Русские семьи: традиции и быт — Щи.ру

АЙЕША РАСКО, ВЕДУЩАЯ:

Россия начала вторжение в Украину год назад в ближайшую пятницу. Для людей, члены семьи которых находятся по разные стороны конфликта, это был долгий год разногласий, недоверия и прикусывания языков. У Хо Цзиннаня NPR есть больше.

HUO JINGNAN, BYLINE: Анна Широкова родилась в Киеве. Когда ей было 7 лет, она и ее мама переехали в США. Ее большая семья разбросана по всей Украине и России, и все они поддерживали связь через групповой чат.

АННА ШИРОКОВА: Действительно, чат был о том, как мы делились видео с детьми и всякими семейными вещами.

HUO: Но все изменилось, когда Россия вторглась на Украину в феврале прошлого года.

ШИРОКОВА: Муж упомянул войну как-то между прочим, и все как-то замолчали, а некоторые люди как-то ушли из чата.

HUO: Конфликт выплеснулся из чата, когда ее мать, выросшая в украинском городе Харькове, сильно поссорилась по телефону с двоюродным братом в Москве из-за того, не бомбили ли Харьковский зоопарк.

ШИРОКОВА: Он такой: ты же не знаешь, что их бомбят. Это безумие. И она такая: да, я знаю. Я вижу все это видео на YouTube.

HUO: У Анны есть еще одна двоюродная сестра в России, Елена, которая живет в Санкт-Петербурге. Мы используем ее имя только в целях безопасности. Елена говорит, что поддерживает связь с тетей, которая живет в южно-украинском городе Одессе, городе, который часто обстреливают российские ракеты.

ЕЛЕНА: (через переводчика) Сейчас мы живем в очень разных средах. Во-первых, нас не бомбят. Мы не можем понять, что там сейчас происходит.

ХУО: Но в каком-то смысле Елена предполагает, что ее тетя находится в центре всего этого, что на самом деле означает, что она тоже не может быть объективной.

ЕЛЕНА: (через переводчика) Мы не можем знать, насколько точна наша информация. И не могут знать. Вы говорите, что они на месте событий, поэтому все знают. Ну как они могут все знать?

HUO: Источником информации для Елены в основном является приложение Telegram. Каналы, за которыми она следит, сосредоточили внимание на Донбассе, оккупированном Россией регионе Украины, где в 2014 году начался вооруженный конфликт. Ключевой темой прокремлевского обсуждения является ложное заявление о том, что борьба ведется из-за преследований там русскоязычных.

ЕЛЕНА: (через переводчика) На Донбассе, например, тоже постоянно бьют по некоторым домам. Я подписан на канал, где публикуют реальные адреса и имена погибших людей. Конечно, на украинских каналах об этом не говорят.

HUO: Анна говорит, что видит силу этих историй. Елена, например, была настолько растрогана, что отдала детскую одежду тому, кто ее распространяет на Донбассе.

ШИРОКОВА: Это то, что трогает до глубины души обоих моих кузенов. Они говорят, что есть украинцы и русские, которые говорят по-русски, и украинская армия запугивает их, оскорбляет и угрожает им.

HUO: Другая двоюродная сестра Анны в Москве также прислала свои истории, которые подталкивают аргумент о том, что Россия напала на Украину в целях самообороны, потому что США якобы планировали ввести Украину в НАТО и посягнуть на суверенитет России. Елена предлагает реплику, которую вы услышите от некоторых русских, — что война — это политическое решение, и, возможно, те, кто управляет делами, знают что-то, чего не знают обычные люди.

ЕЛЕНА: (через переводчика) Я думаю, что надо было как-то решать. И это было радикальное решение, конечно, которое было принято. И я не понимаю, так ли это было необходимо или — не знаю.

ХУО: Российские власти хотят, чтобы люди думали, что невозможно знать всю правду о том, что происходит, говорит Евгений Головченко. Он изучает тактику российской пропаганды в Копенгагенском университете.

ЕВГЕНИЙ ГОЛОВЧЕНКО: Ничто не правда, и все правда. Просто следуйте своему внутреннему ощущению.

HUO: Даже если ваши близкие в зоне боевых действий говорят вам обратное. Исследования показывают, что для надежного устранения этих когнитивных предубеждений требуется война на линии фронта или рядом с ней. Большинство людей? Не так близко к боевым действиям, говорит Дэниел Сильверман из Университета Карнеги-Меллона.

ДЭНИЭЛ СИЛЬВЕРМАН: Ну, вы можете сесть, выйти из самолета самостоятельно, и вам, вероятно, будет хорошо в столице.

HUO: Елена находится за сотни миль в Санкт-Петербурге. И для нее аккаунты ее тети в Одессе и активисты на Донбассе кажутся одинаково сильными. Ей и Анне трудно разговаривать. Оба двоюродных брата говорят, что отказались от попыток убедить другого.

ШИРОКОВА: Я хочу, чтобы это разрешилось само собой, потому что я хочу вернуть свою семью, но я также понимаю — да? — действительно трудно увидеть то, что мы видим, со своей точки зрения, а затем отвергнуть это.

HUO: Пока семейный чат Анны молчит. Хо Цзиннань, NPR News.

Copyright © 2023 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы NPR создаются в спешке подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Сообщение спонсора

Стать спонсором NPR

Как Украина война создает семейные рифты в России

• Опубликовано

  20 февраля

Связанные темы

• Popevia’s War

Image Source Angistia Angistiing

, изображение Andastiing

, изображение. война в Украине с ее отцом Борисом

By BBC Eye Investigations

World Service

Ульяна плачет, когда гроб ее брата опускают в землю.

37-летняя актриса присутствует на похоронах Вани, российского солдата, погибшего на передовой в Украине. «Говорили, что он погиб героем, — говорит Ульяна о 23-летнем Ване. «Я подумал:« Что это значит, как герой? Это абсурд. Мне не нужен брат-мёртвый герой».

Но ее отец Борис, тоже убитый горем, гордится тем, что его сын Ваня погиб, сражаясь за родину.

По его мнению, конфликт — это битва против «правительства, проповедующего фашизм». Это утверждение перекликается со словами президента России Владимира Путина, который говорит, что помогает денацифицировать Украину и что ее правительство осуществило геноцид — утверждение, для которого нет никаких доказательств.

«До того, как это случилось с Ваней, мы не обсуждали войну, — рассказывает Ульяна, описывая свои отношения с отцом. «Но после того, как он умер, у нас были ужасные ссоры по этому поводу».

Источник изображения, Анастасия Попова

Ульяна на похоронах своего брата Вани

В новом фильме для BBC Storyville отец и дочь обсуждают войну — разговор, происходящий сегодня во многих семьях в России.

Трудно получить точное представление о том, как люди в стране относятся к вторжению России в Украину, учитывая законодательство, которое запрещает любые комментарии, которые считаются дискредитирующими военных, или которые называют военные действия войной, а не » специальная военная операция».

Но опрос, опубликованный в ноябре 2022 года независимой российской исследовательской группой, свидетельствует о разделении поколений: 75% респондентов в возрасте 40 лет и старше заявили, что поддерживают войну, по сравнению с 62% респондентов в возрасте от 18 до 24 лет.

Российский режиссер Анастасия Попова говорит, что это созвучно ее собственному восприятию, когда она путешествовала по стране, чтобы снять документальный фильм.

«Я наблюдал много разных разрывов между семьями. Их дети в основном были против войны, а их родители — поколение, воспитанное во времена Советского Союза, день и ночь смотрящее [государственное] телевидение — поддерживали войну. Я у меня такой же разрыв в семье», — добавляет она, говоря, что ее отец поддерживает военные действия.

Полагаться на государственное телевидение в новостях означает ежедневно впитывать официальную версию российского правительства. Ульяна и другие люди ее возраста с большей вероятностью узнают новости из других источников, таких как YouTube и социальные сети.

«»Извините» не может быть близко к выражению горя, которое я чувствую внутри», — говорит Ульяна.

Она говорит, что война изменила людей.

«Я наблюдаю за людьми в метро [в Москве]. Они читают новости, потом отводят взгляд. Они перестали смотреть друг другу в глаза.»

Попова подчеркивает, что за пределами больших городов поддержка войны больше, независимо от демографической ситуации. Она говорит, что это стало ясно, когда она снимала похороны Вани в их родном селе Архангельское, в 97 км от Москвы.

Ульяна говорит и об этом моменте узнавания.

«Когда я смотрела на этих людей, мне приходило в голову, что они действительно верили словам, которые говорили, — говорит она, — что Ваня погиб как герой, настоящий патриот, защищавший свою Родину».0007

«Я знаю, что что-то не так. Кого мы там должны спасать? За что умирают наши мальчики? Я никогда в жизни не думал, что моего брата привезут ко мне в цинковом гробу.»

Ваня был младшим из четырех братьев и сестер и единственным сыном.

«Он был золотым мальчиком», — говорит Ульяна.

«У него было широкое воспитание, — объясняет Борис. «Художественная школа, музыкальная школа, спорт… Я вложила в него все, о чем мечтала».

Уехав из дома, Ваня поступил в литературный институт в Москве, чтобы изучать литературное творчество, а также играл в экспериментальных постановках, в том числе в Большом театре.

Борис говорит, что это разбило сердце Вани, который влюбился в девушку, которая не хотела жениться.

«Это театральный мир. Со своими взглядами на жизнь. Со своими этическими и моральными критериями. Вместо семейных ценностей у них открытые отношения между мужчиной и женщиной», — говорит Борис.

Источник изображения, Иван

Ваня активно участвовал в московской художественной жизни, прежде чем уйти в армию .

«Его не устраивало их мировоззрение, что они всегда отрицательно относятся к России, что русские для них никто, что их предки, вся история России полная ерунда. Он понимает, что он не такой Мы говорили об этом. Что ему делать?»

Итак, говорит Борис, они с Ваней договорились, что он пойдет в армию.

«Для жизни в творчестве… нужен жизненный опыт», — говорит Борис. «Где его найти? Мы решили, что он должен пойти по стопам великих писателей. Это армия».

Ваня пошел в армию призывником, а потом, захотев более интересных испытаний, взял военный контракт. Он был морским пехотинцем, базировавшимся в городе Севастополь в оккупированном Россией Крыму, когда Россия начала крупное наступление на города по всей Украине в феврале прошлого года. Ему сказали позвонить своей семье, чтобы попрощаться, прежде чем его отправят в украинский портовый город Мариуполь.

«Мы долго разговаривали, больше часа», — говорит Ульяна. «У него были слезы на глазах. Я сказал: «Ваня, покажи, что у тебя там есть». Он показал мне автомат. Как в детстве показывал мне игрушки».

Борис показывает ему фрагмент видеообращения Вани. «Наше дело правое, — говорит Ваня. «Всем привет. Напишу, когда доберусь. Обнимаю и целую».

— Это были его последние слова, — говорит Борис.

Сторивилль. Внутри России: предатели и герои

Несмотря на огромный риск, два российских режиссера снимают последствия вторжения на Украину в их страну. Многие тысячи бежали. Те, кто остался, должны были сделать выбор — выступать против войны, поддерживать ее или молчать.

Смотрите сейчас на BBC iPlayer (только для Великобритании)

Зрители за пределами Великобритании могут смотреть сейчас на YouTube (короткая версия)

Он был убит возле сталелитейного завода «Азовсталь» в Мариуполе 15 марта.

С его смертью стали очевидны разные взгляды Бориса и Ульяны на войну.

Борис говорит Ульяне, что она слишком молода, чтобы помнить то, что он называет «братством» республик Советского Союза. Он утверждает, что его падение «сломало психику многих поколений, вдолбив им в головы, что русские — их враги».

Его язык напоминает президента Путина, который назвал падение советской империи «величайшей геополитической катастрофой [20-го] века». Украина провозгласила независимость незадолго до распада Советского Союза в 1991 году.

Российский президент также возлагает вину за войну на порог НАТО и Запада, который, по его мнению, пытается ослабить и в конечном итоге уничтожить Россию. Этому повествованию следует и Борис.

«В сегодняшних условиях «Нет войне» означает только одно, — говорит Борис Ульяне. «Это означает «Смерть русским». Это борьба за русский мир, за русскую душу, за нашу культуру».

Это явно не точка зрения Ульяны, хотя время от времени она колеблется.

Попова запечатлевает момент, когда Ульяна отдыхает в Грузии — одной из немногих стран, которые россияне все еще могут посещать из-за санкций, — и она с друзьями обсуждает за ужином войну. Ульяна начинает сомневаться в фактах.

«Хочется верить, что мой брат погиб не напрасно. Вы хотите оправдать потерю. Это так больно. Вам нужно держаться за что-то», — объясняет Ульяна.

В память о Ване в родовом доме воздвигнут небольшой храм. Он включает в себя землю, собранную в Мариуполе, где он умер. Порой отец и дочь стояли перед ним вместе.

Ульяна говорит, что при всех их различиях она хочет сохранить отношения с отцом.

«Я не могу пойти войной против собственного отца. Я не могу сказать: «Я ненавижу тебя, потому что мы не согласны». Все, что я могу сказать, это «Папа, я не согласен.