Люблю бескрайние просторы край необъятный странный наш: HTTP 404 Resource not found

Оренбуржье

Геральдика История География Население Промышленность Сельское хозяйство Фотогалерея Об авторах

         
***

Цвет у неба бирюзовый,
Белой дымкой облака
Проплывают мимо снова,
Звонко плещется река.

Солнце в речке золотится,
И горяч речной песок,
Вдалеке ручьем струится
Яркой зеленью лесок.

Берега крутые лихо
Смотрят в речку свысока,
И щебечут птицы тихо:
Хороша Урал-река!

И. Гаврилова

Оренбуржье

Люблю бескрайние просторы,
Край необъятный странный наш,
Платков изящные узоры,
Степей и гор простой пейзаж.

Люблю зимы трескучий холод
И лета томную жару,
На окнах — роспись и узоры,
Росу на листьях поутру,

Урала жгучую прохладу,
Степей бескрайний наш простор,
В лесу из зелени преграду —
Сосновый стройный частокол.

И. Гаврилова

Белая сирень

Белая сирень вся стоит в цвету,
Нежный аромат слышен за версту,
От такой красы глаз не оторвать,
Запахом весны я люблю дышать.

Белая сирень — явь это иль сон?
Я держу в руке беленький бутон
Нежный аромат голову кружит.
Капелька росы на цветке дрожит.

Я цветок к губам нежно поднесу,
Соберу с цветка зыбкую росу.

Надышусь, напьюсь благости весны
Будут сниться мне благостные сны.

Р. Мигалай

***

Я люблю бесконечные степи,
Отражение в лике озёр
Или капли росы на рассвете,
Или облик стареющих сёл.
Я люблю золотистую ниву,
Когда рожь колыхается в такт.
Я люблю, когда просто красиво…
Или правду когда говорят.

автор не известен

 
Вечное

Уж сколько раз казнили нежность,
Теряли веру и любовь,
И на полях, полях безбрежных
За счастье проливали кровь.

И снова расцветал подснежник,
И радость вспыхивала вновь,
И в сердце возвращались нежность,

Надежда, вера и любовь.

Плывёт луна, звезда мерцает.
В траве рождается роса.
Спускается туман на землю,
Как на воздушных парусах.

И тишина, и колыханье,
И трепет утренней зари,
И рядом — милого дыханье,
И вздох ушедшего — вдали.

И так века, тысячелетья:
Всё дышит, движется, творит.
А я зачем на этом свете?..
Звезда мерцает, но молчит.

Глядишь, и осень на дворе,
Глядишь, зима в калитку входит.
Как белы ночи в январе!
Как ясно солнце на восходе!

Встаешь на лыжи — и айда:
Скрипит снежок, морозец крепок
Глядишь, вдали уже стога,
Но близко небо между веток.

Как величава ель в снегу!
Торжественна сосна лесная!
А я бегу, бегу, бегу,
Ни капельки не уставая.

Что тяжесть дум? Что суета?

Вокруг таинственно и свято.
Родимые, до слёз, места.
Иного для души не надо.

Сторона моя, сторонушка,
Речка Орь, Урал-река!
Здесь и тучки,
здесь и солнышко,
И заветная строка.

О берёзе и рябинушке —
Столько лет им, сколько мне:
Вместе набирали силушку
И противились беде.

Не поссорить нас, не выдворить
За ворота чужакам,
Память добрую не вытравить
Ни болезням, ни годам.

Сторона моя, сторонушка!
Светишь искоркой во мгле.
Я люблю тебя до донушка
И вблизи и вдалеке.

Л. Чернова

 
* * *

Ещё стерня лучится светом,
Но, зная, что пришла пора,
Переворачивают лето
Плугами в поле трактора.

Они гудят, и вся округа

Полна урочного труда.
Поля зовут, как голос друга.
Просёлком, чтоб сменить друг друга,
Вновь едут пахари сюда —

В простор, где ветер зимний воет
И до весны белым-бело,
Где нивы спят, храня степное
Земли-кормилицы тепло.

автор не известен

Тюльпановый остров

Мы открыли тюльпановый остров
Среди моря степной синевы.
Там песни рождаются просто —
Под шорох травы.

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Как брызги морские — роса.
Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Крутых облаков паруса.

Мы на звёзды смотрели ночами,
На костры, что горели вдали,
Нас ветры степные качали
И к счастью несли.

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Затерянный в синей глуши

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Найти ты его поспеши.

А тюльпанов тугие бутоны
Рвутся к небу, и нет им конца,
И песней весны обновлённой
Созвучны сердцам.

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров
Цветет среди синих долин.
Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров
У каждого только один.

Л. и Б. Коростины

Родной край

Этот маленький посёлок
Дорог сердцу моему.
Я из многих тех девчонок,
Что всегда верна ему.
Здесь до боли всё знакомо —
Каждый камень, каждый столб.
Я в степях своих, как дома,
Потому что здесь мой дом.

М. Кувандыкова


ОРЕНБУРГСКАЯ ОБЛАСТЬ — стихи о родном крае

Дорогие читатели! Сайт «Любимая Родина» рад представить вам стихи об Оренбургской области (Приволжский ФО, Россия), которые написали современные поэты. Мы благодарим авторов за творческое вдохновение, чуткость, доброту и любовь к Родине.

Оренбургская область

Таша Васильева

 

Я живу, где бескрайние степи,

Где когда- то была целина.

Низко в пояс тебе поклонюсь я,

Оренбургская наша земля.

 

На полях колосится пшеница,

Сказку шепчут во сне ковыли.

В моей памяти с самого детства

Нежный вкус родниковой воды.

 

Никогда не забыть нам те годы,

Что охвачены были войной,

И за Родину, за Оренбуржье

Земляки шли решительно в бой .

 

От того, что мы разных религий,

Дружба станет лишь только сильней.

Нас связало на век Оренбуржье,

А оно часть России моей.

 

Нам солнце путь всегда освещает

Перезвон колокольный идёт.

Всё ,что предки всем нам завещали,

Свято чтит оренбургский народ.

 

Всем гостям непременно мы рады,

Ну а если степной ветерок ,

Вам с любовью на плечи накинем

Оренбургский пуховый платок.

Оренбургский край

Светлана Сергеевна Марычева

 

Оренбургский край родной,

Мой любимый, дорогой!

Здесь красивых мест несчесть,

Здесь озера, реки есть,

Здесь поля, простор, свобода!

Здесь есть бор, в нём сосен много…

Да такие… до небес!

Бузулукский это лес.

Горы тоже есть у нас:

Выше всех гора Накас.

Про животных я скажу:

Больше всех я их люблю!

Обитатели степей

Всех шустрей и всех быстрей!

Видели бы вы сурка, 

Суслика иль барсука,

Мышь — малютку, полевую, 

Горностая, хомяка!

Дятлы есть, орлы, дрофа…

А народов в Оренбуржье…

Очень много, просто тьма!

И славяне и казахи

И мордва и не мордва!

Центр области большой

Город вовсе не простой.

Славиться своим платком

Оренбург – родной мой дом!

Оренбуржье родное мое

Мара Викторова

 

В безмятежно-тихую погоду

Под топот и гул коров,

Воспеваю я нашу свободу

Оренбургских полей и лугов.

 

Эти раздольные степи

Этот бескрайний простор,

Этот птиц, дорогих мне, трепет

И лягушек на речке хор.

 

И в час, по утру, на рассвете

Такая природа мила.

И нет ее краше на свете

Идет про нее хвала.

 

Спасибо русские люди,

Что не отдАли фашистам ее,

Что Россия процветать еще будет

И Оренбуржье родное мое!!!

 

И нет мне дороже края,

Чем земля на которой живу.

Не найдете лучше вы рая —

Красоты неземной на яву!

 

Попав на Оренбургское поле

С ковылем и цветами вокруг,

И душа гуляет на воле

И радостно становится вдруг!

 

Оренбургская область, родная

Для меня ты на свете одна!

И тебя я сейчас воспеваю,

Ведь в тебя я одну влюблена!!!

Оренбуржье

Таша Васильева

 

В предгорьях Южного Урала

Берёт наш край своё начало,

И от равнин и до хребтов

Всех встретить с хлебом он готов.

 

На стыке Азии с Европой

Жить нам судьбой было дано.

Так предок наш великий Пётр

В Европу прорубил окно.

 

Течёт рекою благородной

Красавец батенька Урал.

Его вовек не позабудет,

Кто здесь однажды побывал.

 

Сменяют степи перелески,

Дубравы шепчутся с сосной,

Берёзки в русских сарафанах

Шумят зелёною листвой.

 

Народ отзывчивый и добрый,

С открытой щедрою душой.

И пусть раздичных мы религий

Живём одной большой семьёй.

 

Край обильный-частица России!

Мы традиции чтим вековые.

Хлебом с солью всех встретим радушно

Ждём вас в гости к себе в Оренбуржье!

Оренбуржье

Ирина Гаврилова

 

Люблю бескрайние просторы,

Край необъятный странный наш,

Платков изящные узоры,

Степей и гор простой пейзаж.

 

Люблю зимы трескучий холод

И лета томную жару,

На окнах — роспись и узоры,

Росу на листьях поутру,

 

Урала жгучую прохладу,

Степей бескрайний наш простор,

В лесу из зелени преграду —

Сосновый стройный частокол.

Оренбуржье — край казачий!

Валерий Пономарев

 

Оренбуржье — края казачий, для России как форпост!

Место мужество, удачи, для Державы важный мост.

Континентов двух граница, стратегический рубеж,

Оренбуржье — лебедь — птица, край свершений и надежд.

 

Главное богатство — люди, это золотой запас,

Здесь, как солнце, всегда судьбы и сияют как алмаз.

Хлебороб полей Чердынцев, Солуянов — наш Герой,

И Родимцевым гордимся, тоже наш казак родной.

 

Все на свете не случайно, есть энергия Земли,

В Оренбуржье люди — пламя, испокон веков пошли.

Сколько тут имен — пожаров, сколько огненных зарниц,

Что набеги отражали, шли в походы из станиц?

 

Вспыхнул здесь бунт Пугачева, ослепили искры ночь,

Родился талант Рычкова, Капитанская тут дочь,

Труд огромный «Словарь» Даля, еще «Аленький цветок»,

Оренбуржье миру дало, всех богатств оно исток.

 

Взял отсюда старт Гагарин, всю планету облетел,

Всполох нашего пожара, как казак, всегда был смел.

Оренбуржье — край особый и как тут я не пиши,

Люди здесь высокой пробы, а еще большой души.

Оренбуржье — родина моя

Сергей Меркулов

 

Не успело солнце спрятаться за чащей,

Как над речкой выплыл месяц молодой.

Широки просторы за деревней нашей,

В хлеборобном крае, в стороне степной.

Здесь отцы к работе, приучают с детства,

Где в полях осенних, в рост стоят хлеба.

Та любовь запала, в души с малолетства,

От далёких дедов, славная судьба.

Может быть у моря, жить не плохо тоже,

Корабли большие, наблюдать со скал.

Только мне кораблик маленький дороже,

Что я по Сакмаре, в детстве запускал.

Не нужны мне горы, ни к чему пустыни,

Не манят прохладой, теплые моря.

Краше Оренбуржья, нет во всей России,

Нет тебя дороже – родина моя.

Мое Оренбуржье

Евгения Дубкова

 

Мое Оренбуржье раскинулось вольно

В подножии древних Уральских отрог.

Река здесь Урал свои воды достойно

К каспийскому морю несет, путь далек.

 

Ковыльные степи серебряным цветом

Покрылись и песни о них мы поем.

Дожди ли весною, иль солнышко летом,

Мне дорого все в Оренбуржье родном.

 

Как море, волнуясь, здесь зреет пшеница,

И рожь, и гречиха, и просо растут.

Какое богатство в глубинах таится,

Ведь недра твои людям благо несут.

 

Мое Оренбуржье, оно хорошеет!

Здесь солнышко утром пораньше встает,

Задорно за речкой кукушка кукует,

Соловушка трели на бис выдает.

 

Дороги и тропки ведут на покосы,

И донник душистый вдоль тропок цветет,

А пчелы — трудяги зовут меня в гости,

На пасеку, меда откушать из сот.

 

Мое Оренбуржье, любуюсь тобою!

Долины и реки, леса и луга,

Степные просторы, вы стали судьбою,

И вас не покину вовек, никогда.

Таинственное Оренбуржье

Зинаида Трубицына

 

Что таит в себе степь Оренбургская?

И какие секреты хранит?

Почему то история русская,

И сегодня об этом молчит.

 

Мы найдём ту тропу, чуть заметную,

И пройдём по ковыльным степям,

И, быть может, завеса секретная,

Хоть чуть-чуть приоткроется нам.

Оренбуржье

автор: Александра 42

 

Неба синь, прозрачен воздух,

Над селом грачиный грай,

Степь в тюльпанах утопает,

Оренбургский ты мой край.

Урал-батюшка не высох,

Важно воды он несет

Звон церквей плывет над речкой,

Оренбург уже встает.

Утро, слышен шум машин в округе,

На работу все спешат,

В школу я иду. Прохладно,

Новый день уже начат.

В Зауральной роще тихо,

На траве блестит роса,

Жаворонок в небе слышен,

Вон косарь, в руках коса.

Оренбург — любимый город,

Маленькая родина моя,

Хлеб и газ, платок пуховый,

Славились во все века.

Оренбуржье

Ольга Бугримова

 

Уголок златокудрой России,

Край степной, ты вошёл в душу мне.

Своим небом, бездонным и синим.

Нежным запахом трав по весне.

 

Разнотравно-ковыльные степи

Стали мне и близки, и милы.

Родников благозвучные песни,

Заменили лесные миры.

 

Мне историю древних курганов

И лебяжьих озёр кружева,

И обилье пшеницы на станах —

Всё раскрыла родная земля.

 

Воздух здесь напоён ароматом.

Густ и прян, хоть ладонями пей.

Край, красив ты пурпурным закатом,

Золотистым сияньем полей.

 

Незаметной тропою верблюжьей,

Диким предком сарматских коней.

Я признаюсь тебе, Оренбуржье:

Для меня нет сторонки милей.

Мое Оренбуржье

Анастасия Шаульская-Бурцева

 

Далеко ,на краю у России,

Где качают ветра ковыли.

И у речки плакучии ивы

Клонят ветки до самой земли.

Где поля белоснежные летом

От ромашек-любимых цветов,

И луга, как глаза голубые

Утопают в цвету васильков.

Это край, где ты едешь и едешь,

А степи нет и нет все конца…

Оренбуржье- родные просторы.

Моя Родина здесь от отца.

Я в деревню родную приеду.

За столом соберемся семьей.

И накинет мне мама на плечи

Оренбургский платок пуховОй.

Ты Евразии сердцем зовешься,

Край степной, деревушка моя.

Мне не нужен курорт заграничный.

Снова еду в родные края.

Моё Оренбуржье

Марина Прасолова

 

В океане войн и противостояний

Славится отвагой милый край.

Оренбуржец гордый – Россиянин!

Родину свою трудом ты восхваляй!

***

 

Горький аромат степи полынной

Всколыхнул струну в моей груди:

Предков зов к дороге длинной

Ковылей седых легенды разбуди!

 

Оренбургский край, любимый!

Много было на тебе оков:

Ханов Золотой Орды наживой одержимых,

Задержавшихся на несколько веков.

 

Бунт казачества с Емелькой Пугачевым,

Поддержался сотнями крестьян.

Крепостничества — ярмо, гнет невыносимый,

Царской властью допущенный изъян.

 

Ты теперь свободно Оренбуржье!

Красотой готово покорять

Паутинки «тонкое узорье»,

И «цветочка аленького» стать!

Гордость Оренбуржья

автор: Фараонка

 

Оренбуржье мое дорогое!

Сколько ты повидала веков?

Много прожито было тобою,

Для России взрастила сынов!

Храбрый сын Александр Матросов,

Его подвиг в сердцах на века….

Заградив амбразуру дзота,

Много жизней он спас от врага.

Никогда не забыть Оренбуржью

Благодатного сына земли.

Не забыть, как Гагарин Юра

Первым в космос повел корабли.

Оренбуржье, ты можешь гордиться

Необъятным простором степей,

Золотой оренбургской пшеницей

С плодородных, бескрайних полей.

В целом мире нет лучше и краше

Оренбургских пуховых платков,

Это все оренбургское, наше,

Край потомков и наших отцов.

Жара в Оренбуржье

Ирина Гаврилова

 

Пух на небе лазорево-синем

Разрывают лучи золотые.

Средь степей, пожелтевших красиво

Возвышаются горы крутые.

 

Там и тут возникают пожары,

Выгорает трава и дымится.

И деревья склонились устало – 

От жары никуда им не скрыться.

 

Изумрудное поле встречает,

Как оазис в горячей пустыне.

Речка вся пересохла и тает,

Испаряясь во влажной долине.

 

А на встречку кузнец вылетает,

На стекле разбивается в лужу.

Остальные животные знают – 

На жару выходить им не нужно.

 

В Оренбуржье разнежилось лето.

Здесь жара без конца и без края.

И ковыль под воздействием ветра

Словно море, волнами играет.

Оренбуржье

Михаил Алексеевич Широков

 

Оренбуржья родные пределы,

Я люблю всегда воспевать!

Степь и горы, боры и долины

Разноцветные краски земли.

 

Ветер теплый, зимою холодный,

Он как травка ласкает меня.

По долинам седого Урала,

Я люблю по ночам пробежать

 

Этот воздух, пьянительный дьявол,

Слаще сахара, вкуснее вина!

А вода тут, словно нектар,

Что дарует силищу слабым и питает леса и поля.

 

А какой народ самобытный,

Добродушный, красивый, открытый.

Тут нет наций, все россияне,

И большою семьею живет!

 

Приезжайте в эти приделы,

Вы утоните в море степи,

И полюбите эту местность,

Которая будет сниться в ночи.

 

Нивы, степи, луга и поля,

Недра твои полны,

Ты богата и очень щедра 

Родная наша земля!

Оренбуржье

Борис Шамраев

 

Урала крайний юг,

Хребет в холмы уходит,

Платков изящный пух,

У женщин в обиходе.

 

Следы былых времён:

Двор Меновой с базаром,

Казачий быт сплетён

Конями с самоваром.

 

По лестнице крутой

Высокий правый берег,

Пологий брег другой,

Где зелень рощ и вереск.

 

Полей пшеничных ширь,

Вискозный шёлк родится…

Жив Оренбуржья мир,

И житель им гордится.

Оренбуржье

Иван Парамонов

 

Целина – как шерсть верблюжья – 

Полевой накрыла стан.

Это место – Оренбуржье,

А совсем не Туркестан.

 

Жаворонков переливы

Не гнетут ночную выпь.

По волнам бескрайней нивы

Ходит ветреная зыбь.

 

Цвет не рыжий и не бурый,

Свет зари – степной костер.

По дороге пыльной бурей

Бредит выжженный простор.

 

Кони, козы да овечки

Щиплют травы, что горчат.

По белесым балкам речки

Потаенные журчат.

 

А дорога взор терзает,

Как земной от веку путь,

Как стрела, что даль пронзает,

Будто раненую грудь.

Родное мое Оренбуржье

Евгения Хмель

 

Летит впереди тепловоза

Душа,и смеясь,и звеня.

О счастье!И радость,и слезы-

Меня ждет родная земля!

 

Седого Урала туманы

Заветные тайны хранят.

В степи полыхают тюльпаны,

Ковыльные волны шумят.

 

У ветра тут ласковый голос,

Нежна белизна облаков,

Тяжелый здесь выращен колос

Руками моих земляков.

 

Достался он кровью и потом-

Святого труда каравай.

Свидетельство жаркой работы

Твои ордена,милый край!

 

Тобою по праву горжусь я,

Тебе благодарна страна,

Родное мое Оренбуржье,

Степная моя сторона!

Прекрасно моё Оренбуржье

Галина Шахмаева

 

Прекрасно моё Оренбуржье,

С широким размахом полей.

Таким душистым разнотравьем,

В лучистом блеске знойных дней.

 

Где слышен треск кузнечиков игривых,

Звон пчёл, трудолюбивый гул шмелей.

И в волнах сладостных, цветочных, ароматных,

Порхают бабочки, с красою нежных фей.

***

Среди степей раздольных Оренбургских,

Жемчужина прекрасная – наш Бузулукский бор,

Колонны сосен стройных, величавых,

Стремятся в небо и ласкают взор.

 

Просторен, светел бор сосновый,

С подвижным просветом ветвей.

Рассыпал по земле затейливо узоры

Из бликов солнечных, сосны теней.

 

Бор заповедный, редкий дар природы —

Национальный парк, под своды,

Он принимает всех гостей,

Гордится флорой уникальной, и фауной своей.

 

Смолистый запах шелковистой хвои,

Бодрит, волнует всех людей,

Целебный воздух похвалы достоин,

Поистине волшебник-чародей.

 

Леса, озёра, реки и плотины,

Отроги гор Уральских есть,

Богатый край мой, Оренбуржье,

Здесь добывают газ и нефть.

 

Родные степи Оренбургские,

Седые волны ковыля,

Земля моя, любимая сторонка,

Светлая ты, Родина моя!

Оренбуржье, родное моё!

Юрий Мальцев 

 

Широка ты, степь моя раздольная!

Посмотри, куда ни бросишь взгляд, 

Милое и дивное приволье

И степи волнующий наряд.

 

Небо надо мной такое синее, 

Словно васильковые поля.

А ковыль, как — будто ветки в инее,

Как щедра красой моя земля!

 

Жаворонка пение чудесное

Льется над обителью степной,

Как концерт волшебный поднебесья.

И, как — будто, говорит со мной

 

О богатом, вольном крае пашен,

О труде народа на земле,

О просторах величавых наших

И о мощи Родины моей.

Родное Оренбуржье

Дмитрий Авшистер

 

Родной мой край — густое поле :

Колосья золотом текут ,

Родится пряный хлеб на воле ,

Далёкой от сует и смут

 

Родной мой край — степи дыханье :

С полынным привкусом стогА ,

Где под орлиные стенанья ,

Пасутся тучные стада

 

Родной мой край — платок пуховый :

Он, приношенье горных коз ,

Искусством мастериц кондовым ,

Становится предметом грёз

 

Земля желанная, родная ,

Тебя не изучить вовек ,

Душой влюблённой понимаю —

Ты в жизни главная из вех !

Оренбуржье-Родина моя!

Ольга Козлова-Борисова

 

Ах, Оренбуржье-Родина моя!

Тебя люблю всегда и не лукавя,

В своих стихах хочу воспеть тебя,

Край, где народы все живут, как братья.

 

С душою, тебе в ноги поклонюсь

Земля родная, ты моя отрада.

К тебе с любовью, много лет я рвусь,

Ты моя память и моя награда!

 

Степей твоих немыслимая даль

Волнует все внутри и рвет, и режет,

Как жаль, что вызываешь ты печаль

Земля моих родных степей безбрежных.

 

Весною в твои травы упаду

И надышусь их ароматом, в сласть, я

К тебе родная сердцем прикоснусь

За жизнь спасибо и кусочек счастья!

Я, родился в оренбуржье

Александр Стешенко

 

Я родился в Оренбуржье, где растут ромашки,

Где в нескошенной траве ползают букашки.

Где в озёрной тишине плещутся плотвички 

И в небесной синеве распевают птички.

 

Где проталины весной ждут детей и смеха.

Где опята на лугу грибникам потеха!

Где пчела весь день жужжит, крикнешь, вторит эхо!

Коршун над землёй парит и разлив помеха.

 

Там трепещут тополя клейкими листами.

И берёзки щедро всех поят соком сами.

Там кувшинки на воде словно поцелуи.

Душу там в меня вдохнули родниковы струи.

 

Там овраги глубоки и Кинеля кручи.

Там хлеба в печах пекут всех рецептов лучше!

Там лошадушки хвостами отгоняют мошек.

Возят сено, на рыдванах удивляя кошек.

 

Там полынь и лопухи, заросли у тына.

Там горланят петухи, и растёт калина,

Там парное молоко в крынки наливают

И бурёнок, словно в школу в стадо провожают!

 

Я родился в Оренбуржье, где растут ромашки.

Где в нескошенной траве бесятся букашки.

Где сугробами метели крыши заметают

И в морозы воробьи в стрехах замерзают!

 

Где скрипучий снег искрит, дым уходит в небо.

Баня в праздники парит, предвещая негу.

Где девчонки в сапогах переходят лужи,

Где огонь горит в сердцах и, с любовью дружат.

Там огонь горит в сердцах

И с любовью дружат!

Моё оренбуржье

Макарова Ангелина

 

Заблестел Урал рассветно,

Рыбной стайкой серебрится.

 

Ветерок, едва заметно,

В камышах шурша, резвится.

 

Бор проснулся Бузулукский,

К солнцу свои ветви тянет.

 

На траве, в росинках светлый,

Лучик солнечный играет.

 

Словно бархатом всё небо

Заполняет синевою.

 

И лучами, тёплым светом,

Солнце блещет над землёю.

 

Степь, проснувшись, дышит силой,

Гордо ковылём качает,

 

Это наше Оренбуржье,Утро новое встречает!


Смотрите и другие материалы по теме:

Стихи Про Оренбуржье — подборка стихотворений

Цвет у неба бирюзовый,
Белой дымкой облака
Проплывают мимо снова,
Звонко плещется река.

Солнце в речке золотится,
И горяч речной песок,
Вдалеке ручьем струится
Яркой зеленью лесок.

Берега крутые лихо
Смотрят в речку свысока,
И щебечут птицы тихо:
Хороша Урал-река!

И. Гаврилова

Оренбуржье

Люблю бескрайние просторы,
Край необъятный странный наш,
Платков изящные узоры,
Степей и гор простой пейзаж.

Люблю зимы трескучий холод
И лета томную жару,
На окнах — роспись и узоры,
Росу на листьях поутру,

Урала жгучую прохладу,
Степей бескрайний наш простор,
В лесу из зелени преграду —
Сосновый стройный частокол.

И. Гаврилова

Белая сирень

Белая сирень вся стоит в цвету,
Нежный аромат слышен за версту,
От такой красы глаз не оторвать,
Запахом весны я люблю дышать.

Белая сирень — явь это иль сон?
Я держу в руке беленький бутон
Нежный аромат голову кружит.
Капелька росы на цветке дрожит.

Я цветок к губам нежно поднесу,
Соберу с цветка зыбкую росу.
Надышусь, напьюсь благости весны
Будут сниться мне благостные сны.

Я люблю бесконечные степи,
Отражение в лике озёр
Или капли росы на рассвете,
Или облик стареющих сёл.
Я люблю золотистую ниву,
Когда рожь колыхается в такт.
Я люблю, когда просто красиво.
Или правду когда говорят.

автор не известен

Вечное

Уж сколько раз казнили нежность,
Теряли веру и любовь,
И на полях, полях безбрежных
За счастье проливали кровь.

И снова расцветал подснежник,
И радость вспыхивала вновь,
И в сердце возвращались нежность,
Надежда, вера и любовь.

Плывёт луна, звезда мерцает.
В траве рождается роса.
Спускается туман на землю,
Как на воздушных парусах.

И тишина, и колыханье,
И трепет утренней зари,
И рядом — милого дыханье,
И вздох ушедшего — вдали.

И так века, тысячелетья:
Всё дышит, движется, творит.
А я зачем на этом свете.
Звезда мерцает, но молчит.

Глядишь, и осень на дворе,
Глядишь, зима в калитку входит.
Как белы ночи в январе!
Как ясно солнце на восходе!

Встаешь на лыжи — и айда:
Скрипит снежок, морозец крепок
Глядишь, вдали уже стога,
Но близко небо между веток.

Как величава ель в снегу!
Торжественна сосна лесная!
А я бегу, бегу, бегу,
Ни капельки не уставая.

Что тяжесть дум? Что суета?
Вокруг таинственно и свято.
Родимые, до слёз, места.
Иного для души не надо.

Сторона моя, сторонушка,
Речка Орь, Урал-река!
Здесь и тучки,
здесь и солнышко,
И заветная строка.

О берёзе и рябинушке —
Столько лет им, сколько мне:
Вместе набирали силушку
И противились беде.

Не поссорить нас, не выдворить
За ворота чужакам,
Память добрую не вытравить
Ни болезням, ни годам.

Сторона моя, сторонушка!
Светишь искоркой во мгле.
Я люблю тебя до донушка
И вблизи и вдалеке.

Ещё стерня лучится светом,
Но, зная, что пришла пора,
Переворачивают лето
Плугами в поле трактора.

Они гудят, и вся округа
Полна урочного труда.
Поля зовут, как голос друга.
Просёлком, чтоб сменить друг друга,
Вновь едут пахари сюда —

В простор, где ветер зимний воет
И до весны белым-бело,
Где нивы спят, храня степное
Земли-кормилицы тепло.

автор не известен

Тюльпановый остров

Мы открыли тюльпановый остров
Среди моря степной синевы.
Там песни рождаются просто —
Под шорох травы.

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Как брызги морские — роса.
Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Крутых облаков паруса.

Мы на звёзды смотрели ночами,
На костры, что горели вдали,
Нас ветры степные качали
И к счастью несли.

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Затерянный в синей глуши
Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров,
Найти ты его поспеши.

А тюльпанов тугие бутоны
Рвутся к небу, и нет им конца,
И песней весны обновлённой
Созвучны сердцам.

Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров
Цветет среди синих долин.
Тюльпановый остров,
Тюльпановый остров
У каждого только один.

Л. и Б. Коростины

Родной край

Этот маленький посёлок
Дорог сердцу моему.
Я из многих тех девчонок,
Что всегда верна ему.
Здесь до боли всё знакомо —
Каждый камень, каждый столб.
Я в степях своих, как дома,
Потому что здесь мой дом.

Стихи поэтов Оренбуржья.
. Весна
Еще туманной властью сна
Томится берег,
Гудит Урал: весна — красна!
А он не верит.

Прижал к груди потухший снег,
Неужто сладок?
Неужто только лишь во сне
Цветенье радуг?

Земля отчаянно дымит
И будит, будит,
Глаза открыть в единый миг —
И будь, что будет!

Цвет у неба бирюзовый,
Белой дымкой облака
Проплывают мимо снова,
Звонко плещется река.

Солнце в речке золотится,
И горяч речной песок,
Вдалеке ручьем струится
Яркой зеленью лесок.

Берега крутые лихо
Смотрят в речку свысока,
И щебечут птицы тихо:
«Хороша Урал-река!»

Снова дождь барабанит по крыше,
Оседая на лист жемчугом,
Барабанит все тише, и тише,
И совсем перестанет потом.

И разгладится небо от ветра,
Улыбнется звездой золотой,
И веселое доброе лето,
Снова будет надолго со мной.

Облака отразятся зеркально
В чистой глади воды дождевой,
И подумаешь, что не случайно
Перед ливнем стоял жаркий зной,

Что сейчас встала над облаками
Разноцветная радуга-сон,
И деревья зеленые сами
Перекрасились в розовый тон,

И дождинки в траве изумрудной
Отражают тот розовый свет,
И поет ветер сказочно-чудный,
Возвращая назад много лет.

Немая равнина,
Бурьян да спорыш.
Степная долина,
Куда ты бежишь?

О край мой беспечный,
Откуда возник?
Из вечного детства,
Где белый родник?

Лишь шорох пшеницы
Здесь слышен в тиши.
Степные столицы
-Приют для души.

Уж сколько раз казнили нежность,
Теряли веру и любовь,
И на полях, полях безбрежных
За счастье проливали кровь.

И снова расцветал подснежник,
И радость вспыхивала вновь,
И в сердце возвращались нежность,
Надежда, вера и любовь.

Плывёт луна, звезда мерцает.
В траве рождается роса.
Спускается туман на землю,
Как на воздушных парусах.

И тишина, и колыханье,
И трепет утренней зари,
И рядом — милого дыханье,
И вздох ушедшего — вдали.

И так века, тысячелетья:
Всё дышит, движется, творит.

А я зачем на этом свете.
Звезда мерцает, но молчит.

Глядишь, и осень на дворе,
Глядишь, зима в калитку входит.
Как белы ночи в январе!
Как ясно солнце на восходе!

Встаешь на лыжи — и айда:
Скрипит снежок, морозец крепок
Глядишь, вдали уже стога,
Но близко небо между веток.

Как величава ель в снегу!
Торжественна сосна лесная!
А я бегу, бегу, бегу,
Ни капельки не уставая.

Что тяжесть дум? Что суета?
Вокруг таинственно и свято.
Родимые, до слёз, места.
Иного для души не надо.

Сторона моя, сторонушка,
Речка Орь, Урал-река!
Здесь и тучки,
здесь и солнышко,
И заветная строка.

О берёзе и рябинушке —
Столько лет им, сколько мне:
Вместе набирали силушку
И противились беде.

Не поссорить нас, не выдворить
За ворота чужакам,
Память добрую не вытравить
Ни болезням, ни годам.

Сторона моя, сторонушка!
Светишь искоркой во мгле.
Я люблю тебя до донушка
И вблизи и вдалеке.

Люблю бескрайние просторы,
Край необъятный странный наш,
Платков изящные узоры,
Степей и гор простой пейзаж.

Люблю зимы трескучий холод
И лета томную жару,
На окнах — роспись и узоры,
Росу на листьях поутру,

Урала жгучую прохладу,
Степей бескрайний наш простор,
В лесу из зелени преграду —
Сосновый стройный частокол.

На зорьке прохладной
Мы в степь уходили
-О, как безоглядно
Мы молоды были!

Степные тюльпаны
Ковром расстелились.
Мы как-то нежданно
Друг другу открылись.

Тюльпаны алели,
Как жар, молодые.
Тюльпаны желтели —
Венцы золотые.

Вели нас дороги
В цветущие дали.
Что будут тревоги, —
Не знали, не знали.

Не смяли нас градом,
Свинцом не скосили.
Победной наградой
Тюльпаны нам были.

Тюльпаны пестрели
Весеннее чудо. —
Тюльпаны горели,
Как залпы салюта.

То майское утро
Закрыли туманы.
Печально и мудро
Смотрю на тюльпаны.

Им памятью платит
Горячее сердце.
И жизни не хватит
На них наглядеться.

Тюльпаны алеют,
Как жар, молодые.
Тюльпаны белеют,
Как будто седые.

Зима оставила свой снег.
И вот он тает не спеша.
Прохладным воздухом дыша,
Проходит человек.

А в воздухе пока ещё
Совсем нет запаха весны,
Лишь свежесть ободряющая
Снежной белизны.

Приходит время, и вокруг
Всё ждёт, когда зима
Объявит этот день сама
Прощальным пеньем вьюг.

Всё замирает в этот день,
Всё замедляет бег.
Оставил неподвижной тень
Ползущий с крыши снег.

Остановились облака
Над городом моим,
Который мокрым стал слегка
И стал вдруг нелюдим.

Но затаил весенний крик
В проулках город мой,
Штов он вспыхнуть красотой
И распуститься вмиг.

Я знаю, в этот день, когда
Лишь сутки до весны,
Легко мечтается всегда,
И вещие — все сны.

Местность полюбил я, где равнина
За селом, на родине моей,
Землю с небесами породнила
От вершин шумящих до корней.

Помню, перед рощей медуница
Говорила в жаркий день со мной:
«Степь вокруг, ну где ещё укрыться?
Здесь прохлада пересилит зной».

В роще слышал:
Филин поздним вечером
Ухал у зверушечьей тропы.
В Храме Неба по любви обвенчаны
Милые осины и дубы.

На крыльце его услышал —
Были поутру легки
Первых капелек по крыше
Голубиные шаги.

По навесу кровли дома —
По железу всё сильней
Шёл и — хлынул после грома
В самый раз округе всей.

Он сразил такой погодой
Сушь июньскою порой.
Был восславлен, словно одой,
Свежей радостью людской.

Я дождя начало слышал!
Были поутру легки
Первых капелек по крыше
Голубиные шаги.

От пожара
Или
От иного лиха
Гибнет лес.
Его деревьев души
Улетают в знойную пустыню,
В ней скитаются пугливо
Миражами.

И оттуда налетают часто
Суховеи.
И, огромным вихрем
Поднимаясь над лесной бедою,
Все свистят —
Они пески пустыни
В эту местность
Так зовут, зовут.

Лес мой, лес, В твоей печальной были
Видел я зелёною порой
След разора — Место, где сгубили
Походя дубы бензопилой.

Руки сумасшедшие воздали
Недобром за доброту твою.
. На пеньке, на круглом пьедестале
Памятник стоит небытию.

Степной просёлок был в узорах
Следов машинных на песке.
А солнце между косогоров
На нём — что хлеб на рушнике.

Ещё не слышен в ближней роще
Весёлый птичий разговор.
— Ку-ка-ре-ку! — свой зоб полощет
Петух, взлетевший на забор.

Хлопочет мать.
С ведром привычно
Идёт бурёнку подоить.
День обещает быть отличным,
Отличным обещает быть.

Вот за сестрой зашли подружки
Сбирать клубнику по лугам.
Пьёт молоко она из кружки.
Котёнок ластится к ногам.

* * *
Иду тропой вечерней.
До тьмы — рукой подать.
Вокруг стоит вечерней
Природы благодать.

Клёнов и крушины
Зелень-острова,
И сырой лощины
Майская трава.

В сумерках прогулка
Отдыхом была.
Выхожу к проулку
Майского села.

Надо мною нежные,
Как цветы земли,
Ландыши небесные —
Звёзды расцвели.

Сушь. Ни тучки в степной стороне.
Хоть бы влажные ветры подули!
Без дождя в знойный день в тишине
Часто никнет округа в июле.

Дождь прольёт — снова птицы поют,
И земля окунается в негу,
И укроп — огородный салют —
Торжествующе тянется к небу.

Синеву процеживает летом
После ливня свежая листва.
Земляки спешат,
Спешат с рассветом
На луга, где рослая трава.

Там цветов раскрытые ладошки
Пчёл влекут нектаром — вот он мёд!
И с клубникой полное лукошко
Над травой, как по волнам, плывёт.

Явью, сказкой на приволье звонком
Над рекою видится заря:
От воды дубы идут пригорком,
Словно тридцать три богатыря.

Синеву процеживает летом
После ливня свежая листва.
Земляки в луга спешат с рассветом,
Там ещё не кошена трава.

И.Ю.
Печальной осени картина,
Душе созвучная, видна:
В кустах клочками паутина,
Грустит — о чём её кручина? —
В отаве летняя копна.

А рядом ветки бересклета
Промокший ветер шевелит.
Молчат луга, в туман одеты,
И сырость воздух тяжелит.

Поглядел на левое запястье —
И часы ответили: «Пора».
Ухожу. Спасибо вам за счастье
Здесь побыть, степные клевера.

Вам спасибо, летние тропинки,
К лесу выводившие меня!
Слышу я, как шепчутся травинки
В зное остывающего дня.

Этот лес, речной изгиб и воды,
Звуки предвечерние от них —
Плоть и голос радостной природы
От дождей июньских проливных.

Ещё стерня лучится светом,
Но, зная, что пришла пора,
Переворачивают лето
Плугами в поле трактора.

Они гудят, и вся округа
Полна урочного труда.
Поля зовут, как голос друга.
Просёлком, чтоб сменить друг друга,
Вновь едут пахари сюда —

В простор, где ветер зимний воет
И до весны белым-бело,
Где нивы спят, храня степное
Земли-кормилицы тепло.

Кинделя — степная речка

Бежит, усталости не знает.
Ивняк по берегам, трава,
Где васильками прирастает
Небес раздольных синева.

За то, что меж степных увалов
Звенит, как песенка долин,
Она достойна струй Урала,
Его раздумчивых былин.

Вслед за солнышком вставали,
Мчались в луговой озон.
Под ногами две педали,
Как ступени в горизонт.

Спицы быстрые вязали
Шин узорные следы.
Как звонку там подпевали
Летом птицы с высоты!

Он звенел, что мир чудесен.
И манили, уводя,
Километры птичьих песен,
Сельских видов и дождя.

Я дождя начало слышал!
Были поутру легки
Первых капелек по крыше
Голубиные шаги.

Мой день глубок, свежи дубравы,
И чувства нежностью полны.
Склоняюсь, падаю на травы —
На дно зелёной тишины.

И здесь, где силой и стараньем
Былинку тащит муравей,
Я слышу степь с её дыханьем —
Дыханьем родины моей.

Половодье. Каникулы. Пашня чернеет за школой.
Я с друзьями на лодке на остров зелёный плыву.
Там цветы на поляне — подснежники — стайкой весёлой
Нежным цветом зовут наеё молодую траву.

Как вода прибывает, в душе прибывает восторга
И от вешних цветов, и от запахов талой земли.
И скворешня-маяк, дом родной, что стоит у пригорка,
За спиной остаются, волнуя, теряясь вдали.

Показался уже, приближается вербовый берег.
Там, его омывая, всё туже и туже с утра
Затянул, словно пояс, рекою разлившийся ерик* —
Огородов затопленных, птиц гомонящих пора.

День пройдёт.
Ночь распустит, как листья вербушка-дева,
Деревенские звёзды в небесной тиши.
. На уроке словесности будет свободная тема,
Половодье. Подснежники. Радостны крылья души.

Течет Урал.
А.А. Чибилёву

Мотор чихнул. Заглох. И в тишине
Сказал я: «Будь здоров!» и радость —
в клочья:
На лодке оказался в западне —
Средь сумерек перед июньской ночью.
Чинить мотор, понятно, бесполезно.
Сажусь за вёсла. Силы не жалеть!
Течение упругостью железной,
Как в бане, заставляет пропотеть.
Плеснулась рыба — будто грянул выстрел.
В руках усталость — надо б отдохнуть.
И самоосуждения плод вызрел,
Что на ночь глядя зря пустился в путь.
А впрочем, что. Отрину осужденье.
Есть берег, спички. Сожаленья нет!
Костёр всю ночь. Светает. Дня рожденье.
«Течёт Урал. » — я назову рассвет.

Разговор с комбайнером

Он пошутил: — Сначала сына
Постриг пред самою косьбой.
Для тренировки. И машина
В тот день заехала за мной.

— Что в поле? — Там неделя — зА две.
В сухие, главные деньки
Достались мне вершки на жатве,
А трактористу — корешки.

Его спросил: — Огрехи были? —
А он, кудряв и белозуб:
— На жатве — нет, А дома — были:
Сынишке я оставил чуб.

— Вот они.
— Да-а.
— Чудо света.
— Пробуйте.
И ломтик взять —
На губной гармонике лета
Песню родины сыграть.

* * *
В лесу разноцветном — базар:
Шумят и осины, и клёны.
Озябший вязок мне сказал,
Что цвет подменили зелёный.

«Вы. Вы проглядели!» — корит
Их ветер сильней ввечеру.
«Нет! Осень идёт», — говорит,
Поодаль о ней говорит
Иглистая зелень в бору.
#стихи

Пабло Неруда – Нобелевская лекция

  • Пабло Неруда

Английский

Нобелевская лекция, 13 декабря 1971 г.
(перевод)


Моя речь будет о долгом путешествии, путешествии, которое я проделал через области далекие и антиподные, но не потому менее похожие на ландшафт и уединение Скандинавии. Я имею в виду то, как моя страна простирается до крайнего юга. Мы, чилийцы, так далеки, что наши границы почти касаются Южного полюса, напоминая географию Швеции, вершина которой достигает заснеженного северного края этой планеты.

Там, внизу, на тех бескрайних просторах моей родины, куда меня занесли уже канувшие в Лету события, нужно пересечь, и я вынужден был пересечь, Анды, чтобы найти границу моей страны с Аргентиной. Огромные леса превращают эти труднодоступные места в туннель, по которому наше путешествие было тайным и запретным, и только самые слабые знаки указывали нам путь. Не было ни тропинок, ни тропинок, и я и четверо моих спутников верхом на лошадях продвигались вперед по нашему извилистому пути, обходя препятствия, чинимые огромными деревьями, непроходимыми реками, необъятными скалами и пустынными снежными просторами, слепо отыскивая четвертинку в в чем заключалась моя собственная свобода. Те, кто был со мной, знали, как пробираться вперед между густыми листьями леса, но, чтобы чувствовать себя в большей безопасности, они отмечали свой путь, прорезая своими мачете тут и там кору больших деревьев, оставляя следы, по которым они должны были идти. назад, когда они оставили меня наедине с моей судьбой.

Каждый из нас шел вперед, наполненный этим бескрайним одиночеством, зелено-белой тишиной деревьев и огромными стелющимися растениями и веками отложенными слоями почвы, среди полуупавших стволов деревьев, которые вдруг явились новыми препятствиями, преградившими нам путь. прогресс. Мы были в ослепительном и тайном мире природы, который в то же время представлял собой растущую угрозу холода, снега и преследований. Все стало единым: одиночество, опасность, тишина и безотлагательность моей миссии.

Иногда мы шли по очень слабому следу, оставленному, может быть, контрабандистами или обыкновенными преступниками в бегах, и мы не знали, многие ли из них погибли, застигнутые врасплох ледяными руками зимы, страшными метелями, которые вдруг бушуют в Андах и поглотить путника, похоронив его под белизной семиэтажной высоты.

По обеим сторонам тропы я мог наблюдать в диком запустении что-то, что выдавало человеческую деятельность. Там были нагромождены ветки, пролежавшие много зим, подношения, сделанные сотнями прошедших путь, грубые курганы в память о павших, чтобы прохожий думал о тех, кто не смог бороться, но остался там. под снегом навсегда. Мои товарищи тоже срубали своими мачете ветки, которые касались наших голов и склонялись над нами, с огромных деревьев, с дубов, последние листья которых осыпались перед зимними бурями. И я тоже оставил на каждом кургане дань, визитную карточку из дерева, ветку из леса, чтобы украсить ту или иную могилу этих неизвестных путников.

Нам нужно было пересечь реку. На андских вершинах текут маленькие ручейки, которые с головокружительной и безумной силой низвергаются вниз, образуя водопады, которые взмучивают землю и камни с той силой, которую они приносят с собой с высоты. Но на этот раз мы нашли спокойную воду, широкое зеркальное пространство, которое можно было перейти вброд. Лошади шлепнулись, потеряли опору и поплыли к другому берегу. Вскоре моя лошадь была почти полностью покрыта водой, я начал нырять вверх и вниз без поддержки, мои ноги отчаянно дрались, в то время как лошадь изо всех сил пыталась удержать голову над водой. Потом мы пересеклись. И едва мы дошли до дальнего берега, как сопровождавшие меня бывалые крестьяне спросили меня с едва скрываемой улыбкой:0010

«Вы испугались?»
«Очень. Я думал, что пришел мой последний час, — сказал я.
«Мы были позади вас с арканами в руках», — ответили они.
«Только там, — добавил один из них, — мой отец упал и был унесен течением. Этого не случилось с тобой».

Мы шли дальше, пока не подошли к естественному туннелю, который, возможно, был пробит сквозь внушительные скалы какой-то могучей исчезнувшей рекой или был создан каким-то сотрясением земли, когда образовались эти высоты, канал, в который мы вошли там, где он был прорублен. в скале в граните. Уже через несколько шагов наши лошади стали соскальзывать, когда искали опору в неровных поверхностях камня, и их ноги были согнуты, из-под их железных подков летели искры — несколько раз я ожидал, что окажусь сброшенным и лежащим на рок. У моей лошади текла кровь из морды и из ног, но мы выстояли и продолжили долгий и трудный, но великолепный путь.

Что-то ждало нас посреди этого дикого первобытного леса. Внезапно, как в странном видении, мы пришли к красивой полянке, приютившейся среди скал: прозрачная вода, зеленая трава, полевые цветы, журчание ручьев и голубое небо над головой, щедрый поток света, не препятствующий листве.

Там мы остановились, словно внутри магического круга, как будто гости в каком-то священном месте, и церемония, в которой я теперь участвовал, имела еще больше вид чего-то священного. Пастухи слезли с лошадей. Посреди помещения, словно в ритуале, находился череп быка. В молчании мужчины подходили к нему один за другим и клали монеты и еду в глазницы черепа. Я присоединился к ним в этой жертве, предназначенной для заблудших путников, всех видов беженцев, которые найдут хлеб и помощь в глазницах мертвого быка.

Но на этом незабываемая церемония не закончилась. Мои деревенские друзья сняли шляпы и пустились в странный танец, прыгая на одной ноге вокруг брошенного черепа, двигаясь в кольце следов, оставленных многими другими, прошедшими там до них. Смутно понимал я там, рядом с моими непостижимыми спутниками, что есть какая-то связь между незнакомыми людьми, забота, призыв и ответ даже в самом отдаленном и уединенном уединении этого мира.

Далее, не доезжая до границы, которая должна была на долгие годы отделить меня от родной земли, ночью мы подошли к последнему перевалу между горами. Внезапно мы увидели отблеск костра как верный признак человеческого присутствия, а когда подошли поближе, то обнаружили какие-то полуразрушенные постройки, убогие лачуги, которые казались заброшенными. Мы зашли в один из них и увидели зарево огня от горящих посреди пола стволов деревьев, туши огромных деревьев, которые горели там день и ночь и от которых шел дым, пробившийся сквозь щели в крыше. и поднялась, как темно-синяя завеса посреди тьмы. Мы видели горы сложенных друг на друга сыров, которые делают люди в этих высокогорных районах. Возле костра лежало несколько мужчин, сгруппированных, как мешки. В тишине мы могли различить ноты гитары и слова песни, рожденной угольками и тьмой и принесшей с собой первый человеческий голос, встреченный нами во время нашего путешествия. Это была песня любви и разлуки, крик любви и тоски по далекой весне, по городам, из которых мы уезжали, по жизни в ее безграничных просторах. Эти люди не знали, кто мы такие, они ничего не знали о нашем бегстве, они никогда не слышали ни моего имени, ни моих стихов; а может быть, и знали, может быть, знали нас? На самом деле произошло то, что у этого костра мы пели и ели, а потом в темноте заходили в какие-то примитивные комнаты. Через них текла теплая струя, вулканическая вода, в которой мы купались, теплота, которая струилась из горной цепи и принимала нас в свое лоно.

Весело мы плескались, как бы откапывались, освобождались от тяжести долгого пути верхом. Мы чувствовали себя обновленными, возрожденными, крещенными, когда на рассвете мы отправились в путешествие в несколько миль, которое должно было затмить меня от моей родной земли. Мы ускакали на лошадях, распевая, наполненные новым воздухом, с силой, выбрасывавшей нас на широкую дорогу мира, которая ждала меня. Это я хорошо помню, что, когда мы стремились дать горцам несколько монет в благодарность за их песни, за пищу, за теплую воду, за предоставление нам ночлега и кроватей, я бы скорее сказал за неожиданное небесное пристанище, оказавшееся встретил нас на нашем пути, наше предложение было отвергнуто с ходу. Они были у нас на службе, не более того. В этом молчаливом «ничто» скрывались понятные вещи, может быть, узнавание, может быть, такие же мечты.

Дамы и господа,

Я не узнал из книг никакого рецепта написания стихотворения, и я, в свою очередь, воздержусь давать какие-либо советы по способу или стилю, которые могли бы дать новым поэтам хотя бы каплю мнимого понимания. Когда я рассказываю в этой речи что-то о прошедших событиях, когда переживаю по этому поводу никогда не забытое событие, в этом месте, столь отличном от того, что было, это потому, что в течение моей жизни я всегда находил где-то необходимая поддержка, формула, которая ждала меня не для того, чтобы окаменеть в своих словах, а для того, чтобы объяснить меня самому себе.

Во время этого долгого путешествия я нашел необходимые компоненты для создания поэмы. Там я получил взносы от земли и от души. И я считаю, что поэзия есть действие, эфемерное или торжественное, в которое входят как равные партнеры одиночество и солидарность, эмоция и действие, близость к себе, близость к человечеству и к тайным явлениям природы. И не менее сильно я думаю, что все это поддерживается — человек и его тень, человек и его поведение, человек и его поэзия — все более широким чувством общности, усилием, которое навсегда соединит реальность и мечты. в нас, потому что именно так их объединяет и смешивает поэзия. И поэтому я говорю, что не знаю, после стольких лет, были ли уроки, которые я усвоил, когда я пересек устрашающую реку, когда я танцевал вокруг черепа быка, когда я омыл свое тело очищающей водой с самых высоких высот — Я не знаю, исходили ли эти уроки из меня, чтобы передать их многим другим, или все это было сообщением, посланным мне другими как требование или обвинение. Я не знаю, пережил ли я это или создал это, не знаю, было ли это правдой или поэзией, чем-то преходящим или постоянным, теми стихами, которые я пережил в этот час, теми переживаниями, которые я позднее изложил в стихах.

Из всего этого, друзья мои, возникает понимание, которому поэт должен научиться через других людей. Нет непреодолимого одиночества. Все пути ведут к одной цели: донести до других то, что мы есть. И мы должны пройти через одиночество и трудности, изоляцию и безмолвие, чтобы достичь заколдованного места, где мы можем станцевать наш неуклюжий танец и спеть нашу печальную песню — но в этом танце или в этой песне совершаются древнейшие обряды нашу совесть в осознании того, что мы люди, и в вере в общую судьбу.

Правда в том, что даже если некоторые или многие считают меня сектантом, лишенным права занимать место за общим столом дружбы и ответственности, я не желаю защищать себя, ибо считаю, что ни обвинение, ни защита не задачи поэта. Когда все сказано, нет отдельного поэта, который управляет поэзией, и если поэт берется обвинять своих товарищей или если какой-то другой поэт тратит свою жизнь на то, чтобы защищаться от разумных или неразумных обвинений, я убежден, что только тщеславие может так вводите нас в заблуждение. Я считаю, что врагов поэзии можно найти не среди тех, кто занимается поэзией или охраняет ее, а в простом несогласии поэта. По этой причине ни у одного поэта нет серьезного врага, кроме его собственной неспособности сделать себя понятным самым забытым и эксплуатируемым из его современников, и это относится ко всем эпохам и во всех странах.

Поэт не «маленький бог». Нет, он не «маленький бог». Его не отбирает мистическая судьба в пользу тех, кто занимается другими ремеслами и профессиями. Я часто утверждал, что лучший поэт тот, кто печет наш хлеб насущный: ближайший пекарь, который не возомнил себя богом. Он выполняет свою величественную и неприхотливую работу, замешивая тесто, отправляя его в печь, выпекая его в золотых тонах и вручая нам наш хлеб насущный как долг общения. И если поэту удастся достичь этого простого сознания, то и оно превратится в элемент огромной деятельности, в простую или сложную структуру, составляющую построение сообщества, изменение условий, окружающих человечество, передачу над продуктами человечества: хлебом, правдой, вином, мечтами. Если поэт приобщится к этой незаконченной борьбе, чтобы распространить на руки каждого и всех свою часть своего предприятия, свое усилие и свою нежность на повседневный труд всех людей, то поэт должен принять участие, поэт примет участие, в поте, в хлебе, в вине, во всей мечте человечества. Только таким непременным образом быть простыми людьми мы вернем поэзии ту могучую широту, которая от нее отнималась мало-помалу в каждую эпоху, как мы сами сокращались в каждую эпоху.

Ошибки, которые привели меня к относительной истине, и истины, которые неоднократно возвращали меня к ошибкам, не позволили мне — и я никогда не претендовал на это — найти свой путь руководства, научиться тому, что называется творческим процессом , чтобы достичь высот литературы, которые так труднодоступны. Но одно я понял: это мы сами вызываем духов через собственное мифотворчество. Из материи, которую мы используем или хотим использовать, впоследствии возникают препятствия для нашего собственного развития и будущего развития. Мы безошибочно приходим к реальности и реализму, то есть косвенно осознаем все, что нас окружает, и пути изменения, и тогда мы видим, когда кажется уже поздно, что мы воздвигли такой преувеличенный барьер, который мы убиваем то, что живо, вместо того, чтобы помогать жизни развиваться и расцветать. Мы навязываем себе реализм, который впоследствии оказывается более обременительным, чем кирпичи здания, не воздвигнув того здания, которое мы считали неотъемлемой частью нашей задачи. И, наоборот, если нам удастся создать фетиш непостижимого (или фетиш того, что понятно лишь немногим), фетиш исключительного и тайного, если мы исключим действительность и ее реалистические вырождения, затем мы оказываемся внезапно окруженными невозможной страной, трясиной из листьев, грязи, облаков, где наши ноги тонут, и мы задыхаемся от невозможности общения.

Что касается нас, писателей чрезвычайно обширного американского региона, мы неустанно прислушиваемся к призыву заполнить эту огромную пустоту существами из плоти и крови. Мы сознаем свой долг исполнителей — в то же время перед нами стоит неизбежная задача критического общения в мире, который пуст и не менее полон несправедливостей, наказаний и страданий, потому что он пуст, — и мы чувствуем также ответственность за пробуждение старых снов, дремлющих в каменных статуях в разрушенных древних памятниках, в широкой тишине планетарных равнин, в густых первобытных лесах, в реках, которые ревут, как гром. Мы должны наполнить словами самые отдаленные уголки немого континента, и мы опьянены этой задачей сочинять басни и давать имена. Возможно, это то, что имеет решающее значение в моем собственном скромном случае, и если так, то мои преувеличения, мое изобилие или моя риторика были бы не чем иным, как простейшими событиями в повседневной работе американца. Каждый из моих стихов решил занять свое место в качестве материального объекта, каждый из моих стихов претендовал на роль полезного рабочего инструмента, каждая из моих песен пыталась служить знаком в пространстве. для встречи между путями, которые пересекаются друг с другом, или как кусок камня или дерева, на котором кто-то, некоторые другие, те, кто последуют за ним, смогут высечь новые знаки.

Распространив на эти крайние последствия долг поэта, правда или по ошибке, я решил, что моя позиция в обществе и перед жизнью должна быть позицией скромного принятия какой-либо стороны. Я решил это, когда видел столько почетных несчастий, одиноких побед, блестящих поражений. Посреди арены борьбы Америки я увидел, что моя человеческая задача состоит не в чем ином, как в том, чтобы соединиться с обширными силами организованных масс народа, соединиться жизнью и душой со страданием и надеждой, ибо только от этого великого популярный поток, что необходимые изменения могут возникнуть для авторов и для народов. И даже если мое отношение вызывало и вызывает до сих пор горькие или дружеские возражения, правда в том, что я не могу найти другого пути для автора в наших далеких и жестоких странах, если мы хотим, чтобы тьма расцвела, если мы заинтересованы что миллионы людей, которые не научились ни читать нас, ни вообще читать, которые еще не умеют писать или писать нам, должны чувствовать себя как дома в области достоинства, без которого невозможно им быть полноценными людьми.

Мы унаследовали эту испорченную жизнь народов, волочащих за собою бремя осуждения веков, самых райских из народов, самых чистых, тех, кто из камней и металлов строил дивные башни, драгоценности ослепительного блеска, — народов, которые были внезапно ограблены и замолчали в страшные эпохи колониализма, которые все еще продолжаются.

Нашими изначальными путеводными звездами являются борьба и надежда. Но нет такой вещи, как одинокая борьба, нет такой вещи, как одинокая надежда. В каждом человеке сочетаются самые далекие эпохи, пассивность, ошибки, страдания, насущные потребности нашего времени, темп истории. Но что было бы со мной, если бы, например, я каким-то образом способствовал сохранению феодального прошлого великого американского континента? Как мог бы я тогда поднять лоб, озаренный честью, оказанной мне Швецией, если бы я не был в состоянии чувствовать некоторую гордость за то, что принял участие, хотя бы в малой степени, в перемене, которая сейчас произошла? приехать в мою страну? Нужно взглянуть на карту Америки, поставить себя перед ее великолепным многообразием, перед космической щедростью окружающих нас просторов, чтобы понять, почему многие писатели отказываются разделить позор и грабеж прошлого, все то, что темные боги отняли у американских народов.

Я выбрал трудный путь разделения ответственности, и вместо того, чтобы повторять поклонение личности как солнцу и центру системы, я предпочел со всей скромностью предложить свои услуги благородной армии, которая может время от времени совершать ошибок, но который неустанно движется вперед и каждый день борется с анахронизмом строптивых и нетерпением самоуверенных. Ибо я считаю, что мои обязанности как поэта заключаются в дружбе не только с розой и симметрией, с возвышенной любовью и бесконечной тоской, но и с безжалостными человеческими занятиями, которые я вложил в свою поэзию.

Сегодня ровно сто лет с тех пор, как несчастный и гениальный поэт, самая грозная из всех отчаявшихся душ, записал это пророчество: «A l’aurore, armés d’une ardente терпение, nous entrerons aux splendides Villes». «На рассвете, вооруженные горящим терпением, мы войдем в великолепные города».

Я верю в это пророчество Рембо, Провидца. Я родом из темного края, из страны, отделенной от всех других крутыми очертаниями своей географии. Я был самым несчастным из поэтов, и поэзия моя была провинциальной, угнетенной и дождливой. Но я всегда доверял человеку. Я никогда не терял надежды. Может быть, именно поэтому я достиг того, чего достиг с моей поэзией, а также с моим знаменем.

Наконец, я хочу сказать людям доброй воли, рабочим, поэтам, что все будущее выражено в этой строке Рембо: только с горящим терпением мы можем завоевать великолепный Город, который будет дать свет, справедливость и достоинство всему человечеству.

Таким образом, песня не будет спета напрасно.

Из Нобелевских лекций по литературе 1968-1980 , главный редактор Торе Фрэнгсмюр, редактор Стуре Аллен, World Scientific Publishing Co., Сингапур, 1993

* Заявление об отказе от ответственности
Издатель приложил все усилия, чтобы кредитовать организации и частных лиц в отношении поставки аудиофайлов. Пожалуйста, сообщите издателям об исправлениях. Авторское право © Нобелевский фонд, 1971 г.

Чтобы процитировать этот раздел
стиль MLA: Пабло Неруда — Нобелевская лекция. Нобелевская премия.org. Nobel Prize Outreach AB 2022. Сб. 8 октября 2022 г.

Наверх Back To TopВозвращает пользователей к началу страницы

ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Не пропустите объявления о вручении Нобелевской премии с 3 по 10 октября!

Смотрите прямую трансляцию анонсов.

Выберите категорию или категории, по которым вы хотите отфильтровать Физика Химия Лекарственное средство Литература Мир Экономические науки

Выберите категорию или категории, которые вы хотите отфильтровать по

Физика

Химия

Лекарственное средство

Литература

Мир

Экономические науки

Уменьшить год на один Выберите год, в котором вы хотите искать Увеличить год на один

Испанский

Постигал ли ты бескрайние просторы земли? Скажи мне, если ты знаешь все это.

Работа / Глава 38 / Стих 18


Библейский рейтинг: 25 864

Познал ли ты бескрайние просторы земли? Скажи мне, если ты знаешь все это. НИВ

Ты постиг широту земли? Скажи Мне, если ты знаешь все это. AMP

Ощутил ли ты широту земли? заяви, если ты знаешь все это. KJV


Новая международная версия

Работа 38

11 Когда я сказал: «Вы можете зайти так далеко и не дальше; здесь останавливаются твои гордые волны?

12 «Вы когда-нибудь отдавали приказы утру или указывали заре ее место?»

13 Чтобы он мог взять землю за края и стряхнуть с нее нечестивых?

14 Земля принимает форму, как глина под печатью; его черты выделяются, как у одежды.

15 Нечестивым отказано в их свете, и их поднятая рука сломана.

16 «Вы путешествовали к источникам моря или ходили по глубинам глубин?»

17 Вам были показаны врата смерти? Видели ли вы врата глубочайшей тьмы?

18 Постигли ли вы бескрайние просторы земли? Скажи мне, если ты знаешь все это.

19 «Каков путь к обители света? И где обитает тьма?»

20 Можете ли вы отвести их на свои места? Знаете ли вы пути к их жилищам?

21 Конечно, вы знаете, потому что вы уже родились! Вы прожили столько лет!

22 «Входили ли вы в хранилища снега или видели хранилища града?»

23 Что я оставляю на время скорби, на дни войны и битвы?

24 Каков путь к тому месту, где рассеивается молния, или к месту, где восточные ветры рассеиваются над землей?

25 Кто прорубает русло потокам дождя и путь грозе


Расширенный перевод Библии

Работа 38

11 И сказал: до сих пор вы идете и не дальше; и здесь остановятся твои гордые волны? [Пс. 89:9; 93:4.]

12 Повелевал ли ты утру с тех пор, как начались дни твои, и заставил ли рассвет узнать свое место?

13 Чтобы [свет] мог овладеть краями земли и стряхнуть с нее зло [ночи] ?

14 Он меняется, как глина, в которую впрессована печать; и вещи выделяются, как многоцветная одежда.

15 От нечестивых удержан их свет, и их поднятая рука сокрушена.

16 Вы исследовали источники моря? Или ты ходил в глубинах глубин?

17 Открыты ли вам врата смерти? Или ты видел двери глубокой тьмы?

18 Познали ли вы широту земли? Скажи Мне, если ты знаешь все это.

19 Где путь, где обитает свет? А что касается тьмы, где ее обиталище

20 Чтобы провести его к дому его и узнать пути к дому его?

21 Вы должны знать, раз вы тогда родились! Или потому что ты очень стар!

22 Входили ли вы в сокровищницы снега или видели сокровищницы града

23 Которые я приберег на время скорбное, на день битвы и войны? [Исх. 9:18; Джош. 10:11; Это. 30:30; Откр. 16:21.]

24 Каким путем распространяется свет или восточный ветер распространяется по земле?

25 Кто приготовил канал для потоков дождя или путь для удара молнии


Версия короля Якова

Работа 38

11 И сказал: до сих пор дойдешь, но не дальше; и здесь остановятся гордые волны твои?

12 Завещал ли ты утру со дней твоих; и заставил рассвет узнать свое место;

13 Чтобы он овладел краями земли, чтобы стряхнуть с нее нечестивых?

14 Он превращается, как глина в печать; и они стоят как одежда.

15 И у нечестивых будет отнято их свет, и сокрушится высокая мышца.

16 Вошел ли ты в источники морские? или ты ходил в поисках глубины?

17 Отверзлись ли тебе врата смерти? или видел ли ты двери тени смертной?

18 Ощутил ли ты широту земли? заяви, если ты знаешь все это.

19 Где путь, где обитает свет? а что касается тьмы, где ей место,

20 Чтобы ты взял его в пределы его и чтобы ты знал пути к дому его?

21 Знаешь ли ты это, потому что ты тогда родился? или потому, что число дней твоих велико?

22 Вошел ли ты в сокровищницы снега? или видел сокровища града,

23 Что приберег Я на время скорбное, на день битвы и войны?

24 Каким путем разделяется свет, разбрасывающий восточный ветер по земле?

25 Кто разделил поток для разлива вод или путь для молнии грома;



Стать христианином

Хотите ли вы испытать прощение и новую жизнь от Бога Библии, который призывает каждого человека поверить, что он послал своего сына Иисуса Христа сделать это возможным?

Библия объясняет, почему каждый должен получить прощение и призван служить Иисус Христос. Непротиворечивость библейского рассказа, авторами которого были люди, жившие тысячи лет вдали от разных культур и даже разных языков, часто упоминается как свидетельство божественного вдохновения. В Википедии есть список многих библейский пророчества, которые сбылись.

Историю Божьего плана восстановить Его отношения с нами можно кратко изложить в восьми известные стихи из Библии ниже.

  1. В начале Бог сотворил небо и землю.
    Бытие 1:1
  2. Все согрешили и лишены славы Божией.
    Римлянам 3:23
  3. Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
    Иоанна 3:16
  4. Иисус сказал: «Я есмь путь и истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, кроме как через Меня».
    Иоанна 14:6
  5. Если ты провозгласишь своими устами: «Иисус есть Господь», а сердцем поверишь, что Бог воскресил его из мертвых, ты будешь спасен.
    Римлянам 10:9
  6. Ибо по благодати вы спасены, по вере – и это не от вас самих, это дар Божий.
    Ефесянам 2:8
  7. Но вы примете силу, когда сойдет на вас Святой Дух; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
    Деяния 1:8
  8. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.
    Матфея 28:19

Истина в этих стихах проста, но принять ее означает отпустить все наши личные надежды и мечты и вместо этого принять высшую Божью цель для нашей жизни, цель, намного превосходящая все, о чем мы могли мечтать или воображать.

Это самое важное решение, которое вы когда-либо примете, потому что оно влияет не только на все остальное. ваша жизнь здесь, на земле, но и то, что последует. Не откладывайте на потом. если ты умер сегодня вечером, прими решение провести вечность со своим любящим Небесным Отцом.

Если вам интересно, что делать дальше, как новому христианину, ознакомьтесь с полезными советами Мэри Фэйрчайлд на сайте About.com:

  • Стать христианином
  • Прощение
  • Покаяние
  • 4 основы духовного роста
  • Основы христианства
  • Что такое Божий план спасения?
  • Священные Писания спасения
  • Божий дар — Поэма о спасении

обширные просторы моря — Перевод на Испанский – Язык

Характер рыбохозяйственной деятельности, который

[. ..] ov e r бескрайние морские просторы a n d […]

потенциальных мест посадки из которых

[…]

рыба может быть вывезена в любое место на территории государств-членов или за ее пределы, что особенно затрудняет для властей контроль за выполнением этих мер.

europa.eu

europa.eu

Debido a la propia natural ez a de l a actividad pesquera, que

[…] se desa rr olla en grandes extensiones ma rti mas co 9000eros […]

desembarque

[…]

posibles desde los que las capturas pueden transportarse hasta cualquier lugar del territorio de los Estados miembros o fuera de ste, el control de la aplicacin de estas medidas por parte de las autoridades constituye una tarea muy difcil de llevar a cabo.

europa.eu

europa.eu

Сенегал – страна отправления,

[…]

транзит и пункт назначения

[…] благоприятствует своему географическому положению (он граничит с пятью странами и h as a обширными морскими просторами t h

9 трудно контролировать).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эль-Сенегал es un pas de origen, trnsito

[…] y dest in o, en razn de su s it uacin geogrfica (fronteras con cinco pases y su territor io mar tim o inmenso d ifc il de con tr olar).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Фильм исследует наименее известную сторону планеты Земля из тропических лагун

[. ..] и полярные льды до T H E Обширные пособия O PE N SEA .

oceanografic.org

oceanografic.org

Esta produccin explora la carams

[…]

desconocida de la Tierra, desde las lagunas tropicales y los tmpanos

[…] полярный es , имеет ta las Vastas Superficies de mar abi ert o .

oceanografic.org

oceanografic.org

Отважный пилот на маленьком

[…] самолет доставляет почту свыше т ч E Обширные пространства T H E TROP IC A L SEA .

english.belatra.com

english.belatra. com

Ун пилото valiente lleva el corre или

[…] por encima de losvastos espacios de lo s mares t rp icos en un pequeo avin.

испанский.belatra.com

испанский.belatra.com

Имеются повторяющиеся случаи заводов по переработке, вызывающих

[…] Радиоактивное загрязнение более WI D E Спустям L A ND A N D SEA .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Hay ejemplos repetid os de pl antas de reprocesamiento que provocan contaminacin

[…] RadioActiv A EN GR и ES Extensiones DE TI ERRA Y DE Мар .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Они составляют

[…] id s t бескрайних просторов r e la r e

9 la

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Estos lugares constituyen

[…] вердадеро с фокос де Biodi VE RSIDAD RO DE ADOS POR Inmensas Extensiones RE LATI VAME NT E DESIERTAS.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Па рк с бескрайние просторы м у дф латы предоставляют […]

дом для более двух миллионов перелетных куликов из Северной Европы, Сибири и Гренландии.

iucn.org

iucn.org

L as grand es extensiones de ma risma s […]

сын хогар пара мс де дос миллионес де авес плеерас миграториас дель норте

[…]

Европа, Сибирь и Гренландия.

iucn.org

iucn.org

Это заставило Адели

[…] penguins in the Ro s s Sea r e gi on to navigate across l ar g e expanses of и в e для корма.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Привет обязывает

[…] Pinginos Adelia A ATRAV ES AR I NMEN SA S Extensiones DE H IELO PAR A CAVAR SUS NIDOS.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Поэтому они вызывают новые воздействия и дисбалансы в окружающей среде. Некоторые примеры включают: плантации Shell, которые трансформируют лесные экосистемы и вытесняют местное население,

[…]

и предложения по солнечным батареям, способным хранить огромные

[…] количество энергии, которое было бы c ov e r обширных пространств t h e 9000 поверхности земли Бразилии.

oilwatch.org

oilwatch.org

Algunos ejemplos son las plantaciones de Shell, который трансформируется в меридиональные экосистемы en ecosistemas forestales, desplazando a las Poblaciones originarias; o las propuestas de paneles solares

[…]

que, para abastecer los nivel es de co nsu mo de la

[. ..] ciudad de Nueva York, supondra c ubri r con p anel es sol ar es enormes superficies […]

de B rasil.

oilwatch.org

oilwatch.org

I t s бескрайние просторы a r ab ле земля и ее необъятная […]

леса обладают непревзойденным потенциалом.

fao.org

fao.org

S us gra nd es extensiones de ti erra cul ti […]

y s us inmensos bo sques poseen un potencial inigualable.

fao.org

fao.org

Из-за отсутствия плотного

[…] растительность, виды ac ro s s бескрайние просторы r e плоско [. ..]

выявит изменения в топографии

[…]

и формы рельефа в результате добычи и добычи нефти.

data.iucn.org

data.iucn.org

Debido a la ausencia de vegetacin densa,

[…] el pan или ama d e обширный as extensiones de te rreno r 900ment […]

Plano Pondr en Evidencia alteraciones

[…]

en la topografa y en las formas del terreno como consecuencia de operaciones de minera y oileras.

data.iucn.org

data.iucn.org

Монтерофолисовый резерв в Валь-ди-Цецине-это холмистая зона, характеризующая D B Y Огромные просторы W O OD и Scressand богатые биодавними и скрещиваемыми с а-а-скрещиванием A . плотный […]

сеть потоков.

pisaunicaterra.it

pisaunicaterra.it

La coli na cubierta de a mp lios bosques y vegetacin llenos de biodiversidad, atravesados ​​por una extensa red de torrentes, caracteriza l a

8 Montefolid
8 […]

ан Валь-ди-Чечина.

pisaunicaterra.it

pisaunicaterra.it

Но на самом деле требовалось

[…] епископами, даны t h e обширные просторы t h e территории.

curia.op.org

curia.op.org

Де Хечо, эпоха

[…] un a exigenci a de l os ob is pos папа o lo extenso de l territorio.

curia.op.org

curia. op.org

Возможно, это поможет поднять социально-экономическое положение

[…] сила бедных стран wi t h огромные просторы u n ex […]

широкий промежуток между

[…]

развитые и развивающиеся страны.

им.polylog.org

им.polylog.org

Posiblemente podra contribuir a incrementar la fuerza social-econmica

[…]

де-лос-пасес-побрес

[…] gracias a lavasta expansin de ti erras no explotadas y la reducci n de la усилитель […]

бреха в мир

[…]

desarrollado y el que no lo est.

Мягкий климат круглый год, естественная среда

[. ..]

обогащенный Нилом

[…] Река, Средиземное море и R e d SEA B E ACHE S , Обширные разрядки D E SE RT, увлечение Oases, […] E SE RT, OASESING, […] E E SE RT, Oassing, […] E E SE RT, OASES, […] E E SE .

в дополнение к широкому ассортименту

[…]

ремесленников и прежде всего дружелюбных и гостеприимных людей.

borealtours.ca

borealtours.ca

Un clima templado todo el ao, un medio natural

[…]

энрикесидо пор эль ро Нило,

[…] las pla ya s del Mar me diterrneo y de l Mar Roj o; vastas extensiones d e d esi erto, f ascinantes [. ..]

оазис, адем де

[…]

una gran Variad de Artculos hechos a mano, gente amable y Hospitalaria.

borealtours.ca

borealtours.ca

Расположен между муниципалитетами монастыря

[…]

Санта-Мара-де-

[…] Ия, туристическая деревня А-Гуарда и t h e обширные просторы c o o муниципальный район Томио.

camaratui.com

camaratui.com

Se emplaza entre los

[…] Ayuntamientos D E La Monacal SA NT A MARA DE OIA, DE LA TURSTICA VILL A DE A GUARDA Y DEL AMPL IO TRERITRIORIO DE T OMIO.

camaratui.com

camaratui.com

Географическое положение и климатические условия обеспечивают необычайное разнообразие окружающей среды с наличием обширного лесного массива

[. ..]

прибрежная зона, где преобладает

[…] Ликоваторное и сосновое лес (морская и каменная сосна), Wi T H Огромные просторы D U NE S и натуральные пляжи (Tirrena и Marina di Vecchiano) [Тирения и Марина Ди Дейчян). …]

наряду с международным

[…]

важные водно-болотные угодья (озеро Массачукколи и болота Сан-Россоре).

pisaunicaterra.it

pisaunicaterra.it

La posicin geogrfica y las condiciones climticas garantizan una inusual Variad de Entornos, con la presencia de una amplia zona boscosa costera, dominada por los bosques de pino (pionero y

[…]

мартимо) и де рболес

[…] caducif ol ios, con amplia s extensiones d e Dun AS Y PL AYAS Natures (Tirrenia Y Marina Di Vecchiano) JU NTO C на Zonas H MEDAS DE IM H MEDAS DE IM .

международный (Lago

[…]

Массачукколи-и-Ламе-де-Сан-Россоре).

pisaunicaterra.it

pisaunicaterra.it

Они влекут за собой огромную потерю национального суверенитета. Любые

[…] страна, которая продает или le as e s обширные просторы a r долгосрочная […]

контракты с другим

[…]

страна или иностранная корпорация ставит под угрозу свой национальный суверенитет.

Grain.org

Grain.org

Cualquier pas que venda, o

[…] Arriend E A LARGO P LAZ O, GR и ES Extensiones DE TI ERRA DE C UL TIVO A […]

otros gobiernos o compaas

[. ..]

extranjeras est poniendo en riesgo su propia soberana nacional.

Grain.org

Grain.org

В течение

[…] my life, I have seen g re a t expanses of l a nd sca pe of M O UN Tains A N D из P L AIN s , морей o r l akes’: так писал Массимо […]

Д’Азельо

[…]

художник-пейзажист, всегда находившийся в поисках чего-то, что дало бы простор «воображению, великим воспоминаниям, любви к искусству и поэзии».

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

А л o Largo de M I Vida He Visto Grandes Y Hermosos Panoramas , DE M ONTAA, DE MESE TA , SO BRE EL , 98 SO BRE EL 999998 SO EL 9998 SO 99998 8 SO SO 98. obre un la go»: es […]

Эль Массимо Д’Азельо

[…]

pintor de paisajes quien escribe, siempre en busca de algo que ofrezca un espacio «a la imaginacin, a las grandes memorias, al gusto artstico y a la poesa».

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

Он говорит, что у него нет фиксированных планов, но он хотел бы пересечь B r r ..]

на праздники и новый год.

infosurhoy.com

infosurhoy.com

Aunque asegura que l no programa nada, espera

[…] recorr er el enorme ter ri torio brasileo y los llano s de V enezuela ante s de r egresar a su pas a pasar las fies ta s de f in de ao.

infosurhoy.com

infosurhoy.com

Cana da s бескрайние просторы a t tr действовали многие […]

двигаться на север.

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

L a gran e xpans i n canadiense a tr ajo a […]

muchos que se mudaron al norte.

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

В какой-то стране т.е. с , бескрайние просторы ч а ве

9 миллиметров […]

в год, то есть полузасушливые зоны, а в других в среднем

[…]

намного превышает 2 500 или 3 000 миллиметров.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

En algu no s de ell os , enormes extensiones es t n po 9jo de ba

9 […]

лос 400 мильметрос аль ао, эс децир, зоны семиридас, мьентрас

[…]

que en otros la media supera ampliamente los 2.500 o los 3.000 milmetros.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

After all t h e vast t i me and geograph ic a l expanses I и работали с […]

Я пытаюсь написать очень концентрированную книгу

[…]

во времени и географически зафиксированы.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Luego de la gran can ti da de tiempo y d e los espacios geo gr […]

en l os que he trabajado, estoy tratando de escribir un

[…]

libro Que est bien concentrado en tiempo y geogrficamente estacionario.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Больше всего я люблю разные пейзажи —

[…] Франция со своими прекрасными пляжами, Ирландией с его OU G H SEA , P OL и с его широкими полями, Венгари с его северным Ge пм а н расширители .

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

Ms que nada, me encanta la Variad de paisajes: Франция,

[. ..]

con sus hermosas

[…] playas, Ir la nda c on su mar br av o, Po lo nia con sus amplias praderas, Hungra con sus extraordinarios caballos, mi propio territorio eclesial, con sus inmensidad es норвежский .

lwf-assembly2003.org

lwf-assembly2003.org

Благодаря концепции PRT Альянс теперь обеспечивает проведение тактических операций

[…]

многонациональные соединения малых подразделений, в/ч

[…] развернутый ov e r бескрайние просторы l a nd в строгом […]

среда, вдали от своих баз поддержки.

nato.int

nato.int

Часть концепта PRT la Alianza se ha centrado en la realizacin de operaciones tcticas utilizando unidades

[. ..]

multinacionales de tamao reducido, dessplegadas en un amplio territorio y en un

[…] entorno muy exigente , lejos de su s b as es de ap oy o.

nato.int

nato.int

T h e vast sea a n d land sp ac e s of t h e арктических регионов жизненно важны […]

и уязвимые компоненты окружающей среды Земли и климатической системы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

L osvastos es pacios marinos y te rr es tres de la r 9 in 9000 […]

жизненно важные компоненты и уязвимые среды окружающей среды

[. ..]

Климатическая система де ла Тьерра.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В настоящее время уважаемые коллеги, мы никогда не сможем быть полностью

[…] informed about t h e vast e c os ystem that is t h e sea , n или о мульти ту d e из f a ct или […]

влияют на запас ресурсов в этой водной системе.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Estimados colegas, Actualmente no podemos

[…]

эстар

[…] completamente informad os sobr e e lvasto e cos istem a que es el mar, ta mpo fas 900 es 900 [. ..]

que afectan las reserv as de re cursos en este sistema marino.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Этот устойчивый профи ce s s из D R YI нг. а обшир д е се рт долина.

swissworld.org

swissworld.org

Эсте продолжение in uo pr oce so de de sec acin c o nv irti el mar en un vasto des ier to s al ino.

swissworld.org

swissworld.org

Свыше т ч е обширные пространства t a bl канна, образованная рекой Лоуро, 20 миллионов лет назад, много влажных районов образовалось.

camaratui.com

camaratui.com

DE LA Extensa LLAN UR A QUE FORM HACE VEINTE MILLONESE DE AOS EL RO LOURO SOBRE LA ANTIGUA DE Presin, SE HA DESARLANLANDO U DE , SE HA HA DESARROLLANDO U .0008 n conjunto d e зоны […]

хмеда с фаворецидас р или лас эстасионалес кресидас дель ро.

camaratui.com

camaratui.com

ay e r of s e s e важны для меняющегося морского льда0008 TI O N из A N TA RCTIC NOWE WATE E x CH Ange OV E R Обширные A R EA S, и в модулировании CLI MA EA S, и в модулировании CLI R EA S, а также в модулировании CLI R .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *