Мужское женское имя: Почему на Руси мужчин иногда называли женскими именами – Новости – Научно-образовательный портал IQ – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Самые популярные имена в СССР и Российской Федерации
Имя – неотъемлемая принадлежность любого человека, и о том, что нет личности без имени, писал ещё в античности Гомер. Отношение человека к именам, популярность одних и забвение других – маркер общественных трендов и характерная черта каждой эпохи и исторического периода. Какими же были предпочтения наших соотечественников на протяжении последнего столетия?
1920-е годы
Бурные события 1917 года коренным образом поменяли основы Российского государства, его политические цели и задачи. Вместо монархии возникла диктатура пролетариата, вместо защиты православия – всемирная революция рабочих и крестьян. Конечно, всеобщая турбулентность не могла не коснуться и моды на имена. Появились сотни «революционных» имён, которыми пестрели отрывные календари времён НЭПа: от Бебелины и Брута до Энгельсины и Рентгена. Но анализ имянаречения 1920-х гг. показывает, что ни одно из них не получило широкого признания: самыми ходовыми оставались, за малым исключением, имена из святцев.
Тем не менее, первая десятка мужского именослова сменилась наполовину в сравнении с дореволюционной эпохой, а женская – на треть. На 1920-е гг. пришёлся пик смены взрослыми людьми имён с «устаревших» на «современные». Женщины массово отказывались зваться Матрёной, Фёклой, Агафьей, Евдокией в пользу Галины, Нины и Валентины. Именно окончание на «-ина» – Антонина, Нина, Галина, Валентина и др. – стало очень популярным. В эту тенденцию не вписалась Екатерина – одно из самых распространённых до революции имён. Оно резко утратило позиции и его «возвращение в тренды» произошло только во времена брежневского «застоя». Кроме того, заметный успех в 1920-е гг. сопутствовал имени Тамара – ни до, ни после оно не вызывало такого ажиотажа. Среди мужчин появилось много Викторов, Евгениев и Анатолиев.
«Городской» топ-5 мужских имён 1920-х гг.: Владимир, Николай, Виктор, Александр, Борис.
«Городской» топ-5 женских имён 1920-х гг.: Валентина, Нина, Вера, Тамара, Галина и Лидия.
Приведённые данные обобщены по трудам исследователей ономастики (совокупности имён) советского периода и по информации о регистрации новорождённых в ЗАГСах – для постсоветских десятилетий.
К сожалению, в сети гуляют всевозможные инфографики без ссылок на источники, но «с привлечением искусственного интеллекта», приводящие неподтверждённые и даже заведомо ложные сведения.
Наши данные ограничены «городским топом», т.е. выборкой по некоторым мегаполисам и областным центрам. Увы, приходится констатировать, что при наличии обширных архивных фондов и соответствующих специалистов до сих пор не существует единой исследовательской базы по изучению имён прошлого.
1930-е годы
В 1930-е гг. городские «новинки» прошлого десятилетия проникли в деревню и сместили веками господствовавших здесь Марий и Анн. В то же время утихло придумывание «революционных» имён. Как писал один из крупнейших советских специалистов по ономастике В.А. Никонов, в 1930-е гг. советский именослов значительно обновился и стал «спокойным». Он отказался от вычурных и поверхностных инноваций. Одновременно определённый интерес появился к именам, которые тогда воспринимались как «иностранные»: в крупные города пришла мода на имена Эдуард, Роберт, Альберт, Жанна, Ирма, Инга и т.
д., но ни одно из них никогда не входило в первую десятку.
В 1930-е гг. впервые многим полюбилось имя Светлана – оно держалось в первой десятке около полувека, до середины 1980-х гг. История имени уникальна: оно родилось как плод фантазии профессора-филолога А.Х. Востокова и поэта В.А. Жуковского и долгое время оставалось исключительно литературным явлением. Неожиданная популярность красивого имени даже вынудила православную церковь найти соответствующее место в святцах: в крещении Светлана стала Фотиньей, что в переводе с греческого означит то же самое – «светлая». Среди мужских имён в 1930-е гг. заметен стремительный взлёт имени Юрий. Именно тогда родился самый известный носитель имени в СССР – первый космонавт Земли Ю.А. Гагарин.
«Городской» топ-5 мужских имён 1930-х гг.: Владимир, Юрий, Анатолий, Виктор, Николай.
«Городской» топ-5 женских имён 1930-х гг.: Валентина, Галина, Людмила, Нина, Татьяна.
1940-е годы
В 1940-е гг. широкое хождение получило имя Валерий, до того почти не употреблявшееся.
Многие связывают его популярность с личностью героя рекордных перелётов В.П. Чкалова, но не меньшее значение имело благозвучие самого имени. Обладай легендарный лётчик-испытатель более мудрёным и менее звучным именем, вряд ли оно стало таким востребованным у молодых родителей.
В женском рейтинге 1940-х гг. произошли существенные изменения: самым популярным именем десятилетия стала Татьяна. Именно тогда надолго вошли в моду имена Наталья, Ольга, Ирина, а лидеры довоенной поры Нина, Валентина и Галина заметно сдали позиции.
«Городской» топ-5 мужских имён 1940-х гг.: Владимир, Александр, Виктор, Юрий, Анатолий.
«Городской» топ-5 женских имён 1940-х гг.: Татьяна, Наталья, Галина, Людмила, Ольга.
1950-е годы
В 1950-е обновились лидеры десятилетия. Место Татьяны заняла Елена, Владимира сменил Александр. Последнее имя имело давнюю славную историю, тянувшуюся с античности. В России особый ореол ему придали князь Александр Невский и генералиссимус Александр Суворов, высоким престижем наделили три императора XIX века.
В народном произношении имя оказалось чрезвычайно вариабельным.
Не зная фактуры, сложно угадать, что Шурик и Александр – одно и то же имя, прошедшее длинную цепочку преобразований: Александр – Алексашка – Саша – Сашура – Шура – Шурик. Не менее благородным было имя Елена, известное со времён Троянской войны. Уменьшительное «Алёнушка» от его просторечного варианта Алёна оказалось крайне распространённым в русских народных сказках.
«Городской» топ-5 мужских имён 1950-х гг.: Александр, Сергей, Владимир, Виктор, Николай.
«Городской» топ-5 женских имён 1950-х гг.: Елена, Татьяна, Ирина, Наталья, Ольга.
1960-е годы
Среди веяний 1960-х гг. – появление в верхней части списка мужских имён Олег и Игорь у мальчиков, Марина и Оксана – у девочек. Верхние три позиции в первой пятёрке мужских имён остались без изменений, а вот четвертая и пятая претерпели изменения. Андрей стал «набирать вес» с конца 1950-х гг., Юрий вернул популярность и резко прибавил после 12 апреля 1961 года после фантастического успеха первого космонавта.
Имя «Юрий», происходящее от древнегреческого «Георгий», проникло в русский ономастикон с принятием христианства на Руси. Из-за фонетического строя языка начальное мягкое «Г» перешло в «Гюрги», а далее в «Юрий», или же в цепочку Егоргий – Егорий – Егор. При этом имя Юрий считалось дворянской формой имени Георгий, а Егор – крестьянской. До революции обе формы рассматривались как взаимозаменяемые, и человека могли звать Георгием по документам, но Юрием или Егором в быту. После установления советской власти вариации стали рассматриваться как отдельные имена, и поэтому никто сейчас не назовёт космонавта Ю.А. Гагарина Георгием, а маршала Г.К. Жукова – Егором. Стоит отметить, что вариативность имени очень велика во всем мире, и совершенно различно звучащие английский Джордж, польский Ежи, французский Жорж, чешский Иржи, венгерский Дьёрдь или испанский Хорхе происходят всё от того же Георгия.
«Городской» топ-5 мужских имён 1960-х гг.: Александр, Сергей, Владимир, Андрей, Юрий.
«Городской» топ-5 женских имён 1960-х гг.: Татьяна, Елена, Ольга и Наталья, Ирина.
1970-е годы
В 1970-х между собой соперничали Александр и Сергей, Елена и Наталья. В отдельные годы первенствовали то одни, то другие, но по итогам десятилетия лидеры всё же остались прежними. Любопытно, что среди новорождённых регистрировалось много Алексеев и Андреев, созвучных Александру. Впервые с начала XX века в десятке появился Дмитрий, и мода на это имя держится до сих пор. Также в 1970-е гг. ренессанс пережил Константин, но, в отличие от Дмитрия, очень короткий – вскоре его популярность пошла вниз.
Среди женских имён стоит отметить возвращение Анны. Самое популярное, наряду с Марией, имя XIX века вновь стало актуальным с конца 1960-х гг. Подобно Дмитрию, Анна продолжает находиться на верхних строчках и в наши дни. Это крайне древнее женское имя встречается в Библии, и в форме «Хана» восходит к древнейшим языкам Ближнего Востока.
Возникновение в позднем СССР популярности имени Юлия, которая длилась до конца тысячелетия, объяснить непросто.
Когда-то оно имело ограниченное хождение в аристократических кругах, но не бытовало в крестьянской среде. Лучшей версией можно считать, что это красивое имя соответствовало эстетическим запросам эпохи.
«Городской» топ-5 мужских имён 1970-х гг.: Александр, Сергей, Алексей, Андрей, Дмитрий.
«Городской» топ-5 женских имён 1970-х гг.: Елена, Наталья, Ольга, Анна, Юлия.
1980-е годы
В 1980-е гг. верхние строчки популярности мужских имён не изменились в сравнении с предыдущим десятилетием, но в мужской десятке появились Денис и Роман, а в женском списке выделилась резким подъёмом Екатерина. В 1990 году это имя даже выйдет на первое место. 1980-е гг. отмечены также «возвращением из небытия» имени Дарья, которое почти полтора века не входило в число самых популярных.
Что касается имени «Екатерина», то оно, придя на Русь из Древней Греции вместе с крещением, оставалось невостребованным вплоть до начала XVIII века, когда постепенно вошло в обиход. Весь XIX век оно находилось среди самых распространённых, но сильно потеряло в популярности после Октябрьской революции.
Удивительно, но ни всеми любимый хит М.А. Блантера и М.В. Исаковского, написанный в 1938 году, ни легендарная система реактивной артиллерии «Катюша» не дали большого роста популярности этому имени, и толь с начала 1970-х гг. оно вновь отвоевало себе «место под солнцем».
«Городской» топ-5 мужских имён 1980-х гг.: Александр, Сергей, Алексей, Андрей, Дмитрий.
«Городской» топ-5 женских имён 1980-х гг.: Елена, Анна, Екатерина, Наталья, Ольга.
1990-е годы
Последнее десятилетие XX века запомнились феноменальным бумом на имя Анастасия. Траектория его частотности схожа с той, что была у Екатерины: устойчивая популярность в XIX веке, провал после революции, возрождение в 1970-х гг. В 1990-е гг. впервые высокие места заняли женские имена Виктория и Полина, очень сильно потеряли популярность Елена и Ольга.
В мужском рейтинге сильно поднялись имена с окончанием на гласную – Илья, Никита, Данила, вновь заявило о себе стародавнее имя Иван, но самые распространённые имена прежнего десятилетия продолжали удерживать верхние строчки.
«Городской» топ-5 мужских имён 1990-х гг.: Александр, Дмитрий, Андрей, Алексей, Сергей.
«Городской» топ-5 женских имён 1990-х гг.: Анастасия, Анна, Мария, Екатерина, Дарья.
2000-е годы
Новый век принёс новые тенденции в мужское имянаречение. В моду стали входить имена, долгие десятилетия лежавшие под спудом. В центре внимания снова оказались Кирилл, Егор, Пётр и Данила, а в абсолютные лидеры вышли Никита, Артём и Максим. Обновление мужских имён в топе десятилетия, произошедшее в 2000-е гг., оказалось самым резким за 100 лет. Оно стало следствием смены приоритетов от традиции к новизне, состоявшей в извлечении на свет редких и старинных, но обязательно благозвучных имён, а не придумывании новых, как это было в 1920-х гг.
Любопытно, что советские специалисты по ономастике ранее предсказывали «тихую смерть» мужским именам с окончанием на «-а», объясняя это эстетическими и фонетическими причинами, но жизнь в очередной раз опровергла самые стройные теории учёных.
Считается, что моду на имя Данила ввёл культовый боевик 1990-х гг. «Брат», но в действительности это явление более общего порядка – а именно запроса на перемену в именах, случающегося примерно раз в поколение, или 25-30 лет. В женских именах в 2000-е гг. продолжала царить Анастасия, но заметно вырос интерес к именам Софья, Полина и Ксения.
«Городской» топ-5 мужских имён 2000-х гг.: Данила, Александр, Иван, Никита, Максим и Артём.
«Городской» топ-5 женских имён 2000-х гг.: Анастасия, Мария, Дарья, Анна, Софья.
2010-е годы
Среди новшеств десятилетия назовём популярность имён Лев и Марк у мальчиков, Еву и Варвара – у девочек. За исключением Варвары, популярной в конце XVIII – начале XIX вв., эти имена никогда не входили в число распространённых. Конечно, имя Лев может похвастаться великим писателем Л.Н. Толстым, а в советское время – знаменитым футбольным вратарём Л.И. Яшиным и популярным эстрадным певцом Л.В. Лещенко, но до 2010-х гг. оно никогда не входило в первую десятку.
Имя Ева в 2000 году вошло в святцы, и теперь имеет статус вполне канонического православного, но его успех, как и успех имени Марк, не вполне ясен. Тогда же, к радости почитателей традиций, спустя век на самые верхние позиции среди женских имён вернулись Мария и Анна.
«Городской» топ-5 мужских имён 2010-х гг.: Александр, Максим, Артём, Михаил, Иван.
«Городской» топ-5 женских имён 2010-х гг.: Мария, Анна, Софья, Анастасия и Виктория, Полина.
2020-е годы
Третье десятилетие XXI века началось совсем недавно, но сразу же ознаменовалось масштабными потрясениями: пандемией коронавируса, острейшим политическим кризисом и масштабными военными действиями. Скажется ли это как-то на тенденциях десятилетия в имянаречении, пока говорить преждевременно. Отметим лишь, что у девочек набирают популярность имена Алиса, Василиса, Арина и Вероника, у мальчиков – Матвей, Мирон и Тимофей.
«Городской» топ-5 мужских имён 2020-х гг.: Александр, Михаил, Максим, Артём, Лев.
«Городской» топ-5 женских имён 2020-х гг.: Софья, Мария, Анна, Алиса, Виктория и Ева.
Итоги за 100 лет
Если суммировать статистику за 100 лет, можно увидеть, что в первую десятку за это период входило 39 мужских и 40 женских имён. Хорошо заметно, что даже самые модные имена спустя несколько десятилетий теряют популярность – такие, как Валентина, Наталья или Татьяна, Валерий, Сергей или Юрий. Исключение составляет только Александр – имя ни разу не выпало из десятки и до сих пор остаётся среди самых востребованных.
У девочек самым устойчивым именем долгое время оставалась Татьяна, но в XXI веке его популярность резко пошла на спад. Ниже приведены списки самых популярных имён за последние сто лет (в порядке убывания).
«Городской» топ-10 мужских имён 1920-х – 2020-х гг.: Александр, Сергей, Владимир, Дмитрий, Андрей, Михаил, Алексей, Максим, Виктор, Николай.
«Городской» топ-10 женских имён 1920-х – 2020-х гг.: Мария, Анна, Елена, Наталья, Татьяна, Ольга, Галина, Софья, Екатерина, Ирина.
Названы самые популярные имена новорожденных в Москве в 2021 году
https://ria.ru/20220216/imena-1773080852.html
Названы самые популярные имена новорожденных в Москве в 2021 году
Названы самые популярные имена новорожденных в Москве в 2021 году — РИА Новости, 16.02.2022
Названы самые популярные имена новорожденных в Москве в 2021 году
Имена Лев и Ева вошли в пятерку самых популярных детских имен по Москве в прошлом году, сообщили РИА Новости в пресс-службе столичного Управления ЗАГС. РИА Новости, 16.02.2022
2022-02-16T12:02
2022-02-16T12:02
2022-02-16T12:02
дети
россия
москва
общество
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/155759/88/1557598896_0:218:2867:1830_1920x0_80_0_0_c5491f24ee7525138a78b647dad90dfe.jpg
МОСКВА, 16 фев – РИА Новости. Имена Лев и Ева вошли в пятерку самых популярных детских имен по Москве в прошлом году, сообщили РИА Новости в пресс-службе столичного Управления ЗАГС.
«Имена Ева и Лев стали еще популярнее и вошли в топ-5. Евами назвали более 1600 девочек, имя Лев дали более 1700 мальчикам. По сравнению с прошлым годом родители выбирали такие имена детям на 10% чаще. В 2020 году имя Лев находилось на седьмом месте, а сейчас занимает четвертую позицию. Имя Ева обошло по популярности Елизавету и Анастасию», — рассказала исполняющая обязанности начальника Управления ЗАГС Москвы Светлана Уханева.Она также отметила, что мальчиков на 23% чаще стали называть Миронами, а девочек почти на 35% — Есениями.Среди женских имен примерно на 20% популярнее стали Эмилия, Диана, Мия, Аделина, Оливия и Аврора. Эти имена входят в топ-50 по Москве. Среди мальчиков на 10% стало больше Арсениев, Богданов, Евгениев, Робертов, Савелиев и Леонов.Тем не менее в пресс-службе уточнили, что для маленьких москвичек самыми популярными именами остаются София, или Софья (так назвали 2940 новорожденных в Москве в прошлом году), Мария (2171), Анна (2138), Алиса (1871), завершает пятерку имя Ева (1638).
«Самым популярным мужским именем по-прежнему остается Александр — 2532 (ребенка зарегистрировано в 2021 году — ред.). Так чаще всего называют мальчиков в Москве последние 20 лет. В пятерку популярных мужских имен также вошли Михаил — 2373, Максим — 2305, Лев — 1735, Артем — 1722 и Марк- 1722″, — говорится в сообщении.»В Москве в 2021 году родилось 13 мальчиков, которых назвали Марс, одна девочка Марселина, три Зевса, маленькая москвичка Апполония, три Космоса и один Люций. Пять мальчиков назвали именем Август, а четырем девочкам дали имя Августина. Шести мальчикам дали имя Север и одной девочке — имя Северин. Среди мужских имен встретились Енисей — пять детей, Алтай — двое, и девочка Нева — три», — говорится в сообщении.Отмечается, что 12 мальчиков назвали именем главного героя культовой «Поттерианы» — Гарри, а шесть мальчиков назвали именем знаменитого футболиста Месси — Лионель.Также среди необычных женских имен встретились Земфира и Лолита, Мэри, Тереза, Мальвина, Фрейя, Дельфина, Космея, Ариэль, Медея, Муза и Электра.
Московские родители также называют своих детей и двойными именами: Ясна-Людмила, Анна Оливия, Лука-Павло, Марк Федерико. Встречаются даже тройные имена, например, Роман Пьер Евгений.»В 2021 году среди мальчиков и девочек встречались древние славянские имена. Бронислав — 10 (детей — ред.), Матфей — 10, Мефодий — шесть, Елизар — семь, Святогор — пять… Лада — 49, Пелагея — 47, Марфа — 34, Феврония — четыре, Радослава — пять, Румяна — одна», — добавляется в сообщении.
https://ria.ru/20210817/imena-1746077075.html
https://ria.ru/20210419/igrushki-1728870999.html
https://ria.ru/20220129/vitaminy-1770117933.html
https://ria.ru/20220202/mnogodetnye-1770752030.html
россия
москва
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
РИА Новости
1
5
4.7
96
internet-group@rian.
ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/155759/88/1557598896_68:0:2797:2047_1920x0_80_0_0_6cc078443450e9f434721918703311f5.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.
xn--p1ai/awards/
дети, россия, москва, общество
Дети, Россия, Москва, Общество
МОСКВА, 16 фев – РИА Новости. Имена Лев и Ева вошли в пятерку самых популярных детских имен по Москве в прошлом году, сообщили РИА Новости в пресс-службе столичного Управления ЗАГС.
«Имена Ева и Лев стали еще популярнее и вошли в топ-5. Евами назвали более 1600 девочек, имя Лев дали более 1700 мальчикам. По сравнению с прошлым годом родители выбирали такие имена детям на 10% чаще. В 2020 году имя Лев находилось на седьмом месте, а сейчас занимает четвертую позицию. Имя Ева обошло по популярности Елизавету и Анастасию», — рассказала исполняющая обязанности начальника Управления ЗАГС Москвы Светлана Уханева.
В Москве назвали самые необычные имена новорожденных
17 августа 2021, 13:40
Она также отметила, что мальчиков на 23% чаще стали называть Миронами, а девочек почти на 35% — Есениями.
Среди женских имен примерно на 20% популярнее стали Эмилия, Диана, Мия, Аделина, Оливия и Аврора.
Эти имена входят в топ-50 по Москве. Среди мальчиков на 10% стало больше Арсениев, Богданов, Евгениев, Робертов, Савелиев и Леонов.
Тем не менее в пресс-службе уточнили, что для маленьких москвичек самыми популярными именами остаются София, или Софья (так назвали 2940 новорожденных в Москве в прошлом году), Мария (2171), Анна (2138), Алиса (1871), завершает пятерку имя Ева (1638).
Педиатр рассказал, какие игрушки не стоит покупать детям
19 апреля 2021, 08:06
«Самым популярным мужским именем по-прежнему остается Александр — 2532 (ребенка зарегистрировано в 2021 году — ред.). Так чаще всего называют мальчиков в Москве последние 20 лет. В пятерку популярных мужских имен также вошли Михаил — 2373, Максим — 2305, Лев — 1735, Артем — 1722 и Марк- 1722», — говорится в сообщении.
«В Москве в 2021 году родилось 13 мальчиков, которых назвали Марс, одна девочка Марселина, три Зевса, маленькая москвичка Апполония, три Космоса и один Люций.
Пять мальчиков назвали именем Август, а четырем девочкам дали имя Августина. Шести мальчикам дали имя Север и одной девочке — имя Северин. Среди мужских имен встретились Енисей — пять детей, Алтай — двое, и девочка Нева — три», — говорится в сообщении.
Отмечается, что 12 мальчиков назвали именем главного героя культовой «Поттерианы» — Гарри, а шесть мальчиков назвали именем знаменитого футболиста Месси — Лионель.
Витамины для детей: с какого возраста и какие можно давать
29 января 2022, 13:00
Также среди необычных женских имен встретились Земфира и Лолита, Мэри, Тереза, Мальвина, Фрейя, Дельфина, Космея, Ариэль, Медея, Муза и Электра.
Московские родители также называют своих детей и двойными именами: Ясна-Людмила, Анна Оливия, Лука-Павло, Марк Федерико. Встречаются даже тройные имена, например, Роман Пьер Евгений.
«В 2021 году среди мальчиков и девочек встречались древние славянские имена. Бронислав — 10 (детей — ред.), Матфей — 10, Мефодий — шесть, Елизар — семь, Святогор — пять.
.. Лада — 49, Пелагея — 47, Марфа — 34, Феврония — четыре, Радослава — пять, Румяна — одна», — добавляется в сообщении.
Многодетная семья: что дает статус и как его оформить
2 февраля 2022, 21:04
женских версий французских мужских имен
Если вы хотите разрушить гендерные стереотипы или ищете мальчишеские имена для девочек-сорванцов, я составил список из более чем 130 уникальных, шикарных, редких и милых французских имен для девочек, используемых во Франции.
от А до Я: Список мужских французских имен девочек, которые являются женскими версиями французских имен мальчиков
Жаклин, Мишель и Жеральдин звучат прекрасно, но знаете ли вы, что эти классические французские женские имена на самом деле являются женскими версиями мужских французских имен?
На самом деле существует довольно много французских имен, которые имеют как мужскую, так и женскую версию.
Как правило, мужское имя является корнем, а женский суффикс добавляется для создания женской версии мужских имен.
Французские суффиксы женского рода включают «-ie», «-ine», «-que», «-elle», «-ette», «-ane» и «-anne».
Например, Жеральдин — женский вариант мужского имени «Жеральд» + «айн», а Антуанетта — женский вариант мужского имени «Антуан» + «тте».
Есть также довольно много традиционных французских имен, которые являются однополыми, такими как «Алекс», «Чарли» и «Жюль», которые пишутся одинаково для обоих полов, также известных как имена epecene.
Я составил список как французских имен унисекс, так и женских версий французских имен. Если для французского женского имени существует английский перевод, я также включил его.
Если вы готовы, давайте перейдем к этому списку женских версий мужских имен из Франции, организованных в алфавитном порядке.
Мужские женские имена, начинающиеся с буквы «А».
| (A): мужское имя девушки | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Абели, Абелин, Абель | Абель | Абелин |
| Адриенн | Адриан | Адриана, Эдриенн |
| Аделина | Аделин | Аделина |
| Эме | Эме | Эми, Эми |
| Алена | Ален | Алана, Алена |
| Александрин, Александра, Алексин, Алексан, Алексиан | Алекс | Алекс, Алекса |
| Альфонсина | Альфонс | Альфонсина, Альфонсина |
| Амадин | Амандин | Амандин, Аманда |
| Амбруази, Амбруазин | Амбруаз | |
| Амор, Аморетте | Амор (унисекс) | Любовь |
| Эми, Эми | Амья | Эми |
| Анаэль | Анаэль | |
| Анатолий, Анатлайн | Анатоль | |
| Андре | Андре | Андреа |
| Анж | Анж (унисекс) | |
| Антуанетта | Антуан | Антуанетта |
| Ариан | Ариан | |
| Ариэль | Ариэль | Ариэль, Ариэль |
| Артурин | Артур | Артурина, Артурина |
| Остин | Остин | Остин |
| Аксель | Аксель | Аксель, Аксель |
Мужские женские имена от «Б» до «Д».
| ( B – D ) Девчачьи имена | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Василий, Василий | Базилик, Базиль (унисекс) | Василий |
| Байе, Бэй | Бей, Байе (унисекс) | залив |
| Бенедикт | Бенедикт | |
| Бернадетт, Бернадин | Бернард | Бернадин |
| Каллисте, Калисте, Калиста | Каллисте, Калисте (унисекс) | Калиста |
| Камилла | Камилла (унисекс) | Камилла, Камми, Камилла |
| Шарлин | Чарльз | Чарли, Шарлин, |
| Чарли | Чарли (унисекс) | Чарли |
| Кристиан, Кристина, Кристиан, Кристабель | Кристиан, Кристиан (унисекс) | Кристина |
| Клод | Клоде, Клаудия | |
| Клементина | Клемен, Клеманс | Целментин |
| Даниэль, Даниэль | Дэниел | Даниэлла, Даниэла, Даниэль |
| Деми | Демис | Деми |
| Дениз | Денис | Дениз |
| Дезире | Дезире / Дези | Дезире |
| Дидиана | Дидье | Дезидерио |
| Доминик | Доминик (унисекс) | Доминик |
| Дорианна | Дориан | Дориан |
| Дороти | Теодор | Дороти |
Мужские женские имена от E до G
| ( E – G ) Девчачье мальчишеское имя | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Эли | Эли (унисекс) | Эли, Элли, Эли, |
| Эмили, Эмилин, Эмильен | Эмиль (унисекс) | Эмили, Эмелин, Эмильен |
| Эммануэль | Эммануэль | Эммануэлла |
| Эрнестина | Эрнест | Эрнастин |
| Этьеннет | Этьен | Стефани |
| Эжени | Эжен | Евгения, Евгения |
| Фабьен | Фабьен | Фабия, Фабьен, Фабиана |
| Фаустина | Фаустин, Фауст | Фаустина |
| Фелисити | Феликс | Фелисите, Фалисити |
| Фернанда | Фернан | Фернан |
| Флави | Флавиен | |
| Флора, Флори | Флориан, Флориен | Флора, Флори |
| Франция, Франсуаза, Франсин, Франсетт | Франсуа | Франсин, Франсуаза, Франсетт |
| Фредерик | Фредерика | |
| Габриэль | Габриэль | Гариэль |
| Гаэль | Гаэль | Гаэль, Гейл, Гейл |
| Жоржетта | Джордж | Жоржет |
| Гислен | Гислен | Гислен |
| Гилен | Гилен | |
| Жильберта | Гилберт | |
| Гильметт | Гийом | |
| Гюставин | Гюстав | |
| Гвенаэль | Гвенаэль |
Мужские женские имена от Н до Л
| (H – L) Девчачьи имена | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Генриетта, Генрианна | Анри | Генриетта |
| Югетт | Хьюг, Хьюго | |
| Жаклин | Жак, Джейкоб (Жако) | Жаклин (Джеки) |
| Жаннет, Джанин, Жанин, Жаннин | Жан | Джанет / Джин |
| Джоселин | Джоселин | Джоселин, Джойс |
| Жоэль | Жоэль | Джоэль |
| Жозефина | Джозеф | Жозефина |
| Джули, Джулия, Джульетта, Жюль | Жюль (имя унисекс) | Жюль, Джули, Джулия |
| Жюстин | Джастин | Жюстин |
| Лоуренс, Лор, Лоралин | Лоран | Лоуренс |
| Леонид | Леонид (унисекс) | |
| Леонн или Леонтин, Леони | Лео, Леон | Леони |
| Лионель | Лайонел | Лионель |
| Луан | Луан | Лу-Энн |
| Луиза | Луи | Луиза |
| Люсьен | Люсьен | Люсьен, Люсианна |
Мужские женские имена от М до П
| ( M – P ) Девчачьи имена | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Мэди, Мэдди | Мэдиссон, Мэди | Мэдиссон, Мэдди |
| Манон | Манон (унисекс) | |
| Марсель, Марселин | Марсель | Марсела |
| Мартина | Мартин | Мартина |
| Морисетта | Морис | Моррисса |
| Максенс | Maxence (унисекс) | |
| Максим, Максимильен | Максим (унисекс) | Максим |
| Мишель или Мишель, Мишлин | Мишель | Мишель |
| Морган | Морган | Морган |
| Нарцисс, Нарцисса | Нарцисс, Нарцисс (унисекс) | |
| Николетт, Николетта, Николь | Николя | Николь, Николетт |
| № | № | |
| Ноэль | Ноэль | Ноэль |
| Ноа, Ной | Ноа, Ноа (унисекс) | Ноа, Ной |
| Океан | Океан | Океан |
| Октави | Октава | Октавия |
| Страница | Страница (унисекс) | Пейдж |
| Паскаль, Паскалин | Паскаль | Паскаль |
| Пол, Полетт, Полин | Пол | Полетт |
| Филипп, Филиппа, Филиппины | Филипп (унисекс) | Филиппа |
| Пьеретта | Пьер |
Мужские женские имена от Q до S
| ( Q – S ) Девчачьи имена для мальчиков | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Квентин | Квентин | Куин, Квентин |
| Квинси | Куинси | Куинси |
| Рафаэль | Рафаэль | Рафаэлла |
| Раймонда | Раймонд | Рэй, Рэй |
| Реми, Реми | Реми (унисекс) | Реми, Реми |
| Рене | Рене | Рене |
| Ришар | Ричард | Рики |
| Роберт | Роберт | Роберта, Роббин |
| Робин, Робин | Робин (унисекс) | Робин, Робин |
| Рошель | Роч | Рошель или Рашель |
| Роланд, Орлан | Роланд | |
| Роман | Роман, Роман | |
| Соболь | Соболь | Соболь |
| Шалфей | Мудрец | Мудрец |
| Саша, Саша | Саша, Саша (унисекс) | Саша, Саша |
| Себастьен | Себастьян | Себастьян, Себастьяна |
| Серафина, Серафина, Серафия | Серафин | |
| Серване | Серван | |
| Симона, Симона | Саймон | Симона |
| Сильвен, Сильвен | Сильвен, Сильвен | Сильвия, Сильвия |
| Соррелл | Соррелл (унисекс) | |
| Стефан, Стефани | Стефан (унисекс) | Стефани |
Мужские женские имена от V до Z
| ( T – Z ) Девчачьи имена | Мужское имя | Английская версия имени девушки (если она существует) |
|---|---|---|
| Таис | Тайцы (унисекс) | |
| Тимоти | Тимоти | Тимоти |
| Валентина | Валентин | Валентина |
| Валери, Валериан | Валери, Валерий | Валери |
| Виктория Викторина | Виктор | Виктория, Вики |
| Винчиан | Винсент | |
| Вивьен | Вивьен | Вивиан, Вивианна |
| Ксавьер | Ксавье | Ксавьер |
| Иветт | Ив | Иветт |
| Ивонн | Ивон | Ивон |
| Зефирин, Зефирин | Зефирин, Зефирин |
Не нашли идеальное мужское женское имя, которое искали?
Я составил список из почти 400 двуязычных французских и английских детских имен для мальчиков и девочек.