелку до того, как она прикоснулась к ней.

Он засмеялся, и я помню ее запах. Амариллис, квартира рядом с книжным магазином по дороге в Путрон, пахла имбирем в пирогах, черным чаем и ароматом амариллиса, подобного сухой летней траве.Иосиф был похоронен в склепе краковской церкви Святого Петра Скалы среди других польских знати. Я ненавидел эту идею, и до сих пор верю, что его конкретное тело лежит в подвале из холодного мрамора и старых костей под тяжестью 2000 лет католической церкви. Я думаю об этом еще годы спустя, представляя этот разговор с ним в темноте Сьерры, под огромной массой тени горы Ева и сверкающими звездами, мне не нравится тот факт, что, возможно, это именно то, чего он хотел.Тебя должны были похоронить, все еще разговаривая с ним, на травянистом склоне холма, открытом солнцу, литовскому солнцу, крестьянам, вырезанным на крестах в церковных дворах в твоих стихах, в твоем детстве, и то, что ты назвал в одном стихотворении слабым светом. березы.

Тебя могли похоронить под слабым светом берез, а он мог бы сказать: нет. Он мог бы сказать, что я выбираю мрамор в католической церкви, потому что они говорят «нет» природной красоте, которая манит и убивает нас. Я говорю «нет», пока бедные Модильяни, Зборовски и Чеховска, девушка с поднятыми руками и грудями, взрослая женщина с ее имбирными лепешками и уже покрытыми печеночными пятнами руками, и Жанна Эбютерн и ее еще не родившийся ребенок воскреснут из мертвых.И я говорю, что есть другие способы думать об этом. Помните, вы описали, как фары освещают поле летней ночью? Я могу процитировать вам строки. Вы сказали, что можете чувствовать сердцебиение живых и мертвых. Он сказал мне, что это была июльская ночь в Пенсильвании, это было для меня почти невероятно романтичное название, и воздух был влажным и пахло влажной землей после дождя. Я очень хорошо помню ту ночь. Линий не так много.

Спасибо всем большое. Спасибо всем.

[Музыка: «Silver Lanyard» от Blue Dot Sessions]

Заключительный подкаст: Вы слушали подкаст Berkeley Talks, a Berkeley News Управления по связям и связям с общественностью, в котором лекции и беседы в Калифорнийском университете в Беркли.Больше выступлений с расшифровками стенограмм можно найти на сайте news.berkeley.edu/podcasts.

Поиск IMSDb

По алфавиту
# А Б К D E ф г H
I Дж К л М N O п Q
R ю. т U В Вт Х Y Z

Жанр
Действие Приключения Анимация
Комедия Преступление Драма
Семья Фэнтези Film-Noir
Ужасы Музыкальный Тайна
Романтика Научная фантастика Короткий
Триллер Война Вестерн

Спонсор

стенограммы телепрограмм
Futurama
Seinfeld
South Park
Stargate SG-1
Lost
The 4400

Международный
Французские шрифты

Последние комментарии

ВСЕ СКРИПТЫ


 

Сценаристы : Эрик Рот Уинстон Грум
Жанры : Комедийная драма

Комментарии пользователей


Вернуться к IMSDb

л.Новости пресс-конференции шерифа округа А. Стенограмма автокатастрофы в Тайгере Вудс 7 апреля

Джон Саттерфилд: (02:42)
Доброе утро, и спасибо, что присоединились к нам сегодня. Я не Алекс Вильянуэва. Меня зовут Джон Саттерфилд. Я капитан информационного бюро шерифа, и сегодня в нашем порядке выступающих будут шериф округа Лос-Анджелес Алекс Вильянуэва и капитан участка шерифа Ломиты Джеймс Пауэрс. После того, как они заговорят, мы зададим несколько вопросов, а затем, после всего этого, шериф перейдет на испанский язык.А теперь для меня большая честь представить шерифа округа Лос-Анджелес Алекса Вильянуэва.

Алекс Вильянуэва: (03:27)
Спасибо, Джон, и доброе утро всем. Добро пожаловать в Зал правосудия. Это штаб-квартира департаментов шерифа округа Лос-Анджелес. Семь недель назад я пообещал предоставить информацию об этом дорожном столкновении с участием Тайгера Вудса, и мы здесь, чтобы выполнить это обещание и поделиться с вами тем, что мы узнали о столкновении, которое произошло 23 февраля в Роллинг-Хиллз. Усадьбы.

Алекс Вильянуэва: (03:50)
И, как я сказал в день крушения, мы благодарны за то, что он выжил в этом трагическом столкновении. И я хотел бы отметить, что Тайгер Вуд и его представители очень активно сотрудничали на протяжении всего процесса расследования, и они также дали нам разрешение поделиться этими выводами с вами. И к сведению, согласно разделу 200112 Транспортного кодекса Калифорнии, детали этого отчета останутся конфиденциальными, за исключением вовлеченных сторон, и это верно для тысяч отчетов подобного типа, которые мы готовим каждый год по всему округу Лос-Анджелес.И никто не запрашивает ни одного из этих отчетов, и поэтому это не рассматривается иначе. Основным причинным фактором этого дорожно-транспортного происшествия было движение на скорости, небезопасной для дорожных условий, и невозможность преодолеть поворот проезжей части. Расчетная скорость в первой зоне удара составляла от 84 до 87 миль в час, а окончательная расчетная скорость, когда автомобиль врезался в дерево, составляла 75 миль в час. Не было цитирования и признаков обесценения.

Алекс Вильянуэва: (04:53)
Я знаю, что некоторые говорят, что каким-то образом он получил особое или какое-то предпочтение.Это абсолютно неверно. Признаков обесценения не было. Когда мы… очевидно, что на месте столкновения нашей главной заботой была его безопасность, и именно здесь вы должны переключить передачи и убедиться, что человек может выжить и получить необходимую ему медицинскую помощь, а также пожарную часть, парамедиков и поэтому его доставили в травматологический центр, потому что у него явно был сложный перелом ноги, и это были опасные для жизни травмы.

Алекс Вильянуэва: (05:27)
Итак, я знаю, что есть много экспертов, которые утверждают, что их специалисты по распознаванию наркотиков сказали: «О, они должны были сдать кровь», или сделали то или сделали то.А без признаков нарушения мы не дойдем до того момента, когда мы действительно сможем составить ордер на обыск и разработать вероятную причину для его получения и исполнения ордера на обыск, чтобы этого не произошло, и это не является преференциальным режимом. Это могло бы произойти при любом столкновении этого типа в зависимости от этих обстоятельств. Прошлая история не дает вам элементов, необходимых для установления этой вероятной причины, поэтому я оставлю все как есть.

Алекс Вильянуэва: (05:59)
Итак, позвольте мне представить Джима Пауэрса, который является капитаном станции шерифа Ломиты.

Джеймс Пауэрс: (06:10)
Спасибо, шериф. Спасибо, что пригласили меня сюда.

Джеймс Пауэрс: (06:14)
Доброе утро. Я здесь, чтобы обсудить некоторые детали дорожно-транспортного происшествия, которое произошло во вторник, 23 февраля этого года, примерно в 7:12 утра на бульваре Хоторн в городе Роллинг-Хиллз-Эстейтс с участием мистера Тайгера Вудса. Я хотел бы сначала представить депутатов, которые участвовали в этом расследовании. Первым ответившим заместителем был заместитель Карлос Гонсалес, который находится справа от меня.Кроме того, заместитель Джастин Смит, который участвовал в расследовании постфактум, и ведущий следователь, детектив Иоганн Шлёгль, а затем сержант Майкл Даунинг из Управления дорожного движения участвовали в оценке регистратора данных автомобиля.

Джеймс Пауэрс: (06:58)
Итак, по прибытии, когда мистер Вудс был вовлечен в столкновение, мы отреагировали, машина была не на проезжей части, а на боку. Мистер Вудс все еще находился в машине. Его ремень безопасности все еще был пристегнут, а подушки безопасности сработали.Судя по внешнему виду, г-н Вуд выглядел раненым, и, чтобы предотвратить дальнейшие травмы, мы ждали прибытия медработников, чтобы вытащить его из машины и отвезти в больницу.

Джеймс Пауэрс: (07:26)
Должен быть слайд с видом с воздуха. Медиана изображена на слайде, где была первая зона удара. На медиане есть знак, который был второй областью удара, он обозначен красными точками. И затем третья зона удара была на западном обочине на противоположной стороне бульвара Хоторн, а затем четвертая зона удара была деревом к западу от обочины около 71 фута.И синяя точка, показывающая там, где остановилась машина, была.

Джеймс Пауэрс: (07:59)
В результате столкновения с деревом машина взлетела в воздух и совершила некоторый пируэт, приземлившись на бок. Последующее расследование после факта, как указал шериф, не обнаружило никаких доказательств каких-либо нарушений. Запаха алкоголя не было. В транспортном средстве не было открытых контейнеров, и не было никаких наркотиков или каких-либо следов лекарств в автомобиле или при нем.

Джеймс Пауэрс: (08:26)
В этой ситуации был задан вопрос о том, проводили ли мы полевые тесты на трезвость? Из-за его травм и травматического характера травм нецелесообразно проводить какие-либо полевые тесты на трезвость. Я скажу, что Тайгер Вудс и его команда менеджеров поддерживали с нами связь на протяжении всего мероприятия и сотрудничали с любыми из наших последующих вопросов расследования и ответили на любые наши вопросы и / или проблемы.

Джеймс Пауэрс: (08:54)
Регистратор данных событий был… Он был исследован, и 1 марта мы проверили —

Джеймс Пауэрс: (09:03)
В ходе расследования 1 марта мы проверили регистратор данных после получения ордера на обыск, подписанного судьей Тони Чо из здания суда Торранса. Блок управления подушкой безопасности регистратора данных показывает информацию, которую мы описали как событие первое и событие два, а также комбинацию первого и второго события. Эти события представляют собой области воздействия, которые были зафиксированы самописцем.Подушки безопасности сработали, и каждое событие показывает пятисекундное окно, а комбинация обоих событий показывает семисекундное окно до столкновения и до столкновения. Регистратор данных о событиях показал скорость в диапазоне от 82,02 миль в час до 86,99 миль в час и обратно до 68,35 миль в час.

Джеймс Пауэрс: (09:57)
Второе показание этого регистратора данных о событиях — это процентное значение педали акселератора, то есть давление, приложенное к педали акселератора во время столкновения.Это измерение было на 99% на всех участках столкновения. Регистратор данных также зафиксировал торможение. Во время этого столкновения не было никаких признаков торможения. Предполагается, что Тайгер Вудс случайно нажал на акселератор, а не на педаль тормоза, что привело к тому, что педаль акселератора оказалась на 99%. Также было записано рулевое управление, оно варьировалось от -10 до 55, и это было на 360-градусной круговой модели, поэтому это указывает на то, что рулевое управление производилось слева и справа, и считается, что это могло быть из-за попытки исправить с ударов, а также самих ударов во время столкновения.Опять же, расчетная скорость удара составляла от 84 до 87 миль в час в среднем, а затем при ударе о западную линию обочины, по оценкам, скорость составляла около 75 миль в час, и это оценочные скорости, основанные на записях из регистратор данных.

Джеймс Пауэрс: (11:13)
Причина столкновения определяется заявлениями сторон, независимых свидетелей, фактами места происшествия и проезжей части, а также мнениями следователей. Независимых свидетелей этого столкновения не было, и основной причиной было движение на скорости, небезопасной для дорожных условий, и невозможность преодолеть поворот проезжей части.Никакой ссылки не было, и не было ни одного независимого свидетеля, ни каких-либо замечаний со стороны миротворца, которые могли бы поддержать выдачу цитаты. И это все, что у меня есть, и если у вас есть вопросы, мы их приветствуем.

Оратор 2: (11:49)
Итак, вы хотите ответить или шериф хочет сначала спросить?

Элизабет: (11:52)
Задайте свой вопрос. Это хорошо.

Спикер 2: (11:55)
Спасибо, Элизабет. Капитан, были ли доказательства отвлеченного вождения? Я имею в виду, ты проверял его телефон на наличие текстовых сообщений или чего-нибудь в этом роде?

Джеймс Пауэрс: (12:05)
Мы не проверяли его телефон на наличие текстовых сообщений, и в этом действительно не было необходимости.Других доказательств не было. Единственный связанный фактор, ну, это два фактора. Есть скорость и неспособность выдержать прямой курс, кривизна проезжей части. Это оно. В мобильном телефоне нет ничего, что указывало бы на то, что вы отвлеклись от вождения.

Оратор 2: (12:24)
Итак, в то время не было текстовых сообщений, телефонных звонков или чего-то еще?

Джеймс Пауэрс: (12:27)
Насколько нам известно, нет.

Оратор 2: (12:28)
А как насчет анализа крови? Многое было сказано о возможности взять кровь на месте происшествия, что, я знаю, абсурдно, но предположение, что у вас был доступ к анализу крови в больнице.Вы вообще искали на это ордер?

Джеймс Пауэрс: (12:40)
Мы не запрашивали ордер, потому что не было никаких указаний на это. Судя по всем фактам, не было обнаружено каких-либо нарушений здоровья или интоксикации. Итак, чтобы получить ордер на обыск, у вас должна быть вероятная причина, чтобы иметь возможность сформулировать это, а этого не существовало.

Спикер 2: (12:54)
Итак, DRE даже не отправлялось?

Джеймс Пауэрс: (12:58)
У нас есть наши следователи, и они являются квалифицированными DRE, поэтому эти вопросы были заданы, и все они указаны и задокументированы в отчете.

Спикер 2: (13:10)
Спасибо, сэр.

Оратор 3: (13:11)
Капитан, вы можете объяснить это непреднамеренное нажатие на педаль акселератора? Вы можете объяснить это еще раз?

Джеймс Пауэрс: (13:16)
Считается, что когда вы паникуете или у вас внезапно что-то прерывается во время вождения, ваша первая мысль — нажать на тормоз. И считается, что он мог это сделать, но нажал на акселератор и не нажал на тормоз. Мы этого не знаем.Он ничего не помнит об этом инциденте, и, как я уже сказал, это предположение. На протяжении всей записи регистратора данных отсутствует торможение, а педаль ускоряется на 99%.

Оратор 4: (13:49)
Капитан, не кажется ли логичным проверить, не отвлекался ли Тайгер Вудс на мобильный телефон или текстовые сообщения перед аварией?

Джеймс Пауэрс: (13:57)
Ну, я имею в виду, это ничего не изменит. Причиной столкновения стала скорость и неспособность выдержать проезжую часть.Итак, все, что это было бы, — это сопутствующий фактор, который не мог бы вызвать столкновение, и наша цель — выяснить, какова основная причина этого столкновения, и все.

Спикер 4: (14:12)
Вы ​​спросили его, писал ли он текстовые сообщения или разговаривал по телефону перед аварией?

Джеймс Пауэрс: (14:15)
У нас нет этого знания.

Спикер 5: (14:16)
Капитан, учитывая тот факт, что Вудс вообще не вспоминал о том, что он вел машину, не помнил об этом, это не оправдание для выполнения DRE в более позднее время или потенциально тест на алкоголь в крови?

Джеймс Пауэрс: (14:30)
Нет, но мои следователи, опрашивая его на месте происшествия и в больнице, задавали вопросы, и ничего не указывало на какой-либо тип опьянения.Он ответил на эти вопросы. Он заявил, что не пил. Нет ничего. Он не принимал никаких лекарств, поэтому на эти вопросы были заданы вопросы и даны ответы.

Speaker 5: (14:54)
А была ли причина завышенной скорости? Может ли он это вообще оправдать?

Speaker 6: (14:54)
В настоящее время мы собираемся открыть его для телефонов.

Спикер 7: (14:58)
Спасибо, дамы и господа. Если у вас есть вопрос по телефонной линии, нажмите сначала на клавиатуре телефона, а затем на ноль.

Оратор 8: (15:10)
Капитан, эта желтая линия, это точное изображение [перекрестных помех 00:15:11]?

Оратор 7: (15:11)
И наш первый вопрос исходит от Крейга Фигенера.

Джеймс Пауэрс: (15:13)
Это приблизительная оценка.

Спикер 7: (15:13)
С KNX News Radio. Пожалуйста продолжай.

Крейг Фигенер: (15:16)
Привет. Доброе утро. Спасибо, что ответили на звонок. Я хочу знать, исходя из этого транспортного средства и его конфигурации, у него действительно были некоторые возможности для автономного вождения или автономных возможностей.Знаем ли мы, использовались ли какие-либо из них во время столкновения или раньше?

Джеймс Пауэрс: (15:38)
Мы не знаем ответа на этот вопрос, и мы не получали подобную информацию из регистратора данных.

Оратор 9: (15:47)
Капитан, я думаю, что в машине тоже есть камеры. Вы знаете, катались ли они на этой штуке?

Джеймс Пауэрс: (15:51)
Какая камера, сэр?

Оратор 9: (15:52)
Я считаю, что машину можно оборудовать камерами, например видеорегистратором.

Джеймс Пауэрс: (15:57)
Я не верю, что в машине были какие-либо камеры.

Оратор 5: (16:00)
Капитан, приводил ли Вудс какую-либо причину чрезмерного использования скорости?

Джеймс Пауэрс: (16:04)
Нет. Он не помнит об этом столкновении, поэтому он даже не знает о скорости, пока она не была представлена ​​в этом случае.

Оратор 10: (16:11)
Капитан, как бы вы описали эту скорость для этой ситуации?

Джеймс Пауэрс: (16:14)
Это небезопасно для данных условий, как и указано в коде транспортного средства.Установленное ограничение скорости составляет 45 миль в час, и он ехал с превышением этого значения, и это вызвало столкновение. Так что это небезопасно.

Оратор 11: (16:28)
Вы ​​знаете, как долго он двигался с такой высокой скоростью до столкновения?

Джеймс Пауэрс: (16:31)
Нет, не знаю. Все, что я знаю, это семисекундное окно, полученное с рекордера.

Оратор 12: (16:37)
Вы ​​можете объяснить, почему нет упоминания, если он ехал на небезопасной скорости?

Джеймс Пауэрс: (16:42)
Отчасти это произошло из-за обстоятельств, которые он пережил во время столкновения, и того факта, что для того, чтобы дать ссылку, обычно вам нужно иметь что-то, чтобы указать на независимого свидетеля или наблюдение офицером по поддержанию мира.Так что я не могу просто случайно выйти и выписать билеты. Я имею в виду, вы можете это сделать, но это было бы, я не хочу сказать, пустая трата времени, но многие суды отклонят это, потому что это не было соблюдено офицером по поддержанию мира.

Оратор 13: (17:08)
Капитан, если бы кто-нибудь еще был ранен в этой аварии, насколько отличалось бы это расследование? На какие вопросы вы бы хотели получить ответы, которых не задавали раньше?

Джеймс Пауэрс: (17:15)
Что ж, если бы произошла серьезная травма или смертельный исход, мы бы обязательно расследовали это дальше.

Оратор 13: (17:23)
Как вы думаете, вы задали достаточно вопросов и получили достаточно ответов от Тайгера Вудса?

Джеймс Пауэрс: (17:25)
Совершенно верно.

Оратор 14: (17:29)
Капитан, он вообще пытался исправить свое рулевое управление, или это было в основном прямо на дороге, вот так?

Джеймс Пауэрс: (17:34)
Есть указание на рулевое управление, где я привел примеры рулевого управления. Значит, в местах удара у машины было рулевое управление. Неизвестно, пытался ли он исправить ситуацию, или это было вызвано движением транспортного средства ударом транспортного средства в области удара.

Спикер 14: (17:55)
Первый удар.

Джеймс Пауэрс: (17:56)
Извините?

Оратор 14: (17:56)
Первый удар, в который он врезался. Это даже не исправили.

Джеймс Пауэрс: (17:58)
Это повышенная медиана, значит, удар был, и это действительно повлияло на автомобиль. Да.

Джеймс Пауэрс: (18:03)
… упаковано. И это действительно повлияло на автомобиль. Да.

Оратор 15: (18:04)
Не могли бы вы рассказать нам немного о ваших разговорах с Тайгером Вудсом в моменты, которые привели к аварии? Что он помнит? Что он не помнит?

Джеймс Пауэрс: (18:12)
В том, что я рассмотрел в этой ситуации, он находится в состоянии шока в начале этого столкновения.Он не спал. Мы помогли ему немного сесть. А потом мы попытались вытащить его из машины, сломав люк, и он не сломался. И вот мы дождались пожарной части.

Джеймс Пауэрс: (18:31)
Я не хочу использовать слово «предупреждение», но он был. Но он был в некотором роде ошеломлен и сбит с толку, находясь в состоянии шока. А потом у него также взяли интервью в больнице. И он был последовательным. Его речь была нормальной. И есть его интервью в больнице, где он отвечает на вопросы в отделении неотложной помощи.

Спикер 15: (18:52)
У меня вопрос, что он помнит перед автокатастрофой, что он помнил, что делал перед автокатастрофой, что, по его словам, он помнил, что делал перед автокатастрофой?

Джеймс Пауэрс: (19:00)
У меня нет ответа на этот вопрос.

Оратор 15: (19:01)
Я полагаю, вопросы были заданы, а что, если он отвлекся?

Джеймс Пауэрс: (19:05)
Что ж, я знаю, что были утверждения об инциденте, произошедшем до столкновения, которые я просмотрел на видеозаписи.И я наблюдал, как он на видео идет к своей машине, кладет свои личные вещи в машину и уезжает с территории.

Джеймс Пауэрс: (19:26)
И он ехал очень нормально, очень медленно, когда начал движение, до такой степени, что даже не было видно, что он даже нажал на педаль газа. Он снял ногу с тормоза и позволил машине откатиться. Он полностью остановился перед двумя знаками остановки и остановился на светофоре перед выездом на шоссе. Итак, нет никаких свидетельств увеличения скорости или резкого поведения.

Оратор 15: (19:49)
Я думаю, что до аварии Тайгер Вудс опоздал на встречу? Он разговаривал по мобильному телефону? Что он рассказал вам о моментах, приведших к аварии, почему он мог двигаться с такой скоростью?

Джеймс Пауэрс: (19:58)
Я не думаю, что он это помнит. Единственное утверждение, которое я видел в отчете, — это то, что накануне у него был длинный день.

Оратор 16: (20:10)
Мы можем ответить на еще один вопрос от звонящего.

Спикер 17: (20:14)
Спасибо. Наш следующий вопрос по телефону исходит от Брендона Джеффриона из TMZ. Пожалуйста продолжай.

Брендон Джеффрион: (20:22)
Привет, шериф. Шериф заявил, что на следующий день после аварии преступления не совершались. Мы говорим о превышении скорости и безрассудном вождении. Так как же прийти к выводу, что преступления не было?

Джеймс Пауэрс: (20:26)
Что ж, превышение скорости — это нарушение. И это не преступный характер, как проступок и тяжкое преступление.И свидетельств безрассудного вождения нет. Так что это заявление никогда не было сделано.

Брендон Джеффрион: (20:46)
Другой вопрос: если Тигр ехал от 85 до 87 миль в час в зоне 45, почему не было никаких билетов за безрассудное вождение или превышение скорости?

Джеймс Пауэрс: (20:55)
Потому что при безрассудном вождении у вас должно быть несколько нарушений в сочетании друг с другом, например, несколько небезопасных смен полосы движения, небезопасный обгон транспортных средств, например, шоссейные гонки. А этого здесь не было.Поэтому безрассудная езда неуместна. И превышение скорости —

Брендон Джеффрион: (21:13)
[неразборчиво, 00:21:13].

Джеймс Пауэрс: (21:14)
Превышение скорости, независимых свидетелей относительно превышения скорости не было. И офицер по поддержанию мира этого не заметил. Так что цитирования не было.

Спикер 18: (21:22)
Капитан, как [перекрестные помехи 00:21:22].

Брендон Джеффрион: (21:22)
Последний вопрос к вам. На ваш взгляд, Tiger предпринял сознательные усилия, чтобы избежать аварии?

Джеймс Пауэрс: (21:28)
Мы этого не знаем.

Спикер 18: (21:30)
Капитан, как часто такое случается? Вудс ушел без цитаты. Когда вы рассматриваете на практике другие драйверы, похожие на это, как часто бывает так, что они не цитируются [неразборчиво 00:21:39] из-за чрезмерной скорости?

Джеймс Пауэрс: (21:42)
Каждый случай решается индивидуально, в каждом конкретном случае. Итак, в подобных ситуациях, я имею в виду, просто было принято решение не цитировать. Это оно.

Спикер 18: (21:55)
И почему было принято это решение в данном случае?

Джеймс Пауэрс: (21:58)
Ну, как я уже сказал, не было независимых свидетелей, подтверждающих это, которые видели нарушение.И нет заместителей шерифа или офицеров службы безопасности, которые были свидетелями нарушения.

Алекс Вильянуэва: (22:09)
Позвольте мне добавить к этому очень быстро. Решение не выдавать цитату было бы тем же самым для любого в этой комнате, кто попал в такую ​​же ситуацию — одиночное дорожное столкновение. Свидетелей нет, только нарушение. И мы не собираемся ссылаться на правонарушение, совершенное не в присутствии миротворца или независимых свидетелей. Это применимо ко всем.Так что любой вывод, что это что-то особенное, ложно.

Оратор 19: (22:31)
Несмотря на доказательства, которые у вас есть на регистраторе данных событий?

Алекс Вильянуэва: (22:35)
Регистратор данных о событиях, который физически сообщает нам, что произошло, но нам нужен человек, чтобы засвидетельствовать это.

Оратор 19: (22:43)
После этой аварии было довольно много споров об этом конкретном участке дороги. Были ли произведены корректировки проезжей части? И насколько в этой аварии вы вините проезжую часть, а не водителя?

Алекс Вильянуэва: (22:56)
Ну, этот участок дороги, я думаю, мы говорили несколько недель назад, что у него было… Дело было в 13 или 14? 14 в ДТП.Если вы едете на четверть мили до этого, в частности на четверть мили после этого участка дороги.

Алекс Вильянуэва: (23:10)
Так что это опасно. Это воодушевило, только благодаря дизайну … Он сразу же скатывается по кривой. Люди приближаются к нему со слишком большой скоростью для условий дороги. Это было доведено до сведения инспектора Дженис Хондас и ее округа. И они пытаются решить эту проблему с помощью некоторых способов управления движением, чтобы снизить скорость.

Оратор 19: (23:31)
Насколько вы вините именно эту проезжую часть в этой аварии, а не водителя?

Алекс Вильянуэва: (23:35)
Что ж, водитель несет ответственность независимо от проезжей части, если проезжая часть спроектирована с учетом основ. Однако именно на этом участке дороги доля столкновений немного превышает среднюю. Поэтому им нужно переосмыслить, как это устроено, и что мы можем сделать, чтобы замедлить трафик.

Оратор 15: (23:53)
Шериф, если Тайгер Вудс был связан с другими транспортными средствами, и он кого-то ранил, будет ли ему предъявлено довольно серьезное уголовное дело?

Алекс Вильянуэва: (24:00)
На тех же условиях, нет.Если возникла проблема нарушения здоровья или безрассудного вождения, а затем, соответственно, пострадавший из другого транспортного средства, то это было бы рассмотрено. Но у нас тоже нет безрассудного вождения, у нас нет никаких доказательств наличия нарушений. Так что нет, это не применимо.

Оратор 15: (24:18)
Но также кажется, что вы, ребята, не подавали заявку на ордер на обыск, чтобы узнать, проводите ли вы тестирование [неразборчиво 00:24:23].

Алекс Вильянуэва: (24:22)
Чтобы подать заявку на ордер на обыск, у вас должна быть вероятная причина.А чтобы определить вероятную причину, вам нужны строительные блоки или элементы, указывающие на то, что кто-то потенциально совершил преступление. И это выше, чем просто разумное подозрение.

Алекс Вильянуэва: (24:34)
И у нас нет этих строительных блоков, чтобы добраться до вероятной причины. Таким образом, вы не можете обращаться к судье с ордером на обыск только потому, что: «Ну, мы знали, что у него были проблемы в прошлом или что-то в этом роде, поэтому вы можете подписать это?» И судья скажет: «Уходи отсюда.”

Спикер 16: (24:49)
Хорошо. В настоящее время он переходит на испанский.

Спикер 20: (24:53)
Сможете ли вы ответить на вопросы, не связанные с авариями, пока вы —

Алекс Вильянуэва: (24:54)
Конечно.

Спикер 20: (24:54)
Спасибо.

Алекс Вильянуэва: (24:59)
Хорошо. [Испанский 00:24:59].

Алекс Вильянуэва: (27:00)
[испанский язык 00:27:00].

Спикер 21: (27:07)
[испанский 00:27:07].

Спикер 22: (27:07)
[испанский 00:27:07].

Алекс Вильянуэва: (27:07)
[испанский язык 00:27:07]. (тишина). [Испанский 00:27:56]. Это был Гарвард? Генерал Гарварда?

Спикер 23: (28:23)
Да.

Алекс Вильянуэва: (28:24)
[испанский язык 00:28:24].

Спикер 21: (28:27)
[испанский 00:28:27].

Алекс Вильянуэва: (28:36)
[испанский язык 00:28:36].

Спикер 22: (28:36)
[испанский 00:28:36].

Алекс Вильянуэва: (28:36)
[испанский язык 00:28:36].Хорошо? Я думаю —

Спикер 24: (29:55)
Да. Спасибо, шериф. На днях я наблюдал за встречей в ратуше с инспектором Холли Митчелл, на которой она назвала лидеров ассоциации окружного прокурора, ассоциации шерифа и правоохранительных органов округа Лос-Анджелес сторонниками превосходства белой расы. Я просто хотел знать, есть ли у вас комментарий по этому поводу.

Алекс Вильянуэва: (30:09)
Ну, эти комментарии, я не жду их от ответственного выборного должностного лица в округе Лос-Анджелес или где-либо в этой стране.Это предосудительно, безответственно, и я думаю, что этот руководитель должен принести извинения огромному количеству людей, посвятивших свою жизнь сохранению общественной безопасности, общественного спокойствия и ставящих свою жизнь на кон, и раскрашивая их широкой кистью в белый цвет. сторонники превосходства просто совершенно не нужны. Это непрофессионально.

Спикер 24: (30:43)
Считаете ли вы, что подобные комментарии, исходящие от избранных должностных лиц, будут вызывать какие-то общественные настроения?

Алекс Вильянуэва: (30:47)
Ну, это так.Это создает повествование для людей, которые уже испытывают враждебность к правоохранительным органам, что делает работу депутатов и полицейских там, контактируя с людьми, которые не хотят попасть в тюрьму, с самого начала, когда они находятся в действии. совершая насильственное преступление, они почему-то чувствуют, что теперь у них есть наблюдатель, поддерживающий их игру, что они могут сопротивляться аресту, даже если они совершают преступление.

Алекс Вильянуэва: (31:11)
Значит, это не помогает офицерам безопасности в полевых условиях.И все, что он делает, это продолжает спираль конфликта между членами сообщества и правоохранительными органами. Это совершенно не отвечает интересам общества.

Оратор 24: (31:24)
За пасхальные выходные в округе Лос-Анджелес произошло 11 убийств. Вероятно, это один из самых высоких показателей в пасхальные выходные.

Алекс Вильянуэва: (31:30)
Мм-хм (утвердительно).

Оратор 24: (31:30)
Я хотел знать, есть ли у вас какие-либо мысли по этому поводу.

Алекс Вильянуэва: (31:32)
Что ж, преступность продолжает выходить из-под контроля, особенно насильственные преступления, и ситуация с бездомными выходит из-под контроля.Мне нужны руководители, чтобы сосредоточить внимание на насильственных преступлениях и на нашей бездомной ситуации. Это двойные кризисы, которые важны для каждого жителя округа Лос-Анджелес. И дешево стрелять в правоохранительные органы за то, что вы считаете своей политической выгодой, не решает ни одну из этих двух проблем.

Алекс Вильянуэва: (31:57)
Итак, наша работа, моя работа — сосредоточиться на насильственных преступлениях и бездомных. И я ожидаю, что все остальные сделают то же самое, от мэрии, наблюдательного совета, администрации губернатора, нам нужно заняться сейчас, потому что проблемы реальны.И простая попытка раздувания политических разногласий не решает ни одной из этих проблем.

Спикер 25: (32:18)
Последний вопрос.

Спикер 24: (32:18)
В округе Лос-Анджелес произошли тяжкие преступления.

Алекс Вильянуэва: (32:21)
Только убийства, мы измерили их в понедельник, 152%. В обычное время люди говорили бы: «Боже мой, это необычно. Это кризис ». Это кризис. К сожалению, в наше время есть люди, которые думают: «Ну и что? Какая разница?» У них все еще есть своя повестка дня, и они просто собираются игнорировать людей, умирающих слева и справа вокруг них.Мы не собираемся игнорировать это.

Оратор 24: (32:46)
У вас есть номер, который можно связать с этим? Прошу прощения, [неразборчиво 00:32:47]. У вас есть число, которое можно привязать к этим 152%?

Алекс Вильянуэва: (32:50)
У меня есть этот номер.

Спикер 25: (32:50)
Мы можем предоставить это для вас.

Алекс Вильянуэва: (32:51)
Да.

Спикер 24: (32:51)
Спасибо.

Алекс Вильянуэва: (32:52)
Я только что видел график в понедельник, и он фактически вырос со 133% до 152%, и это до расчета в эти выходные.

Спикер 24: (33:00)
То, что произошло —

Оратор 26: (33:01)
Шериф [перекрестная связь 00:33:02] —

Оратор 24: (33:02)
… [перекрестные помехи 00:33:02] еще один вопрос по поводу аварии.

Алекс Вильянуэва: (33:03)
Да.

Оратор 24: (33:03)
Мне интересно узнать о Тайгере Вудсе, о сработавших подушках безопасности. Знаем ли мы, сработали ли подушки безопасности, когда он ударился о центральную перегородку, или когда это… Потому что я знаю, что было несколько подушек безопасности.Или они сработали после того, как он ударился о дерево?

Алекс Вильянуэва: (33:14)
Ну, как правило, подушки безопасности, в зависимости от типа датчика, есть датчики, которые представляют собой бампер, и они создают удар, и они заставляют все срабатывать. Есть другие, которые немного выше, они чувствуют потерю инерции, а затем развертываются. Поэтому я не знаю, знаете ли вы, какой тип…

Speaker 23: (33:31)
Считается, что на тротуаре и на дереве.

Алекс Вильянуэва: (33:33)
Тротуар и дерево?

Спикер 23: (33:34)
Да.

Алекс Вильянуэва: (33:35)
Хорошо, поехали.

Оратор 24: (33:36)
Итак, когда они взорвались?

Алекс Вильянуэва: (33:38)
Когда они врезаются в тротуар и дерево.

Оратор 24: (33:40)
Так много в разное время они сработали.

Алекс Вильянуэва: (33:41)
Да.

Спикер 25: (33:42)
Последний вопрос будет от нашего последнего звонящего.

Спикер 27: (33:48)
Спасибо. Это будет из линии Хейли Уинслоу с FOX LA.Пожалуйста продолжай.

Хейли Уинслоу: (33:55)
Привет, шериф, большое вам спасибо. Меня просто интересуют кадры боди-камеры от депутатов, которые отреагировали на крушение «Тигра». Это будет выпущено?

Алекс Вильянуэва: (34:05)
Мы собираемся выпустить это?

Оратор 23: (34:05)
Думаю, нет.

Алекс Вильянуэва: (34:07)
Я не верю. И я думаю, что в этот момент все, что это покажет, — это серьезно травмированный человек. У них есть проблемы с конфиденциальностью… Мы будем уважать это.

Хейли Уинслоу: (34:16)
Хорошо, хорошо.

Оратор 24: (34:17)
Вы ​​можете оставить графику включенной?

Хейли Уинслоу: (34:18)
Спасибо.

Алекс Вильянуэва: (34:19)
Да, мы оставим графику. Все в порядке.

Оратор 25: (34:26)
Спасибо, шериф.

Алекс Вильянуэва: (34:26)
Хорошо, спасибо.

Speaker 28: (34:26)
Если кому-то нужна графика, я могу ее AirDrop.

Оратор 29: (34:26)
Хорошо, спасибо.На этом пресс-конференция завершается. Хорошего дня.

Оратор 30: (34:28)
Ты тоже. Хорошо.

Котировки Джона Ф. Кеннеди | Библиотека JFK

Ниже приводится избранный список цитат Джона Ф. Кеннеди, отсортированный в алфавитном порядке по темам. ( Примечание : цифры в скобках в заголовках президентских речей и пресс-конференций относятся к номерам пунктов в Public Papers of the Presidents .) Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с [email protected]губ. Есть вопрос для исследования? Спросите архивариуса.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Американский легион

«Руководство Американского легиона не мыслило конструктивно на благо этой страны с 1918 года». (Весна 1949 года, во время дебатов Палаты представителей по законопроекту о жилищном строительстве для выделения федеральных средств на расчистку трущоб и государственное жилье для малоимущих. — Джеймс МакГрегор Бернс, Джон Ф. Кеннеди: политический профиль (Harcourt, Brace: New York, 1960) , п.75.

Контроль над вооружениями и разоружение

«Со всей историей войн и историей человечества, к сожалению, было гораздо больше войн, чем мира, с ядерным оружием, распространенным по всему миру и доступным, и сильным нежеланием любого народа смириться с поражением, я видят возможность в 1970-х годах, когда президенту Соединенных Штатов придется столкнуться с миром, в котором 15, 20 или 25 стран могут иметь это оружие ». — «Президентская пресс-конференция от 21 марта 1963 г. (107)», публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 .

«Мои сограждане-американцы, давайте сделаем этот первый шаг. Давайте … отступим от тени войны и найдем путь мира. И если это путешествие займет тысячу миль или даже больше, пусть история зафиксирует это мы, в этой стране, в это время сделали первый шаг ». — «Обращение по радио и телевидению к американскому народу по Договору о запрещении ядерных испытаний (316)», 26 июля 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«Я сказал, что контроль над вооружениями — это миссия, которую мы берем на себя особенно для наших детей и наших внуков, и что у них нет лобби в Вашингтоне.»-» Заявление президента американским женщинам относительно их роли в обеспечении мира во всем мире (449) «, 1 ноября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

Искусство

«Если бы больше политиков знали поэзию, а больше поэтов знали политику, я убежден, мир был бы немного лучше для жизни». — Речь в Гарвардском университете, Кембридж, штат Массачусетс, 14 июня 1956 г. Статьи Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские доклады. Файлы Сената.Серия 12.1. Речевые файлы, 1953-1960, ящик 895, папка: «Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, 14 июня 1956 года», Президентская библиотека Джона Ф. Кеннеди.

«Существует связь, которую трудно объяснить логически, но легко ощутить, между достижениями в общественной жизни и прогрессом в искусстве. Эпоха Перикла была также эпохой Фидия. Эпоха Лоренцо Медичи была также эпохой Леонардо. да Винчи, Эпоха Елизаветы и Шекспира, И Новая Граница, за которую я выступаю в общественной жизни, также может быть Новой Границей для американского искусства.»- Ответ на письмо, отправленное мисс Теодейт Джонсон, издателем Musical America двум кандидатам в президенты, с просьбой высказать свое мнение о музыке в связи с федеральным правительством и внутренними мировыми делами. Ответ тогдашнего сенатора Джона Кеннеди был датирован 13 сентября, 1960 г. и опубликовано в октябрьском номере журнала.

«… Я уверен, что после того, как пыль веков пройдет над нашими городами, нас тоже будут помнить не за победы или поражения в битвах или в политике, а за наш вклад в человеческий дух.»-» Выступления на закрытой телевизионной передаче от имени Национального культурного центра (527), «29 ноября 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Продвигать понимание культуры среди всех людей, повышать уважение к творческой личности, расширять участие во всех процессах и проявлениях искусства — это одна из увлекательных задач наших дней». — « LOOK , журнал» Искусство в Америке «(552), 18 декабря 1962 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962.

«В прошлом мы слишком часто думали о художнике как о бездельнике и дилетанте, а о любителях искусства — как о женоподобном и изнеженном. Мы совершили и то и другое несправедливо. Жизнь художника по отношению к его работам такова. , суровый и одинокий. Он трудился тяжело, часто в условиях депривации, чтобы совершенствовать свое мастерство. Он повернулся в стороне от быстрого успеха, чтобы отогнать свое видение всех вторичные или удешевление. Трудовая жизнь характеризуется интенсивным применением и интенсивной дисциплиной.«-» LOOK , журнал «Искусство в Америке» (552), 18 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Мы никогда не должны забывать, что искусство — это не форма пропаганды, это форма истины». — «Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«Я с нетерпением жду Америки, которая не будет бояться изящества и красоты…. Америка, которая будет вознаграждать достижения в искусстве, как мы награждаем достижения в бизнесе или управлении государством. «-» Замечания в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439) «, 26 октября 1963 г., Public Papers of the Presidents: Джон Ф. Кеннеди, 1963 .

«Служа своему видению истины, художник лучше всего служит своему народу». — «Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«В другом месте может быть иначе. Но демократическое общество — в нем высшая обязанность писателя, композитора, художника — оставаться верным себе и позволять фишкам падать где угодно». — «Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«Я с нетерпением жду Америки, которая будет вознаграждать достижения в искусстве, как мы награждаем достижения в бизнесе или управлении государством.«-« Выступления в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439) », 26 октября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«Жизнь искусства, далеко не прерывание, отвлечение в жизни нации, очень близко к центру цели нации … и является проверкой качества национальной цивилизации». — « LOOK , журнал« Искусство в Америке »(552)», 18 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962. (Подписано в Центре исполнительских искусств Кеннеди)

Бисмарк

«Принц Бисмарк был еще более конкретным. По его словам, треть студентов немецких университетов сломались от переутомления, еще одна треть сломалась из-за беспорядка, а третья треть правила Германией». — «Речь в Беркли в Калифорнийском университете (109)», 23 марта 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962.

Изменение

«Но Гете говорит нам в своем величайшем стихотворении, что Фауст потерял свободу своей души, когда он сказал уходящему моменту:» Стой, ты такая прекрасная.»И наша свобода тоже окажется под угрозой, если мы остановимся на мгновение, если мы будем опираться на свои достижения, если мы будем сопротивляться темпам прогресса. Ибо время и мир не стоят на месте. Изменения — это закон жизни. И те, кто смотрит только в прошлое или настоящее, наверняка упустят будущее ». — «Речь в Зале собраний на Паульскирхе во Франкфурте (266)», 25 июня 1963 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г.

Дети

«Дети — самый ценный ресурс в мире и его лучшая надежда на будущее.»-» Re: Комитет США по делам ЮНИСЕФ 25 июля 1963 г. «Документы Джона Ф. Кеннеди. Документы президента. Центральные файлы Белого дома. Хронологический файл. Серия 1. Исходящая переписка президента с исполнительной властью, вставка 11, папка:» июль 1963: 16-31, «JFKL.

»

«Мы можем сказать с некоторой уверенностью, что, хотя дети могут быть жертвами судьбы, они не будут жертвами нашего пренебрежения». — «Замечания после подписания закона о планировании охраны здоровья матери и ребенка и умственной отсталости (434)», 24 октября 1963 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963.

Государственная служба

«Я пообещал себе и своим коллегам в кабинете министров постоянно поощрять инициативу, ответственность и энергию в служении общественным интересам. Пусть каждый государственный служащий знает, высокая или низкая его должность, что положение и репутация человека в этом Администрация будет определяться размером выполняемой им работы, а не размером его штата, его офиса или его бюджета. Пусть будет ясно, что эта администрация признает ценность инакомыслия и смелости — что мы приветствуем здоровые споры как признак здоровых изменений.Пусть государственная служба будет гордой и яркой карьерой. И пусть каждый мужчина и женщина, которые работают в любой сфере нашего национального правительства, в любой отрасли, на любом уровне, смогут с гордостью и честью сказать в будущие годы: «Я служил правительству Соединенных Штатов в тот час нашей страны. need. »-« Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза (11) », 30 января 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.

«Успех этого правительства и, следовательно, успех нашей нации, в конечном итоге зависит от качества.наших карьерных услуг. Законодательство, принятое Конгрессом, а также решения, принятые мной и руководителями департаментов и агентств, должны выполняться профессиональными мужчинами и женщинами в Федеральной службе. Во внешней политике, национальной обороне, науке и технологиях и во многих других областях они сталкиваются с проблемами беспрецедентной важности и сложности. Мы все зависим от их чувства лояльности и ответственности, а также от их компетентности и энергии ». -« Специальное послание Конгрессу по федеральной реформе оплаты труда (55) », 20 февраля 1962 г., Публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962 .

Лица, отказывающиеся от военной службы по убеждениям

«Война будет существовать до того далекого дня, когда лицо, отказывающееся от военной службы по убеждениям, будет пользоваться той же репутацией и престижем, что и воин сегодня». — Письмо другу военно-морского флота, процитированное в Артуре М. Шлезингере-младшем, Тысяча дней: Джон Ф. Кеннеди в Белом доме (Бостон: Houghton Mifflin Company, 1965), стр. 88.

Кризис, значение

«В китайском языке слово« кризис »состоит из двух иероглифов, один из которых представляет опасность, а другой — возможность.»- Речь на мероприятии по сбору средств для Объединенного негритянского колледжа, Индианаполис, Индиана, 12 апреля 1959 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. До-президентские документы. Файлы Сената. Серия 12.1. Речевые файлы, 1953-1960, Box 902, Folder:» United Фонд негритянского колледжа, Индианаполис, Индиана, 12 апреля 1959 г., «JFKL; Речь в загородном клубе Valley Forge, Valley Forge, Пенсильвания, 29 октября 1960 г. Документы Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские документы. Файлы Сената. Серия 12.1. Speech Files, 1953-1960, Box 914, Folder: «Valley Forge Country Club, Пенсильвания, 29 октября 1960», JFKL.

Экономика

«Прилив поднимает все лодки». — «Примечания в Пуэбло, штат Колорадо, после утверждения проекта Frying Pan-Arkansas (336)», 17 августа 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Федеральный бюджет можно и нужно сделать инструментом процветания и стабильности, а не сдерживающим фактором для восстановления». — «Специальное послание Конгрессу: Программа экономического восстановления и роста (17)», 2 февраля 1961 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1961 .

«Время ремонтировать крышу — это когда светит солнце — заполнив три основных пробела в нашей антикризисной защите». — «Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза (7)», 11 января 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Становится все более очевидным, что независимо от того, какая партия находится у власти, до тех пор, пока потребности нашей национальной безопасности продолжают расти, экономика, ограниченная ограничительными налоговыми ставками, никогда не создаст достаточно рабочих мест или достаточной прибыли.»-» Время выступления и вопросов и ответов в Экономическом клубе Нью-Йорка (549) «, 14 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Если бы сегодняшняя экономика работала почти на уровне производственных мощностей с небольшой безработицей, или если бы внезапное изменение наших военных потребностей вызвало бы схватку за людей и ресурсы, то я бы выступил против снижения налогов как безответственного и инфляционного; и я бы не стал не решаются рекомендовать повышение налога, если это было необходимо.»-» Время выступления и вопросов и ответов в Экономическом клубе Нью-Йорка (549) «, 14 декабря 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

Во-первых, важность бытия

«Теперь позвольте мне прояснить, что я верю, что для Соединенных Штатов может быть только одна оборонная политика, и она выражается в слове« первая ». Я не имею в виду первое, но. Я не имею в виду первое, когда. Я не имею в виду первое, если. Я имею в виду первый — период «. — Речь на съезде ветеранов иностранных войн, Детройт, Мичиган, 26 августа 1960 г.Статьи Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские доклады. Файлы Сената. Серия 12.1. Speech Files, 1953-1960, Box 910, Folder: «Национальная конвенция VFW, Детройт, Мичиган, 26 августа 1960 года», JFKL.

«Пять десятков лет назад земля, на которой мы здесь стоим, содрогнулась от удара оружия и была освящена на все времена кровью американского мужества. Авраам Линкольн, посвящая это великое поле битвы, выразился словами, слишком красноречивыми, чтобы их можно было перефразировать. или резюме, почему эта жертва была необходима.Сегодня мы собрались не для того, чтобы добавить к его словам или изменить его мнение, а для того, чтобы вновь передать чувство благоговения, которое возникает при созерцании памятника многим, кто рисковал своей жизнью ради справедливости, как Бог дал им видеть правильное. Среди тех, кто сражался здесь, были молодые люди, которые совсем недавно искали истину в мирных залах тогда еще нового университета Нотр-Дам. С тех пор жители Нотр-Дама на сотнях полей сражений доказали, что слова «За Бога, за страну и за Нотр-Дам» полны смысла.Давайте молиться, чтобы Бог дал нам мудрость найти и следовать по пути, который позволит мужчинам из Нотр-Дама и всем нашим молодым людям искать истину в учебных залах, а не на поле битвы ». «Послание президента по случаю полевой мессы в Геттисберге, 29 июня 1963 года, доставленное Джоном С. Глисоном-младшим» Документы Джона Ф. Кеннеди. Президентские документы. Центральные файлы Белого дома. Хронологический файл. Серия 1. Исходящая корреспонденция президента, вставка 10, папка: «июнь 1963: 1-15», JFKL.

Голы, национальный

«Ибо истинной мерой нации является ее успех в выполнении обещания лучшей жизни для каждого из ее членов. Пусть это будет мерой нашей нации». — «Специальное послание Конгрессу по национальным потребностям здравоохранения (65)», 27 февраля 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Наша глубокая духовная уверенность в том, что эта нация переживет сегодняшние опасности — которые вполне могут быть с нами в ближайшие десятилетия — заставляет нас инвестировать в будущее нашей страны, учитывать и выполнять наши обязательства перед нашими детьми и бесчисленными поколениями, которые последует.- «Специальное послание Конгрессу по охране природы (69)», 1 марта 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Я видел во многих местах жилые дома, которые были застроены под влиянием правительства, но я никогда не видел проектов, в которых правительства играли бы свою роль, с фонтанами, статуями, травой и деревьями, которые так же важны для концепции дом как сама крыша «. — «Заметки к жилищному проекту Unidad Independencia, город Мексика (269)», 30 июня 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962.

«Только когда они объединятся в движение вперед, эта страна продвинется вперед …» — «Выступления в Лос-Баньосе, Калифорния, на церемонии закладки фундамента плотины Сан-Луис (337)», 18 августа 1962 г. , Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1962 .

«Наша цель — не победа силы, а отстаивание права … не мира за счет свободы, а мира и свободы здесь, в этом полушарии, и, мы надеемся, во всем мире.Даст Бог, эта цель будет достигнута ». -« Доклад радио и телевидения американскому народу о наращивании советского вооружения на Кубе (485) », 22 октября 1962 г., Публичных документов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 .

«Эта страна не может позволить себе быть материально богатой и духовно бедной». — «Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза (12)», 14 января 1963 г., Публичных документов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г.

«И если мы не можем сейчас положить конец нашим разногласиям, по крайней мере, мы можем помочь сделать мир безопасным для разнообразия.Ибо, в конечном счете, наша самая основная общая связь — это то, что все мы живем на этой маленькой планете. Мы все дышим одним воздухом. Мы все дорожим будущим наших детей. И все мы смертны ». -« Послание к выпуску в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия (232) », 10 июня 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

Зеленый берет

«Зеленый берет» снова становится символом мастерства, знаком мужества, знаком отличия в борьбе за свободу.Я знаю, что армия Соединенных Штатов оправдает свою репутацию благодаря воображению, находчивости и духу, когда мы решим эту задачу »(Письмо в армию Соединенных Штатов, 11 апреля 1962 г.). Документы Джона Ф. Кеннеди. Президентские документы. Центральный архив Белого дома. Хронологический файл. Серия 1. Исходящая переписка президента с исполнительной властью, вставка 5, папка: «April 1962: 3-15», JFKL.

История

«Мы прославляем прошлое, чтобы пробудить будущее». — Речь на 25-й годовщине подписания Закона о социальном обеспечении, Гайд-парк, Нью-Йорк, 14 августа 1960 года.Статьи Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские доклады. Файлы Сената. Серия 12.1. Speech Files, 1953-1960, Box 910, Folder: «25-я годовщина подписания Закона о социальном обеспечении, Гайд-парк, Нью-Йорк, 14 августа 1960 года», JFKL.

«Нация проявляет себя не только в людях, которых она производит, но и в людях, которых она почитает, мужчинах, которых она помнит. (439)» — «Замечания в Амхерстском колледже после получения почетной степени (439)», 26 октября, 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

Идеализм

«… что мы будем как город на холме — глаза всех людей устремлены на нас». (Уинтроп) — Речь перед законодательным собранием штата Массачусетс, Бостон, Массачусетс, 9 января 1961 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. Записки Президента. Файлы канцелярии президента. Серия 3. Речевые файлы, ящик 34, папка: «Обращение к законодательному собранию штата Массачусетс, 9 января 1961 года», JFKL.

«Человек может умереть, нации могут взлетать и падать, но идея живет». — «Заметки, сделанные для открытия передатчика USIA в Гринвилле, Северная Каролина (55)», 8 февраля 1963 г., Public Papers of the Presidents, John F.Кеннеди, 1963 .

«Этот штат, этот город, этот университетский городок давно отстаивали права человека и человеческое просвещение, и пусть это всегда будет правдой». — «Выступления в Нэшвилле на 90-м созыве Университета Вандербильта (192)», 18 мая 1963 г., Public Papers of the Presidents, John F. Kennedy, 1963.

«Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас … спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны».

«Все это не закончится в первые сто дней.И это не будет завершено в первую тысячу дней, ни в жизни этой Администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете. Но давайте начнем ».

«Давайте никогда не будем вести переговоры из страха. Но давайте никогда не будем бояться переговоров».

«Инаугурационная речь (1)», 20 января 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.

Джефферсон

«Я думаю, что это самая необычная коллекция талантов, человеческих знаний, которая когда-либо собиралась в Белом доме, за исключением, возможно, случая, когда Томас Джефферсон обедал в одиночестве.»-» Выступления на ужине в честь лауреатов Нобелевской премии западного полушария (161), « 29 апреля 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

Смех

«Есть три вещи, которые реальны: Бог, человеческая глупость и смех. Первые две находятся за пределами нашего понимания, поэтому мы должны делать все, что можем, с третьей». — из Tales of the Ramayana, как рассказано Обри Мененом (New York: Scribner’s, 1954), стр. 276.

«Ракетный разрыв»

«Думаю, нам нужно работать лучше.Мистер Никсон говорит о том, что мы — самая сильная страна в мире. Думаю, что мы сегодня, но 5 лет назад мы были намного сильнее коммунистов. И что очень беспокоит, так это то, что баланс сил может измениться вместе с ними. Они совершили прорыв в ракетах, и к 1961 году, «2» и «3», они будут превосходить нас по количеству ракет ». — Стенограмма четвертой дискуссии, студии ABC, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 октября 1960 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. Pre-President Papers. Presidential Campaign Files, 1960.Серия 15.06. Речи и пресса: Тематический файл пресс-секретаря, 1960, ящик 1052, папка: «Теледебаты: расшифровка стенограммы ABC: четвертые дебаты», JFKL.

Военно-морской флот

«Я могу представить себе карьеру, которая не принесет большего успеха. И любой человек, которого могут спросить в этом веке, что он сделал, чтобы сделать свою жизнь стоящей, я думаю, может ответить с большой долей гордости и удовлетворения:« Я служил в Соединенных Штатах. ВМС США. »-« Заметки в Военно-морской академии США (321) », 1 августа 1963 г., Public Papers of the Presidents, John F.Кеннеди, 1963 .

«Новый рубеж»

Впервые упоминается 15 июля 1960 г. при принятии кандидатуры на пост президента США.

Настойчивость

«… что действительно имеет значение, так это не непосредственное проявление храбрости или отваги, а те, кто несут борьбу изо дня в день — не солнечные патриоты, а те, кто готов стоять в течение длительного периода времени». — «Выступления в Белом доме членам Американского легиона (70)», 1 марта 1962 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962 .

«Теодор Рузвельт однажды сказал: ‘Заслуга принадлежит человеку, который действительно находится на арене — чье лицо испорчено пылью, потом и кровью … который знает великий энтузиазм, великую преданность — и тратит себя на достойную жизнь. потому что — кто в лучшем случае, если он победит, знает острые ощущения от высоких достижений — а если он потерпит неудачу, по крайней мере, потерпит поражение, несмотря на большую смелость — так что его место никогда не будет среди тех холодных и робких душ, которые не знают ни победы, ни поражения » «Выступления на банкете в Национальном футбольном фонде и в Зале славы (496)», 5 декабря 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Kennedy, 1961. (Ссылки на речь Теодора Рузвельта «Гражданство в республике», произнесенную в Сорбонне, Париж, 23 апреля 1910 г.)

Физическая подготовка

«Мы все больше и больше становимся не нацией спортсменов, а нацией зрителей». — «Выступления на банкете Национального футбольного фонда и Зала славы (496)», 5 декабря 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г. .

Политика

«Так же, как я пошел в политику из-за смерти Джо, если бы со мной что-нибудь случилось завтра, мой брат Бобби баллотировался бы на мое место в Сенате.А если Бобби умрет, Тедди возьмет верх за него ». — Цитируется по: Джо Маккарти, The Remarkable Kennedys (Нью-Йорк: Dial Press, 1960), стр. 114.

пост-президентских лет

«Проработаю ли я один или два срока в президентстве, я окажусь в конце этого периода в том, что можно назвать переходным возрастом — слишком стар, чтобы начать новую карьеру, и слишком молод, чтобы писать свои мемуары». — Цитируется по Артуру М. Шлезингеру младшему, Тысяча дней: Джон Ф. Кеннеди в Белом доме (Бостон: Houghton Mifflin Company, 1965), стр.1017. Согласно сноске в рукописи Шлезингера (1-й черновик, стр. 1378), это было сказано 13 февраля 1961 года.

Президентство

«У меня хороший дом, офис рядом, зарплата хорошая». — Цитируется у Кеннета О’Доннелла, Дэйва Пауэрса и Джозефа Маккарти, Johnny We Hardly Knew Ye (Boston: Little, Brown, and Company, 1970), стр. 262.

«Если бы вы все проголосовали против — вас здесь сегодня около 5 500 — я не был бы президентом Соединенных Штатов.»-» Речь в Чикаго на ужине Демократической партии округа Кук (155) «, 28 апреля 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г. .

«Когда я баллотировался на пост президента Соединенных Штатов, я знал, что эта страна сталкивается с серьезными проблемами, но я не мог понять — и не мог понять ни один человек, который не несет бремя этой должности — насколько тяжелым и постоянным будет это бремя. «-» Репортаж по радио и телевидению американскому народу о берлинском кризисе (302) «, 25 июля 1961 г., Публичные доклады президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1961 .

»Гарри Трумэн однажды сказал:« Есть 14 или 15 миллионов американцев, у которых есть ресурсы, чтобы иметь представителей в Вашингтоне для защиты своих интересов, и что интересы огромной массы других людей — 150 или 160 миллионов — являются ответственность президента Соединенных Штатов, и я предлагаю выполнить ее ». -« Речь в Атлантик-Сити на съезде Объединенных рабочих автомобильной промышленности (174) », 8 мая 1962 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1962 . (Этот отрывок был показан в документальном фильме Чарльза Гуггенхайма, который был показан посетителям на оригинальной выставке музея Джона Ф. Кеннеди.)

Республиканцы

«Мы все видели этих цирковых слонов с бивнями, слоновой костью на голове и толстой шкурой, которые перемещаются по цирковому кольцу и хватаются за хвост слона впереди них». — Речь во Дворце коров, Сан-Франциско, Калифорния, 2 ноября 1960 г. Статьи Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские доклады.Файлы Сената. Серия 12.1. Речевые файлы, 1953-1960 гг., Ящик 914, папка: «Cow Palace, Сан-Франциско, Калифорния, 2 ноября 1960 г.», JFKL.

Ответственность, коллективная

«Давайте не отчаиваться, а действовать. Давайте не искать ответа республиканцев или демократов, но правильного ответа. Давайте не будем пытаться исправить вину за прошлое — давайте возьмем на себя ответственность за будущее». — Речь на банкете выпускников колледжа Лойола, Балтимор, штат Мэриленд, 18 февраля 1958 г. Статьи Джона Ф.Кеннеди. Предпрезидентские доклады. Файлы Сената. Серия 12.1. Speech Files, 1953-1960, Box 899, Folder: «Ежегодный банкет выпускников Loyola College, Балтимор, Мэриленд, 18 февраля 1958», JFKL.

«Но я думаю, что американский народ ожидает от нас большего, чем крики негодования и нападения. Сейчас слишком тяжелые времена, задача — слишком срочная, а ставки слишком высоки, чтобы допустить обычные страсти политических дебатов. Мы здесь не для того, чтобы проклинать темноту, но чтобы зажечь свечу, которая проведет нас сквозь эту тьму в безопасное и разумное будущее.Как сказал Уинстон Черчилль, вступая в должность около двадцати лет назад: если мы начнем ссору между настоящим и прошлым, мы окажемся в опасности потерять будущее ». Речь, принимающая выдвижение от Демократической партии, Лос-Анджелес, Калифорния, 15 июля 1960. Документы Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские документы. Файлы Сената. Серия 12.1. Речевые файлы, 1953-1960, Box 910, Папка: «Речь сенатора Кеннеди, принятая на заседании Демократического национального собрания, 15 июля 1960 года», JFKL. (Ссылается на китайскую пословицу: «Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму».»)

«И мы должны признать тот факт, что Соединенные Штаты не являются ни всемогущими, ни всеведущими — что мы составляем всего шесть процентов населения мира — что мы не можем навязать свою волю остальным девяносто четырем процентам человечества — что мы не можем исправить все ошибаться или обращать вспять каждое бедствие — и, следовательно, не может быть американского решения каждой мировой проблемы ». — «Речь в Сиэтле в программе 100-летия Вашингтонского университета (473)», 16 ноября 1961 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1961.

«Ибо я могу заверить вас, что мы любим нашу страну не за то, что она была, хотя она всегда была велика — не за то, что она есть, хотя этим мы очень гордимся, — а за то, что она когда-нибудь сможет, и , благодаря усилиям всех нас, когда-нибудь будет. » — «Речь на обеденном заседании Совета Национальной промышленной конференции (33)», 13 февраля 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г.

«Но как бы близко мы ни казались порой к этой темной и последней бездне, не дай человеку мира и свободы отчаиваться.Ибо он не один ». -« Обращение к Генеральной Ассамблее ООН (387) », 25 сентября 1961 г., Публичных документов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961.

«Никогда прежде человек не обладал такой способностью контролировать свое окружение, покончить с жаждой и голодом, победить бедность и болезни, избавиться от неграмотности и массовых человеческих страданий. У нас есть силы сделать это лучшее поколение человечества в истории мира — или сделай его последним «. — «Выступление перед 18-й Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций (366)», 20 сентября 1963 г., публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1963 .

«Обращаясь за помощью к Конгрессу и нашим соотечественникам, я обещал нелегкие ответы. Я обещал и просил лишь о тяжелом труде и самоотверженности. Конгресс и народ дали им в достаточной мере». — «Ежегодное послание Конгрессу о состоянии Союза», 14 января 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

Ответственность, личная

«Когда когда-нибудь в будущем высший исторический суд вынесет приговор каждому из нас…. наш успех или неудача … будут измеряться ответами на четыре вопроса: Во-первых, действительно ли мы были отважными людьми …? Во-вторых, действительно ли мы были людьми суждения …? В-третьих, действительно ли мы были честными людьми …? Наконец, действительно ли мы были людьми преданными своему делу …? »- Речь перед законодательным собранием штата Массачусетс, Бостон, Массачусетс, 9 января 1961 года. Документы Джона Ф. Кеннеди. Документы президента. Файлы канцелярии президента. Серия 3. Речевые файлы. Вставка 34, папка: «Обращение к законодательному собранию штата Массачусетс, 9 января 1961 года», JFKL.

«… у победы 100 отцов, а поражение — сирота …» — «Президентская пресс-конференция от 21 апреля 1961 г. (139)», Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1961 .

«Мы должны использовать время как инструмент, а не как кушетку» — «Обращение в Нью-Йорке к Национальной ассоциации производителей (496)», 6 декабря 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди , 1961 .

«… мы должны думать и действовать не только сейчас, но и в наше время.Мне вспоминается история великого французского маршала Лиоте, который однажды попросил своего садовника посадить дерево. Садовник возразил, что дерево растет медленно и не достигнет зрелости в течение ста лет. Маршал ответил: «В таком случае нельзя терять время, посадите его сегодня днем». — «Речь в Беркли в Калифорнийском университете (109)», 23 марта 1962 г., Public Papers of the Президенты: Джон Ф. Кеннеди, 1962.

«От тех, кому много дано, много требуется».- «Выступления в Нэшвилле на 90-й годовщине созыва Университета Вандербильта (192)», 18 мая 1963 г., Публичных документов президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. (Президент Кеннеди цитировал Библию, Евангелие Луки, Глава 12, стих 48.)

«Данте однажды сказал, что самые жаркие места в аду предназначены для тех, кто в периоды морального кризиса сохраняет нейтралитет». — «Выступления в Бонне при подписании хартии об учреждении Германского корпуса мира (258)», 24 июня 1963 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 . ( Примечание : Данте никогда не делал этого заявления. Наиболее близко к тому, что имел в виду президент Кеннеди, находится в Inferno , где души в передней адской комнаты, которые «жили без позора и похвалы», и трусливые ангелы, которые не восставали, но не сопротивлялись когортам Люцифера, обречены на то, чтобы их уносило в воздухе сильным ветром, когда их ужалили осы и слепни.)

Море

«Я действительно не знаю, почему все мы так привязаны к морю, но я думаю, это потому, что помимо того факта, что море меняется, свет и корабли меняются, это потому, что все мы пришел с моря.И это интересный биологический факт, что у всех нас есть в наших жилах точно такой же процент соли в нашей крови, который существует в океане, и, следовательно, у нас есть соль в нашей крови, в нашем поте, в наших слезах. Мы связаны с океаном. И когда мы возвращаемся к морю — будь то плавание или наблюдение — мы возвращаемся туда, откуда пришли »-« Выступление в Ньюпорте на ужине австралийского посла для экипажей Кубка Америки (383) », 14 сентября 1962 г., публичных докладов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1962.

«« О Боже, твое море так велико, а моя лодка так мала ».» — «Выступления в Нью-Йорке на освящении мемориала Восточного побережья пропавшим без вести в море» (203), 23 мая 1963 г. , Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1963 . (Молитва старого бретонского рыбака, которую адмирал Риковер написал на досках, которые он вручил новым капитанам подводных лодок. Риковер подарил президенту Кеннеди одну из этих табличек, которая стояла на его столе в Овальном кабинете.)

Семь дней в мае

Обсуждая возможность полного военного переворота в стране после прочтения книги Семь дней в мае года, президент Кеннеди сказал: «… если бы существовал третий залив свиней, это могло бы произойти». Он сделал паузу, а затем сказал: «Но этого не произойдет в мои часы». — Связано с Полом Фэем младшим, Удовольствие от его компании (Нью-Йорк: Harper & Row, 1966), стр. 190.

Космос

«Мы отправляемся в это новое море, потому что нужно получить новые знания и завоевать новые права, которые необходимо завоевать и использовать для прогресса всех людей.Ведь у космической науки, как и у ядерной науки и техники, нет собственной совести. Станет ли он силой добра или зла, зависит от человека, и только если Соединенные Штаты займут первостепенное положение, мы сможем помочь решить, будет ли этот новый океан морем мира или новым ужасающим театром войны «. «Речь в Университете Райса в Хьюстоне по поводу космических усилий нации (373)», 12 сентября 1962 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1962 г. .

«Мы отправляемся в космос, потому что, что бы человечество ни предприняло, свободные люди должны полностью разделить его…. Я считаю, что эта нация должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого десятилетия — высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю »-« Специальное послание Конгрессу по неотложным национальным потребностям ( 205), « 25 мая 1961 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1961 г. .

» Эта нация бросила свою кепку через стену космоса, и у нас нет другого выбора, кроме как следовать ей. . »-« Выступления в Сан-Антонио по случаю открытия Аэрокосмического медицинского центра здоровья (472) », 21 ноября 1963 г., публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 . (Оригинальный анекдот, из которого Кеннеди вывел это сравнение, находится в книге Фрэнка О’Коннора, , An Only Child , Лондон: MacMillan & Co. Ltd., 1961, стр. 180.)

Студенты

«Ни одна страна не сможет продвинуться вперед, ни одно свободное общество не сможет выжить, если у нее нет образованных граждан, чьи качества ума и сердца позволяют ей принимать участие в сложных и все более изощренных решениях, которые ложатся не только на президента и на него. Конгресс, но на всех граждан, обладающих высшей властью… Совершенно очевидно, что есть более высокая цель, и это надежда на то, что вы обратитесь на службу государству — стипендию, образование, качества, которые общество помогло развить в вас; что вы сделаете на уровне сообщества, или на уровне государства, или на национальном уровне, или на международном уровне вклад в поддержание свободы, мира и безопасности нашей страны и тех, кто связан с ней, в наиболее критическое время . »-« Речь на церемонии открытия в Государственном колледже Сан-Диего (226) », 6 июня 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 .

«Это великая страна и требует от нас всех, поэтому я не могу представить себе ничего более важного, чем для всех вас продолжать работать в государственных делах и интересоваться ими, а не только для того, чтобы воспитывать семью, но также уделяйте часть своего времени своему сообществу, своему штату и своей стране ». — «Замечания к делегатам нации девочек (322)», 2 августа 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«Могу заверить вас, что нет карьеры, которую вы выберете после окончания колледжа, которая принесет вам все большее и большее чувство удовлетворения и большее чувство причастности к великим усилиям, чем ваша работа здесь или в вашем штате или в вашем сообществе…. это поколение американцев — вы здесь, кто будет на ответственных постах до конца этого столетия — будет иметь дело с самыми трудными, деликатными и опасными проблемами, с которыми когда-либо сталкивалось любое человеческое общество в любом возрасте … Греки определили счастье как полное использование ваших способностей на основе совершенства, и я не могу представить себе места, где вы могли бы использовать свои способности более полно в соответствии с принципами, более превосходными в 1960-х годах, чем служить Соединенным Штатам ». — «Замечания для студентов-участников семинара в правительстве Белого дома (334)», 27 августа 1963 г., Публичных документов президентов: Джон Ф.Кеннеди, 1963 .

«То, что мы стремимся продвигать, то, что мы стремимся развивать во всех наших колледжах и университетах, — это образованные мужчины и женщины, которые могут нести бремя ответственного гражданства, которые могут выносить суждения о жизни такой, какая она есть, и какой она должна быть. , и побудить людей принять те решения, которые могут принести не только процветание и безопасность, но и счастье народу Соединенных Штатов и тем, кто от него зависит ». — «Речь в Университете Северной Дакоты (379)», 25 сентября 1963 г., Публичных документов президентов: Джона Ф.Кеннеди, 1963 .

«Я надеюсь, что все вы, учащиеся здесь, осознаете великую возможность, которая открывается перед вами в этом десятилетии и в грядущие десятилетия, служить нашей стране. Греки когда-то определили счастье как полное использование ваших силы по линии передового опыта, и я могу заверить вас, что нет такой области жизни, где у вас будет возможность использовать те способности, которые у вас есть, и использовать их в более совершенных направлениях, принося в конечном итоге, я думаю, счастье вам и те, кому вы служите.»-» Речь в Университете Вайоминга (381) «, 25 сентября 1963 г., Публичные документы президентов: Джон Ф. Кеннеди, 1963 г. .

«Я особенно прошу, чтобы те из вас, кто сейчас учится в школе, подготовились к тому, чтобы нести бремя лидерства в течение следующих 40 лет здесь, в Соединенных Штатах, и позаботятся о том, чтобы Соединенные Штаты — которые, как я считаю, почти единственные, продолжали наблюдать и защита свободы — что Соединенные Штаты выполнили свою ответственность.