Выйти замуж за поляка: БРАК С ГРАЖДАНИНОМ ПОЛЬШИ — ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Опубликовано автором

Содержание

БРАК С ГРАЖДАНИНОМ ПОЛЬШИ — ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ТИПЫ БРАКОВ В ПОЛЬШЕ
В Польше брак можно заключить в:
— органах ЗАГС — это так называемый гражданский брак;
— храме (например, в костёле, церкви).
В Польше брак, заключённый в соответствии с обрядом некоторых религий (в том числе в Римско-католической церкви), может быть признан и зарегистрирован в органах ЗАГС без необходимости заключения гражданского брака. Это так называемый конкордатный брак.

БРАК В ОРГАНАХ ЗАГС
Для заключения гражданского брака в органах ЗАГС руководителю органа ЗАГС необходимо подать следующие документы:
— Документы, удостоверяющие личность, с фотографиями лиц, намеревающихся вступить в брак;
— Свидетельства о рождении вышеуказанных лиц. В случае, если такое свидетельство составлено на иностранном языке, к нему следует приложить присяжный перевод документа на польский язык, выполненный присяжным переводчиком, включённым в список переводчиков, опубликованный на сайте Министерства юстиции или консула Республики Польша.
— Лица, уже состоящие в браке, прилагают документ, подтверждающий расторжение или признание такого брака недействительным.
— Иностранцы дополнительно подают справку, выданную в стране своего происхождения, о возможности вступления в брак вместе с присяжным переводом данного документа на польский язык (данный документ подтверждает, что лицо в соответствии с законами страны своего происхождения может вступить в брак в Польше. Для получения такого документа необходимо обратиться в компетентный орган в стране вашего происхождения).
Если иностранец не может предоставить такой документ (например, в его стране не выдаются такие документы), он может предоставить постановление об освобождении от обязанности предоставления такого документа. Такое постановление выдаётся районными судами по итогам рассмотрения дела во внесудебном порядке по заявлению иностранца.
Рассмотрение дела во внесудебном порядке означает, что рассмотрение такого дела не связано с открытием производства по делу. Чтобы получить постановление об освобождении от обязанности предоставления указанного выше документа, заинтересованное лицо должно подать в районный суд по месту своего жительства заявление о выдаче постановления об освобождении от обязанности предоставления документа в органы ЗАГС. В заявлении следует указать причины, по которым лицо не может получить данный документ в своей стране.
— Подтверждение уплаты государственной пошлины, произведённой в кассе или на счёт органа ЗАГС, в котором состоится церемония, в размере 84 злотых.
Внимание! Церемония может состояться в органе ЗАГС или за его пределами – в месте, которое выберут брачующиеся. В случае, если церемония бракосочетания по желанию заявителей проводится за пределами органа ЗАГС, взимается дополнительный сбор в размере 1 000 злотых.
Подробная информация о заключении брака в органах ЗАГС доступна по ссылке: https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny.

документы для заключения и регистрация брака с гражданином Польши в Украине и РП, плюсы и минусы процедуры