Пословицы и поговорки о женщинах: Пословицы и поговорки про женщин

Русские пословицы и поговорки о женщинах — полный перечень по алфавиту онлайн

Ананья да Маланья, Фома да кума — и место заняли.

Аринушка Маринушки не хуже.

Баба гневалась на торг, а торг того и не ведает.

Баба и чёрта перехитрит.

Баба на базар три года серчала, а базар того и не примечал: собирался да собирался.

Баба надвое ворожила: либо умрёт, либо будет жива.

Баба — не квашня: встала да и пошла.

Баба пляшет, а дед плачет.

Баба прядет — не по две рубахи носит, а мужик не прядет — да не наг ходит.

Баба с возу — кобыле легче.

Баба слезами беде помогает.

Баба пьяна, а суд свой помнит.

Баба пьяна — вся чужа.

Бабам праздник хуже казни.

Бабе — красна, мужику — соха.

Бабий век — сорок лет.

Бабий ум — бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.

Бабий ум лучше всяких дум.

Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь.

Бабка с кашкой, а дед с ложкой.

Бабой больше, так девкой меньше.

Бабушка Варвара на мир три года серчала; с тем и умерла, что мир не узнал.

Бабушке один только дедушка не внук.

Бабы в избу — мухи вон.

Бабы каются, а девки замуж собираются.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

И баба видала, как сорока летала.

Бабьи слёзы чем больше унимать, тем хуже.

Бабью работу не видно.

Бабья вранья и на свинье не объедешь.

Барашки у Милашки, а две сумы у Фомы.

Без нашей свахи и девка не заневестится.

Без хозяина — двор, а без хозяйки изба плачет.

Бела, румяна, да нравом упряма.

Бил дед жабу, грозясь на бабу.

Блудливая свекровь и невестке не верит.

Бог с милостью, а бабка с руками.

Богат, как церковная мышь.

Бойкую бабу и в ступе пестом не изловишь.

Бредет Катерина к себе на перину.

Бредёт Татьяна, недобре пьяна.

Бывает и на старуху проруха.

Была речь у Федосьи в переголосье.

В доме не хозяйка, в людях не гостья.

В людях ангел — не жена, дома с мужем — сатана.

Велика Федора, да дура.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

Вот тебе раз, другой бабушка даст.

Где бабка ни бери, а внука корми.

Где бес не сможет, туда бабу пошлёт.

Женские умы — что татарские сумы.

Женский ум лучше всяких дум.

Без женщины мужчина — что вода без плотины.

Одной половиной своей привлекательности женщины обязаны природе, а другой — портнихе.

Женское сердце, что котел кипит.

Курица — птица, женщина — орлица.

Женщина в колхозе — большая сила.

Что сделали, того не придумать вовек: и курица — птица, и женщина — человек.

Женские думы изменчивы.

Женщина раньше рабыня была, а теперь мужчине равна.

Называли женщин бабами, а теперь зовут прорабами.

У бабы волос долог, ум короток.

Курица — не птица, баба — не человек.

Баба с печки валилась, и то семь дум думала.

Бог сотворил три зла: бабу, черта и козла.

Все бабы на язык слабы.

Баба не бита только печкой.

Бабы живучи как кошки.

Две бабы — базар, а три — ярмарка.

Баба любит сердцем да ухом, а мужик глазом да брюхом.

Баба задним умом крепка.

Бабья горка крута, да забывчива.

Баба с возу, кобыле легче.

Дай бабе волю, она сядет и поедет.

У бабы забот полон рот.

Не было у бабы забот — купила порося.

Баба ужом свернется, а своего добьется.

Бабье корыто пустым не бывает.

Бабье счастье, что бабье лето, то коротко, то вовсе нету.

Баба с печи летит — семьдесят семь дум передумает.

Бабий век — сорок лет.

Бабы в избу — мухи вон!

Была когда-то баба девкой, да давно.

Бабья дорога — от печи до порога.

Добрая кума живет и без ума.

Баба — не квашня: встала да и пошла.

Бабе дорога — от печи до порога.

На женский норов нет угадчика.

Кто бабе поверит, трех дней не проживет.

И то бывает, что кошка собаку съедает.

Бабе хоть кол на голове теши.

В чем деду стыд, в том бабе смех.

Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет.

Баба, что горшок: что ни влей — все кипит.

Где баба, там рынок; где две, там базар.

У бабы семь пятниц на неделе.

Волос долог, да ум короток.

Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.

Собака умней бабы: на хозяина не лает.

Перекати-поле — бабий ум.

Концепт «Женщина» в русской и американской картинах мира

По словам Ю.С. Степанова, концепт в лингвокультурологии – «сгусток культуры в сознании человека, то, в виде чего культура входит в ментальный мир человека, тот «пучок» представлений, понятий, знаний, ассоциаций, который сопровождает слово» [1]. И хотя внешне слово и концепт неразличимы, они несут в себе разное значение. Так, слово «женщина» обозначает взрослого человека женского пола, а концепт — это те мысли и ассоциации, которые возникают в голове при слове «женщина».

Концепт «Женщина» является одним из основных, его можно встретить у всех народов мира, он играет существенную роль в русской и в американской лингвокультурах [2], поэтому изучение концепта «Женщина» важно для понимания менталитета как русских, так и американцев.

Одним из средств изучения концептов являются пословицы, так как в них заложены представления народов о мире, формировавшиеся на протяжении долгого времени и лежащие в основе менталитета. Анализ английских и русских пословиц о женщине показывает  некоторые сходства и различия в восприятии женщины в данных культурах. Так, и русские и английские пословицы описывают такие отрицательные черты характера женщин, как болтливость, глупость; женщина также представляется злой и сварливой, несущей опасность, и порой ассоциируется с нечистыми силами или дьяволом.

Болтливость:

— Женщина без разговора, что двор без забора; Бабий язык – чертово помело; скажешь курице, а она всей улице.

— Many women, many words; many geese, many turds; а woman’s tongue wags (болтается) like a lamb’s (ягненок) tail, to chatter like a magpie.

Глупость:

— У обыкновенной женщины ума столько, сколько у курицы, а у необыкновенной – сколько у двух [3], [4].

Интересно, что в английском и русском языке существуют две идентичные поговорки для обозначения женской глупости. Так, можно сравнить следущие пословицы: Волос долог, ум короток  и Women have long hair and short brains.

Злость, сварливость (особенно часто это качество приписывается именно женам):

—            Все девушки хороши, но откуда злые жены берутся?

—            There is no devil so bad as а she devil; women are like wasps in their anger; he fasts enough whose wife scolds all the dinner time.

В американской лингвокультуре женщина также воспринимается как источник ссор и конфликтов (There was never a conflict without a woman [3], [4]).

 Женщина несет в себе опасность:

—            Жениться – не напасть, да как бы, женившись, не пропасть, Жена мужа любила, в тюрьме место купила.

—            А woman can do more than the Devil.

Женщины порой ассоциируются с нечистой силой, дьяволом: 

—            Man, woman, and devil, are the three degrees of comparison.

—            Где сатана не сможет, туда бабу пошлет [3], [4].

Русские пословицы также приписывают женщинам зависть (Хороша жена, да завистлива), двуличие (В людях —  ангел, не жена, дома с мужем – сатана), ложь (И дура — жена мужу правду не скажет). Женщина считается капризной (На женский нрав не угодишь; Назло мужу сяду в лужу). Женщина также ассоциируется с развратом и неверностью (Муж не знает, где жена гуляет; Испила кума бражки, да и хватилась рубашки [3]).

В английских пословицах женщина предстает расточительной (А woman can throw out on a spoon more than a man can bring on a shovel; А woman can throw out of the window more than a man can bring in at the door), непослушной (Who has a woman has an eel by the tail), мстительной (Heaven hath no rage like love to hatred turned, Nor Hell a fury like a woman scorned) и не слишком преданной  (Sorrow for a husband is like a pain in the elbow, sharp and short [4]).

И в той и в другой культуре женщина почитается как хранительница домашнего очага (Без жены дом – содом; Men make houses, women make homes), как мать (При солнце тепло, а при матери добро; Птица радуется весне, а дитя — матери; А mother’s love never ages; А man’s mother is the other God). Считается, что женщина способна сделать мужчину лучше (У хорошей жены и плохой муж будет молодцом; Доброю женою и муж честен; Lady is a woman who makes it easy for a man to be a gentleman). И тот и другой народ признают женскую мудрость, гибкость ума (Без мужа, что без головы, без жены, что без ума; Бабий ум – бабье коромысло: и криво и забористо на оба конца; Women in mischief are wiser than men). И в той и в другой культуре считается, что женщине необходимо быть трудолюбивой (Выбирай жену не в хороводе, а в огороде; А woman’s work is never done [3], [4]).

Русский народ выделяет у женщины также положительные  черты характера, как ее сила, выносливость (Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет; Жена не горшок, не расшибешь), самоотверженность, способность пожертвовать собой и своим комфортом ради любви (Ради милого и себя не жаль; Хоть топиться, а с милым сходиться; Куда б ни идти, только б с милым по пути; Хоть сухарь с водой, лишь бы, милый, с тобой).   Женщина воспринимается как друг, товарищ (Нет лучшего друга,  как верная подруга [3]).

Что касается роли женщины, в обеих культурах издавна считалось, что она зависима от мужчины (Без мужа жена всегда сирота;  Жена без мужа – вдовы хуже). И поэтому верили, что девушка должна любой ценой выйти замуж (Хоть за старика, лишь бы в девках не остаться; Marry your son when you will, your daughter when you can). В пословицах отражается представление о том, что женщина похожа на своего мужа, она является «отражением» его характера (У плохого мужа жена всегда дура;  У черта и жена ведьма;  А good husband makes a good wife). И в английских и в русских пословицах можно проследить тот факт, что женщина нужна мужчине (Мужчина без жены, что рыба без воды; Рассыпался бы дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка;  А man without a woman is like a ship without a sail). Интересно заметить, что и американским и русским мужчинам тяжело видеть женские слезы (Женские слезы не вода, а невода; А great pity to see a woman cry as a goose go barefoot [3], [4]).

Американцы, несмотря на феминизм, традиционно уделяют внимание внешнему виду женщины (A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks), при этом женское стремление хорошо выглядеть порой описывается иронично (When prayers are done, my Lady is ready; Prayers are over before a lady decides what to wear, make up her face), а чрезмерное внимание к внешнему виду, которое не оставляет женщине времени на заботу о семье и доме, даже осуждается (The more women looke to their glasse, the lesse they looke to their house (The more vain a woman is about her own appearance the less time she has to spend on keeping the house in order) [4].

В русской же культуре гораздо более важным считается характер женщины, а не то, как она выглядит (Хоть и рябА, да любА; Красна  девка не телом, а делом; Красота до вечера, а доброта навек [3]).

В английских пословицах можно заметить презрительное отношение к женщине как к низшему существу, в них даже советуется бить женщин  (Women, like gongs, should be beaten regularly; A woman, a dog, and a walnut tree, the more you beat them the better they be). Считается, что женщина не должна лезть не в свои дела (Discreet women have neither eyes nor eares; Tactful women neither see nor hear what they should not).  В то время как в русской культуре женщина порой даже управляет мужем (Худо дело, коли жена не велела [3], [4]).

При этом в англоязычной культуре признается, что женщина нуждается в комплиментах, восхищении (Love enters man through his eyes, woman through her ears [4]). Эта пословица используется повсеместно в русской культуре. Это свидетельствует о том, что в русской культуре также признается такая особенность женского характера.  Кроме того, в русских пословицах говорится о стремлении женщины любить (Каждая девушка ищет счастливой любви; к милому Сереженьке сами бегут ноженьки [3]).

Таким образом, анализ пословиц показал, что в концепте «Женщина» у американцев и у русских содержится гораздо больше сходств, чем различий, а также, что и в том и  в другом языках гораздо чаще описываются отрицательные женские качества. Значит ли это, что в обеих культурах сложился негативный женский образ?  По данным исследования гендерного концепта  И. А. Морозовой [2], в русской культуре в этом концепте преобладают позитивные признаки. Наличие большого количества пословиц с негативным значением можно объяснить особенностями человеческого сознания, в котором все хорошее обычно воспринимается как должное и не удостаивается большим вниманием, в то время как все плохое считается чем-то исключительным и чрезвычайным, а потому чаще описывается в языке.

Научный руководитель: Вербицкая Ольга Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», г. Иркутск.

Афоризмы о женщинах — Разное

Главная / Разное / Афоризмы о женщинах

Для того чтобы понять женщину, нужно ею быть.

Не пытайтесь понять женщину — не приведи господь, еще поймете…

Женщину можно познать, но невозможно предсказать.

Три извечных женских темы: 1) нечего носить, 2) как похудеть, 3) все мужики — сволочи. (Бимен)

Женщина отлично знает четыре действия арифметики: она делит ложе, умножает род, прибавляет себе красоты и убавляет возраст.

Женщина чувствует себя счастливой при условии, что у нее есть две вещи: дом, наполненный мебелью и муж, который ее переставляет.

Если бы женщины правили миром, то на планете не было бы войн, но каждые 28 дней шли бы очень ожесточенные переговоры.

Возраст женщины, когда она начинает всех критиковать, называется критическим.

Наивность женщин — миф, бережно хранимый во благо мужчин.

Как известно, Бог создал женщину из ребра мужчины. Но ни для кого не секрет, что ребро — это единственная кость, которая не имеет костного мозга.

У обыкновенной женщины ума столько, сколько у курицы, а у необыкновенной — сколько у двух.

Женщины умирают позже мужчин, потому что вечно опаздывают.

Богатый внутренний мир женщины подчас слишком богат для скромного мужчины.

Хорошие девушки ведут дневники. У плохих девушек на это нет времени.

Женщины могут всё, только некоторые стесняются.

Только по-настоящему хорошая женщина может совершить по-настоящему глупый поступок.

Чем умнее женщина, тем больше она делает глупостей.

Какая разница между глупой и умной женщиной? — Глупая принимает любовь за чистую монету, а умная — чистую монету за любовь!

Женщина хочет одеваться так, как другие, и страдает, если одета так, как другие.

Существуют пять причин, по которым женщины покупают новые наряды:
1) чтобы понравиться соседу,
2) чтобы взбесить соседку,
3) потому что нет ни у кого похожего,
4) потому что все такие носят,
5) потому что!

— Что делает в момент опасности женщина за рулем? — Она за ним прячется…

Женская логика — это твердая уверенность в том, что любую объективную реальность можно преодолеть желанием.

Чем отличается женская логика от мужской? Задаем вопрос: «Какова вероятность того, что Вы выйдете на улицу и встретите динозавра?»
Мужчина:
— Ну, 1 к миллиарду.
Женщина:
— 50 на 50.
— Почему?
— Или встречу, или не встречу…

Женщина всегда живет по правилам — она их создает, она же их и изменяет.

Женщина может простить мужчину, даже если он ни в чем перед ней не виноват.

Можно доказать женщине, что она не права, но нельзя убедить ее в этом.

Интуиция — поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.

То, что мы называем интуицией женщины, зачастую объясняется просто прозрачностью намерений мужчины.

Женская логика «во-первых, не брала, а во-вторых, уже положила» по-прежнему непоколебима.

Женщины не прощают нам наших ошибок — и даже своих собственных.

Женщины последовательны в своем непостоянстве. (А.Кнышев)

Все женщины одинаковы, только некоторые этого не скрывают.

Женщина как тень: когда следуешь за ней — убегает, убегаешь от нее — следует за тобой.

Женщина — слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись.

Если женщина прекрасно хранит тайну, значит, у нее нет подруг.

Женщина хранит верность в двух случаях: когда считает, что ее мужчина ни на кого не похож, или когда полагает, что все мужчины одинаковы.

О худых женщинах: сухие палки жарче горят. С другой стороны: тощая корова еще не газель.

Некоторые женщины такие стеснительные, что стесняются мужчинам отказывать.

Можно найти женщин, которые никогда не изменяли своим мужьям, но трудно найти такую, что изменила бы всего один раз.

Задавая вопрос, женщина обычно задает ответ.

Для женского разговора необходимы по меньшей мере три женщины: две, которые говорят, и одна, о которой говорят.

Когда женщине нечего сказать, это не значит, что она будет молчать.

— Что делает женщина, если у нее есть информация? — Она несет ее людям!
— Что делает женщина, если у нее нет информации? — Она несет такую чушь!

Женщина — это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается. (Вольтер)

Женщина — полная противоположность собаке. Собака всё понимает, но ничего сказать не может…

Женщина говорит правду, только тогда, когда хочет скрыть за ней ложь.

Если женщине ничего не стоит помолчать, значит, это переодетый мужчина.

Какая женщина захочет, чтобы мужчина понимал ее без слов?

Молчание — единственная вещь из золота, не признаваемая женщинами.

Как заставить женщину замолчать? Спросить, о чем она думает.

Женщина — кроссворд, который приходиться решать всю жизнь.

Женщина в мужчине ценит ум. Если нет других ценностей.

Женщины обращают внимание не на красивых мужчин, а на мужчин с красивыми женщинами.

Современные девушки носят на себе не меньше одежды, чем их бабушки, — но не одновременно.

Если верить фразе «Чего хочет женщина — того хочет бог», то бог хочет цветы и замуж.

Большинство девушек мечтают выйти замуж за богатого сапера.

Попав в реку с пираньями, женщина обычно начинает жалеть, что всю жизнь стремилась выглядеть аппетитно.

О чем думают женщины в постели:
Школьница: «Узнает мама или не узнает?»
Проститутка: «Заплатит или не заплатит?»
Любовница: «Залечу или не залечу?»
Жена: «Побелить потолок или еще потерпит»

Одна девушка может быть хорошенькой, но дюжина — это всего лишь хор.

Голая женщина — это пошлость, обнаженная — это искусство.

Красивая женщина — это пир для глаз во время чумы для ушей. (А.Кнышев)

Каждая красивая женщина страдает минимум двумя болезнями — манией величия и манией преследования.

Некоторые женщины вовсе не красивы, а только так выглядят.

С возрастом красноречие женщин перемещается от ног к языку.

Время — лучший доктор, но плохой косметолог.

Все женщины молоды, но некоторые моложе других.

Как ни печально, но лет через десять-пятнадцать даже самые красивые женщины станут старше на пять лет.

Женщине столько лет, на сколько она выглядит перед завтраком.

Молодая красивая женщина — это чудо природы. Немолодая красивая женщина — это чудо искусства.

В сорок пять баба ягодка орять… Но не все любят сухофрукты.

Как бы плохо мужчины не думали о женщинах, любая женщина думает о них еще хуже. (Шамфор)

Как бы плохо мужчины не думали о женщинах, они о них думают, думают, думают…

Сказал как отрезал:

Пословицы против женщин | Тамил и Вед

Скомпилировано Лондоном Сваминатаном

Дата: 12 марта 2016

Пост № 2625

Время. Спасибо за Картинки, они взяты из разных источников)

 

НЕ РЕБЛОГ КАК МИНИМУМ НЕДЕЛЮ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ; КТО-ТО ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ.

(для старых статей перейти на tamilandvedas.com или swamiindology.blogspot.com)

JNU IgnorAmuses Burnt Manu Smrti!

 

Покажите мне хоть одну древнюю книгу, где женщин не критикуют, где женщин не унижают, где женщин не представляют в негативном свете. В мире нет книги, которая превозносила бы женщин до небес, кроме Вед и Ману Смрити. Свадебные мантры Вед прекраснее любовных дуэтов в наших романтических фильмах. Если взглянуть на древнюю тамильскую литературу, можно найти сотни негативных замечаний о женщинах. Если вы посмотрите книгу пословиц на любом языке мира, вы найдете сотни антиженских пословиц и поговорок. Но какие-то идиоты из JNU в Дели напечатали 40 стихов Ману Смрити и сожгли их несколько дней назад, как сообщалось во всех индийских газетах. Тут же профессор JNU сказал, что этому учат в JNU. Как только студенты зачисляются, начинается периодическая промывка мозгов, когда все антииндуистские материалы распространяются коммунистическими и коммуналистскими элементами. Все индийцы знают, что мы используем не Ману Смрити, а только Амбедкар Смрити, я имею в виду Конституцию Индии.

 

Следующие шлоки/двустишие Ману взяты из моих блогов 2013 и 2014 годов. Тогда я собираюсь дать вам все антиженские пословицы из книги английских пословиц. Теперь я повторяю: покажите мне хоть одну древнюю книгу, где восхваляются женщины, как в Ведах или Ману Смрити. Еще раз повторяю: покажите мне хоть одну древнюю книгу, где женщин не критикуют. Дело в том, что они критикуют женщин, когда они ведут себя как стервы или проститутки, и восхваляют их до небес, когда они ведут себя как целомудренные женщины или женщины с материнской любовью.

MANU, автор Великой Книги по праву Manava Dharma Shastra, говорит,

‘Женщины должны быть удостоены чести и украшены их отцами, братьями, мужчинами и божественными. зятья, которые желают собственного благополучия. Ману 3-55

 

«Где почитают женщин, там довольны боги; но там, где они не почитаются, никакой священный обряд не приносит награды. Ману 3-56

 

Там, где родственницы живут в горе, семья вскоре полностью гибнет; но та семья, где они не несчастны, всегда процветает. 3—57

 

Дома, на которые родственницы, не получившие должных почестей, произносят проклятие, погибают совершенно, как бы уничтоженные волшебством» Ману 3-58

 

Отсюда мужчины, те, кто ищет собственного благополучия, должны всегда чествовать женщин по праздникам и праздникам подарками в виде украшений, одежд и изысканной пищи. 3-59

 

 

“ Yatra naryast pujyante ramante tatra devatah

Yatraitastu na pujyante sarvastatraphalah kriyah”

Manu smriti 3-56, Mahabharata 13-45-5

 

«Где поклоняются женщинам, там радуются боги; но там, где им не поклоняются, все религиозные церемонии становятся бесполезными» — Ману Смрити.

 

Один ачарья/гуру превосходит в славе десять упадхьяй/учителей; отец превосходит славой 100 ачарьев/гуру; но МАТЬ превосходит в славе даже тысячу отцов (Ману 2-145)

 

«Отец защищает ее в детстве, муж защищает ее в юности, а сыновья защищают ее в старости; женщина никогда не бывает независимой». Ману IX-9 (Смысл в том, что она всегда защищена и не оставлена ​​одна без поддержки)

 

И из женских форм Я слава (Кирти), процветание (Шри), речь (Вак), память (Смрити), разум (Медха), стойкость (Дхрити) и терпение (Кшама).—Бхагавад-гита—X-34

 

Все хорошие качества сохраняются в женских формах.

 

Для контраста западные страны сожгли 200 000 женщин на костре, заклеймив их ведьмами. Самой известной женщиной, сожженной заживо, была Жанна д’Арк.

 

60+ антиженских пословиц!

 

Пословицы против женщин из Словаря пословиц Peguin, сборника из 6000 пословиц, впервые опубликованного в 1983 г. 0003

2.Женщины — сети Дьявола

3.Злая женщина и зло на три полпенса хуже дьявола

4.Нет дьявола хуже Дьяволицы

5.Женщины и Собаки сводят мужчин вместе по ушам.

 

6.Нет войны без женщины.

7.Никакое зло, кроме женщины или священника в основе его.

8.Богатство и женщины не могут сковырнуть,

Но горе и бабы могут (пан значит собраться вместе)

9.Женский совет холоден

10.Остерегайтесь молодой девицы, пророчицы и латиноамериканки.

 

11. Утреннее солнце, виновоспитанный ребенок и латиноамериканка редко заканчиваются хорошо.

12.Женщины в гневе подобны осам

13.В аду нет такой ярости, как у отвергнутой женщины (William Congreve1670-1729)

14.Женщины в государственных делах подобны обезьянам в стекольных мастерских.

 

15. Женщины естественно обманывают, плачут и прядут.

 

 

16. Женщины могут покраснеть, услышав, что им не стыдно делать.

17. Дева и дева не одиноки.

18.Девицы должны быть кроткими до замужества

19.Женщины в церкви святые, на улице ангелы, а дома бесы.

20.Не верь женщине, когда она плачет.

21.Когда осел поднимается по лестнице, мы можем найти мудрость в женщинах

22.Женщина режет зубы мудрости, когда она мертва.

23.Женский совет невелик, но кто его не принимает, тот дурак.

 

 

24. Если бы женщина была столь же мала, сколь и хороша, стручок гороха сделал бы ей платье и капюшон.

25.Горе домочадцам, которым нужна женщина

26.Женщины — неизбежное зло.

27.Женщина – погодный петух.

 

28. Женский ум и зимний ветер часто меняются

29. Женщины колеблются, как ветер

30. Мысли женщины идут за мыслями (индийская пословица)

31. Женщина либо любит, либо ненавидит в крайностях.

32.Женщины должны иметь свою волю, пока они живы, потому что они не делают ее, когда умирают.

 

33. Свиней, женщин и пчел нельзя обратить

34. Запретите что-нибудь, и это сделают женщины.

35.Жалко увидеть женщину плачущей, чем гуся, идущего босиком.

36.Меч женщины — ее язык, и она не дает ему заржаветь.

37. Артур не мог укротить женский язык (Король Артур).

 

38. Женский язык виляет, как бараний хвост.

39. Язык женщины умирает последним.

40.Женщине достаточно одного языка.

41.Женщины хорошо говорят.

 

42.Женщинам, священникам и домашней птице никогда не бывает достаточно.

43. Корабль и женщина постоянно ремонтируются.

44.Две дочери и черный ход трое отъявленных воров (Ссылка на расходы по воспитанию дочерей)

45.Даллы не с женщинами и не с деньгами.

46. Женщина и стакан всегда в опасности.

47.У кого есть женщина угорь за хвост.

48.Женщины и музыку никогда нельзя датировать (возраст женщин нельзя спрашивать или раскрывать).

49.Никогда не доверяй женщине, даже если она родила тебе семерых детей (японская пословица) Злая женщина береги себя, а доброй никогда не доверяй.

 

51.Женщина, собака и ореховое дерево, чем больше их бьешь, тем лучше они будут.

52. Скажи женщине, что она красивая, и скоро она станет дурой.

53.Горничные говорят нет и берут.

54.Говоря нет женщина качает головой вдоль (имеется в виду да)

55.Женщины в шалости мудрее мужчин.

 

56.Женщина — лен, мужчина — огонь, приходит черт и дует в меха.

57.Женщина — это смешение мужчины.

58.Мужчины получают богатство, а женщины сохраняют его.

59.Умный мужчина город построит, умная женщина его разрушит (китайская пословица)

60.Женщина слабее сосуд

61. Соломенный мужчина стоит золотой женщины.

62.Мужчина, женщина и дьявол – три степени сравнения.

63. Плохая женщина хуже плохого мужчины

64. Самка вида более смертоносна, чем самец (Редьярд Киплинг)

65. Дела — самцы, а слова — самки

66. Мужчина подобен стар, насколько он себя чувствует, а женщина настолько стара, насколько выглядит.

 

 

Я уже перечислил 300 тамильских пословиц о женщинах в трех частях. Я привел большинство санскритских цитат в разных статьях. У меня есть еще 150 санскритских цитат о женщинах, которые я приведу отдельно. Ни одна древняя культура не является дружелюбной к женщинам, если верить литературе. Так что не будьте глупы, глядя на некоторые стихи в Ману Смрити, которым никто не следует.

–Subham-

Краткий обзор того, как пословицы отражают гендерные предубеждения

Аннотация

Пословицы отражают общие и популярные знания и являются результатом общих убеждений, предположений и опыта. По мере изменения языка с течением времени меняются пословицы и добавляются новые, однако кажется, что это происходит более медленными темпами. В статье анализируются пословицы, отражающие многие стереотипные представления о женщинах и мужчинах. Это всего лишь несколько из многих примеров таких предположений, которые функционируют в разных культурах и передаются из поколения в поколение. До недавнего времени они не подвергались сомнению, однако с появлением феминистской лингвистики многие несправедливые стереотипы о женщинах были раскрыты и оспорены. Однако для этого требуется, чтобы хорошо информированные пользователи языка прекратили использование выражений посредством сознательного языкового выбора.

Ключевые слова: феминистская лингвистика пословицы гендерные предубеждения гендерные стереотипы гендерные представления недавний. Эти условные и упрощенные понятия могут быть отражены в пословицах, поговорках и поговорках. Они выражают общий опыт и широко распространенные мнения. Они могут быть специфическими для какой-либо культуры или быть известными в различных культурах, либо они могут быть заимствованы из других языковых сообществ. Вольфганг Мидер, выдающийся паремиолог, определяет пословицу как «короткое, общеизвестное изречение народа, содержащее мудрость, истину, мораль и традиционные взгляды в метафорической, фиксированной и запоминаемой форме и передающееся из поколения в поколение». ( ¹ : 4).

Феминистская критика приняла различные подходы к изучению и осуждению несправедливого и предвзятого отношения к женщинам. Один из них — продемонстрировать, что они больше не актуальны или недействительны из-за значительных социальных изменений. Другие феминистские подходы пытаются изучить, что означают стереотипы поведения в свете политического и социокультурного контекста. Кэмерон ² проводит различие между «подходом доминирования» и «подходом отличия». Согласно первой, стереотипное поведение является результатом культуры, в которой женщин учат и учат быть слабыми, банальными, покорными, поверхностными, бессильными и лишенными амбиций. Мужчины доминируют и контролируют женщин.

С другой стороны, «подход к различиям» признает, что стереотипы могут отражать часть правды о гендерных различиях, и, следовательно, фокусируется на положительных аспектах этой дифференциации, чтобы продвигать женскую культуру, которая отдает предпочтение сотрудничеству и поддержка вместо доминирования и постоянной конкуренции.

2. Анализ английских пословиц

Следующий анализ английских пословиц о мужчинах и женщинах направлен на изучение того, как пол воспринимается и описывается в этих кратких выражениях общих знаний и мудрости, а также на демонстрацию того, как значительное число эти пословицы изображают женщин очень несправедливым, уничижительным и оскорбительным образом из-за культур, в которых доминируют мужчины. Представленные ниже пословицы взяты из различных словарей, таких как Оксфордский словарь английских пословиц 9.0369 3 , Словарь американских пословиц ⁴ и Популярные пословицы и поговорки Америки ⁵ .

Пословицы, изучаемые в этом исследовании, были выбраны потому, что они четко представляют общепринятые и стереотипные представления об обоих полах. Поэтому мы не включили пословицы, в которых слово «человек» используется в значении «человечество». Также были исключены пословицы со словами: девушка, леди, мальчик, джентльмен, парень, девушка, девушка и другие синонимы мужчины и женщины из-за ограничения страницы этой статьи. Точно так же были исключены пословицы, в которых использовались слова, выражающие мужские и женские роли, такие как жена/муж, дочь/сын, мать/отец и т. д. Тщательный анализ всех гендерных пословиц мог бы составить литературный труд объемом в несколько томов.

Каждая представленная пословица сопровождается годом публикации ее самого раннего известного письменного источника. Пословицы, для которых не удалось найти эту информацию, не использовались в этой статье, поскольку было сочтено важным определить временной период и социокультурный контекст выбранных пословиц, чтобы лучше их проанализировать.

2.1. Английские пословицы о женщинах

Пословицы о женских качествах очень распространены в английском языке. Они могут быть как положительными, так и отрицательными, и, к сожалению, гораздо чаще цитируются те, которые критикуют женщин. Женщины в культуре воспринимаются как слабый пол («Женщина — слабый сосуд»). В пословице «Хрупкость, имя тебе женщина» олицетворяется отвлеченное существительное бренность, причем женскому признаку придается большее значение, чем самой женщине. От женщин ожидают мягкости, деликатности, застенчивости и не очень сообразительности («Осторожно обращайтесь с женщинами и стеклом», «Женщины дураки, женщины тщеславны: лучше быть красивыми, чем иметь хороший мозг»). Женщины делают вид, что знают меньше, чтобы избежать конфликтов с мужчинами («Мужчина думает, что знает, а женщина знает лучше»). Они меняются очень быстро и постоянно как («Женщина — флюгер», «Женщины всегда в крайностях»).

Они легко плачут («Мужчины должны работать, а женщины плакать»). Они слишком много говорят и сплетничают. («Язык женщины — последнее, что умирает в ней», «Скажи женщине, и ты расскажешь миру»). Стоит отметить, что большое количество пословиц критикует женскую болтливость, и это, вероятно, потому, что резкое замечание может быть очень эффективным оружием, которого боится большинство мужчин. Женщин также обвиняют в том, что они не умеют хранить секреты («Единственный секрет, который может хранить женщина, — это секрет ее возраста»). Они сложные, интригующие, сюжетные, спорные и воинственные («Без женщины никогда не было конфликта»). Они легко впадают в гнев, и когда с ними плохо обращаются, их гнев становится сильнее, чем у ада («Женщины в гневе подобны осам», «В аду нет такой ярости, как у отвергнутой женщины»). Они мстительны и не позволяют вещам ускользнуть из их памяти («Женщины и слоны никогда не забывают»). Они собственники («Женщины были бы более очаровательны, если бы можно было упасть в их объятия, не попадая им в руки»), упрямые, непреклонные, манипулятивные и всегда хотят, чтобы их воля была исполнена («Женщина будет иметь и свое слово, и свое пути», «У мужчины своя воля, а у женщины свой путь»). Они — беда для мужчины («Женщины и собаки вызывают слишком много раздоров»). Они озорны и лживы («Женщина знает немного больше Сатаны», «Женщины в озорстве мудрее мужчин»). Женщины плохи и злы, они «сети дьявола», они «корни всех зол» и «не имеют души».

Женщины нуждаются во внимании, комплиментах и ​​похвалах («Скажи женщине, что она красива, и она скоро станет дурой». Главная ценность женщины — ее красота. Молодость — важная ее часть. Женщин более строго судят по возрасту и внешний вид, чем у мужчин («Мужчина настолько стар, насколько он себя чувствует, а женщина настолько стара, насколько она выглядит»). Женщина должна быть молодой и красивой, чтобы быть желанной для мужчин. Однако женщина, которая хочет улучшить ее затем красота обвиняется в тщеславии, легкости или в искусителе мужчин («Женщина и вишня рисуются себе во вред»). подвергается резкой критике («Нет ничего лучше хорошей женщины и ничего хуже плохой женщины»). Добродетельная женщина должна быть трудолюбивой и всегда занята домашними делами, так как «Женская работа никогда не заканчивается». которая не занята домашними делами, обесценивается («Женщина, любящая сидеть у окна, подобна булочке ч винограда на шоссе. Во многих пословицах хорошая женщина представлена ​​как та, которая заботится о доме и знает, что это ее место, единственное место, где она может быть реализована лично, или, что более вероятно, место, где она может контролироваться и подчиняться мужчине. Чтобы удержать женщину на месте, некоторые пословицы даже советуют мужчинам прибегать к насилию («Женщина, собака и орех, чем больше их бьешь, тем лучше»). Ведь все женщины одинаковы, независимо от их статуса, а особенно в темноте, когда они нужны только для секса («Все женщины выглядят одинаково после захода солнца», Место женщины — в сене).

Наконец, оказывается, что женщина может быть для мужчины «величайшим благом» и «худшим бедствием» («Женщина приносит мужчине и величайшее благо, и величайшее бедствие»).

Тем не менее, есть несколько пословиц, которые изображают женщин в положительном свете, например, «Женщины оставляют мир, когда уходят», «Мужчины строят дома: женщины строят дома», «Мужчины получают богатство, а женщины сохраняют его», « У женщины больше глаз, чем у мужчины», «За каждым великим мужчиной стоит великая женщина». Некоторые пословицы восхваляют их доброту: «Если бы женщина была так мала, как хороша, то треска сделала бы ей платье и башлык» или даже предполагают, что пора передать лидерство женщинам: «Пусть женщины носят бриджи».

Вот еще примеры вышеупомянутых женских характеристик в английских пословицах.

Слабость

Осторожно обращайтесь с женщинами и стеклом (1535)

Женщина и стакан всегда в опасности (1535)

Женщина — слабый сосуд (64AD)

Женщины сильны, когда они вооружаются со своими слабостями (1948)

Хрупкость, имя тебе женщина (1600)

Эмоциональная неустойчивость и взбалмошность

Женщины всегда в крайностях (1526)

Мужчины должны работать, а женщины плакать (1870)

Смотреть на плачущую женщину так же жалко, как смотреть на гуся, идущего босиком (1523)

Женщины по своей природе обманывают, плачут и прядут (1386)

Женщины смеются, когда они могут и плачут, когда хотят/Женщина смеется, когда может, и плачет, когда хочет (1570)

Женщина либо любит, либо ненавидит до предела (1526)

Женщина имеет право передумать (1748)

Женщина-флюгер (1518)

Женский ум и зимний ветер/Зимняя погода и женские мысли (15 век)

Женщины колеблются (изменчивы) как ветер (1518)

Болтливость и нескромность

Единственная тайна, которую может хранить женщина, это для ее возраста (1732)

Скажи женщине, и ты расскажешь всему миру (1700)

Сила женщины в ее языке (1659)

Язык женщины умирает последним (1612)

Женский язык виляет, как бараний хвост (1597)

Женщины и музыка никогда не должны датироваться (1773)

У него в голове женский язык (1616)

Женщины скажут что угодно (1611)

Женщины большие болтуны (1400)

Где есть женщины и гуси, шума нет недостатка (1492)

Спорливость, воинственность и злость

Никогда не было конфликта без женщины (1639)

Две женщины в одном доме никогда не могут договориться/ Две женщины не могут жить под одной крышей (1417)

Лучше жить в углу на кровле, чем со скандальной женщиной в большом доме (5 век до н. э.)

Никогда не ссориться с женщиной (1875)

Женщины подобны осам в гневе (1594)

В аду нет ярости, как у отвергнутой женщины (1697)

Упрямство, манипулирование, непреклонность и упрямство

Женщина будет иметь свое слово и свой путь / У мужчины есть воля, но у женщины свой путь / Женщина должна иметь свой путь ( 1733)

Последнее слово будет за женщинами (1541)

Женщины будут иметь свою волю/Женщины должны иметь свою волю (1541)

Женщины в озорстве мудрее мужчин (1526)

Женщины естественно обманывают, плачут и прядут (1386)

Женщина нуждается, но смотрит на свой фартук -строка, чтобы найти оправдание (1577)

Мужчина — голова, но женщина вертит ею (1875)

Женщины должны иметь свою волю, пока они живы, потому что они не создают ее, когда умирают. (1602)

Пока есть мир, им будет править женщина (1690)

У кого женщина имеет угря за хвост (1576)

Месть и отсутствие прощения

Женщины и слоны никогда не забывают (1910)

Женщины забывают обиды, но никогда не забывают обиды (1843)

Мужские неприятности

Женщины и собаки вызывают слишком много раздора/ Женщины и собаки сближают мужчин за уши (1541)

Женщина — это смятение (горе) мужчины. (10 век)

Женская внешность и тщеславие

Женщины дураки, женщины тщеславны: лучше быть красивыми, чем иметь хороший ум (1940)

Самая некрасивая женщина может прийти посмотреть в зеркало и подумать, что она красива (1948)

Женские волосы — ее венец (1948)

Скажи женщине, что она красивая, и она скоро станет дурой (1659) )

Красящая женщина выставляет счет за сдачу в аренду (1658)

Мужчина настолько стар, насколько он себя чувствует, а женщина настолько стара, насколько выглядит (1907)

Женщина и вишня окрашены на свою голову (1659)

Женщины и куры пропадают без вести (1591)

Один волос женщины притягивает упряжку лошадей (1591)

Скажи женщине, что она красавица, и черт скажет ей десять раз (1734)

Пусть ни одна женская картина не вызовет у тебя обмороки желудка (1611)

Женщина никогда не забывает свой пол. Она в любой день лучше поговорит с мужчиной, чем с ангелом (1872)

Женщина, которая много смотрит в зеркало, но мало вертится (1623)

Неполноценность и отсутствие отличительности

Все женщины и кошки черные в темнота (1745)

Все женщины выглядят одинаково после захода солнца (1948)

Женщины в государственных делах подобны обезьянам в стекольных магазинах (1659)

Женский вклад

Женский совет лучше всего подходит для становой тяги (1425)

Женский совет невелик, но кто не примет его, тот дурак (1620)

Женский ответ никогда не ищи (1526)

Женский совет холоден (1275)

Женский уголок

Место женщины в доме/Сфера женщины в доме (1897)

Место женщины — в сене (1897)

Женщина, которая любит быть у окна, подобна грозди винограда на шоссе (1666)

Чем больше женщины смотрят в свой стакан, тем меньше они смотрят на свой дом (1623)

Работа женщины никогда не кончается/ Работа женщины никогда не заканчивается/ Мужчина работает от солнца до солнца, но работа женщины никогда не заканчивается (1570)

Женщины, естественно, обманывают, плачут и spin (1386)

Мужчины строят дома: женщины строят дома (1938)

Зло

Женщины — необходимое зло (1547)

Женщины — сети дьявола (1520)

Женщины — корень всех зол (1948)

Женщина знает немного больше Сатаны (1559)

Женщины (Жены и ветер) — необходимое зло (1651)

У женщин нет души (1566)

Женщина как собственность мужчины

Достойная женщина — венец мужа (1948) домашней птицы никогда не бывает много (1659 г. 1581 так как она хороша, треска сделала бы ей платье и капюшон (1591)

У женщины больше глаз, чем у мужчины (1622)

Женщины оставляют покой, когда уходят (1906)

Мужчины получить богатство и женщины сохранить его. (1642)

Пусть женщина носит бриджи (1564)

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина (1945)

Как только женщина отдала вам свое сердце, вы никогда не сможете избавиться от остальной ее части (1696)

Женщина, которая обдумывает (колеблется), потеряна (1659 )

Женщина скрывает то, чего не знает (1386)

Женщины — святые в церкви, ангелы на улице, черти на кухне и обезьяны в постели (1559)

Женщины (мужчины) могут краснеть, слыша то, что они не стыдились действовать (делать) (1558)

Женщины были бы очаровательнее, если бы можно было упасть в их объятия, не попадая им в руки (1929)

Нет ничего лучше хорошей женщины и нет ничего хуже плохой (1948)

Женщина приносит человеку величайшее благо и величайшее бедствие (1948)

• Скачать как

  Посмотреть вариант

  Указатель рисунков

  NEXT

  Просмотреть следующий рисунок

• Рисунок 1. Разнообразие женских атрибутов в английских пословицах

  03

  3

  3 . Английские пословицы о мужчинах

  В вашей бумаге должен использоваться размер страницы, соответствующий A4, который составляет 210 мм в ширину и 297 мм в длину. Поля устанавливаются следующим образом: верхнее = 15 мм, нижнее = 15 мм, правое = 17,5 мм, левое = 20 мм. Ваша статья должна быть в формате двух колонок с интервалом 1,93 символа между колонками.

  Есть много английских пословиц, в которых говорится о мужчинах, но многие из них относятся к человеку как к представителю человечества. Пословиц, относящихся к мужскому роду, меньше, и они менее последовательны, чем пословицы о женщинах, иными словами, о женщинах легче выявить те или иные признаки, повторяющиеся в разнородных пословицах, чем о мужчинах.

  Вообще мужчинам положено всегда быть смелыми и сильными («Человек или мышь»). Их ценят просто за то, что они мужчины, и их нельзя измерять по росту или телосложению («Мужчины не измеряются дюймами»). К сожалению, пословицы о женщинах не защищают женщин в отношении их внешности или других особенностей (мужчины редко заигрывают с девушками в очках). Мужчины должны иметь деньги («Мужчина без денег — вовсе не мужчина»), но если их нет, то они все равно имеют большую ценность, чем богатая женщина («Соломенный мужчина стоит золотой женщины», «Мужчина человек, хотя на голове у него только шланг»). Мужчины превосходят женщин. По шкале хорошего и плохого мужчины хорошие, дьявол плохой, а женщины находятся где-то посередине, что подразумевает, что мужчины лучше женщин («Мужчина, женщина и дьявол — три степени сравнения»). Они эгоистичны («Человек — лев для своего дела»), хотят всегда быть правыми и не любят признавать свои ошибки или возраст («Мужские годы и их недостатки всегда больше, чем они готовы признать). »). Они доминируют в отношениях с женщиной («Ты подобен мужчине, который искал свою кобылу, а сам едет на ней»). Однако пожилые мужчины, хотя, возможно, менее привлекательные, относятся к женщинам лучше, чем молодые («Лучше быть возлюбленной старика, чем рабом молодого»). Мужчин характеризуют как неверных своим женщинам и страдающих от желания поиграть с другими женщинами, когда им предоставляется хотя бы половина шанса. Им не хватает самоконтроля («Человек среди гусей, когда гусака нет») и они действуют, не задумываясь («Мужчины могут краснеть, услышав, что им не стыдно действовать»). Они могут быть непредсказуемыми и опасными, когда выходят из-под контроля. Когда мужчины не в своем уме, они ведут себя как дикие звери в брачный период («Человек без разума — зверь в сезон»). Они неразговорчивы и непостижимы («Мужчины и дыни трудно узнать»), поэтому «Мужчин лучше любить подальше». Они незрелы («Мужчины всего лишь дети более крупного роста») и тем более, когда стареют («Старик — дважды мальчик»). Кроме того, во всем винят их матерей: «Мужчины такие, какими их сделали матери».

  Существуют также разные пословицы о мужчинах в браке: «Мужчина без жены — только половина мужчины», но он выбирает ту, которая может приготовить и обслужить его («Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок»). Другие пословицы являются предостережениями или советами: «Честные люди женятся скоро, мудрые никогда не женятся», «Мужчина только что женился, который все рассказывает своей жене» и «Когда мужчина женится, у него начинаются беды; когда человек умирает, его беда заканчивается». Следовательно, из-за вечного конфликта между полами исключается долголетие обоих полов («Каждый мужчина будет жить долго, но ни одна женщина не будет старой»).

  Некоторые пословицы, в которых упоминаются мужчины, на самом деле относятся к женщинам: «Лучше мужчина без денег, чем деньги без мужчины» и «С мужчинами жить нельзя; и вы не можете жить без них». Они оба выражают зависимость и ошибочное предположение, что женщина не может быть счастлива и удовлетворена без мужчины.

  Вот еще несколько примеров упомянутых выше характеристик.

  Превосходство

  Мужчина, женщина и дьявол — три степени сравнения (1732)

  Мужчина из соломы стоит золотой женщины (1591)

  Мужчин нельзя измерять в дюймах (1603)

  Мужчина остается мужчиной, хотя на голове у него только шланг (1386)

  Ты подобен человеку, который искал свою кобылу, а сам едет на ней (1721)

  Мужчина — охотник; женщина — его игра (1847)

  Безошибочность

  Мужские годы и их недостатки всегда больше, чем они готовы владеть (1707)

  Мужчина думает, что знает, а женщина знает лучше (1938)

  Неверность и отсутствие самоконтроля

  Человек среди гусей, когда гусака нет/Гусь будет играть, когда гусака нет (1670)

  Человек без причины — зверь в свое время (1659)

  Незрелость

  Мужчины — дети более крупного роста (1678)

  Старик дважды мальчик (1539)

  Брак

  Мужчина без жены всего лишь половина мужчины (1755)

  Честные люди скоро женятся, мудрые никогда не женятся (1659)

  Когда мужчина женится, начинаются его беды; когда человек умирает, его беда заканчивается (1843)

  Молодой человек, который все рассказывает жене (1640)

  Прочие характеристики

  Человек или мышь (1541)

  Человек — лев для своего дела (1641)

  Людей и дыни трудно узнать (1733)

  Человек без денег вообще не мужчина (1592)

  Путь к сердцу мужчины лежит через желудок (1845)

  Мужчин лучше всего любят издалека. (1547)

  Мужчины такие, какими их сделали матери (1860)

  Он будет мужчиной раньше своей матери (1625)

  Все хорошо, у мужика снова кобыла. (1548)

  Каждый мужчина будет жить долго, но ни одна женщина не будет старой (1714)

  Мужчины могут покраснеть, услышав, что им не стыдно действовать (1558)

  Мужчины редко заигрывают с девушками в очках (1926)

  Зависимость женщин от мужчин

  Лучше человек без денег, чем деньги без мужчины (1529)

  С мужчинами жить нельзя; без них тоже не проживешь (1711)

  • Скачать как

    Вариант просмотра

    Указатель рисунков

    PREV

    Посмотреть предыдущий рисунок

    NEXT

    Посмотреть следующий рисунок

  • Рисунок 2 . Attributes of men in English proverbs

    • Download as

      View option

      Figures index

      PREV

      View previous figure

    • Figure 3 . Несоответствие количества пословиц, касающихся атрибутов обоих полов

      Пословицы отражают общеизвестные и популярные знания и являются результатом общих убеждений, предположений и опыта. По мере изменения языка с течением времени меняются пословицы и добавляются новые, однако кажется, что это происходит более медленными темпами. Культурное поведение, установки и стереотипы очень трудно изменить. Некоторые стереотипы, выраженные в пословицах, совершенно беспочвенны; другие содержат определенную степень истины. Тем не менее, оба они могут быть лучше поняты и объяснены, если их поместить в социокультурный контекст. Кэмерон ( ² : 2) указывает, что феминизм «придал новую актуальность старой базе данных по «лингвистическому детерминизму» — вопросу о том, насколько лингвистическая структура поддерживает наше восприятие мира, а не просто отражает его. ”

      В свете вышеизложенного важно отметить, что из ста тридцати семи пословиц, проанализированных в этой статье, только шестнадцать возникли или были впервые опубликованы в двадцатом веке, когда произошли многие социальные изменения. Подавляющее большинство можно датировать периодом между четырнадцатым и девятнадцатым веками, периодом, когда доминирование мужчин было очень ярко выражено.

    3. Выводы

    Лингвисты-феминистки поставили под сомнение значительное количество несправедливых и предвзятых общепринятых представлений о женщинах, некоторые из которых глубоко укоренились в нашей культуре, например, в форме пословиц. Феминистский «подход доминирования» и «подход различия» предлагают более широкую картину и основу для анализа несправедливых предположений и продвижения более позитивных взглядов на оба пола. Они бросают вызов пагубным стереотипам о женщинах и способствуют повышению осведомленности об этом коварном насаждении предрассудков и дискриминации. Кроме того, Бинг и Бергвалл ⁶ предлагают также учитывать гендерное сходство. Было бы интересно изучить их и в пословицах.

    Стоит отметить, что исследование Пфаффа ⁷ , опубликованное в его книге, утверждает, что не было обнаружено никаких существенных различий мозга мужчин и женщин в отношении навыков и способностей. Он выявляет некоторые различия в мозге, связанные с некоторыми примитивными формами поведения, такими как спаривание, воспитание детей и агрессия. Различия в эмпатии, лидерстве и беглости речи были подтверждены, однако они были переоценены и являются результатом социокультурного контекста. Поэтому великие женщины-лидеры чаще встречаются в наше время в связи с важными социальными изменениями.

    Феминистская критика продвигает лингвистические и социальные достижения, а также политические действия. Litosseliti ⁸ утверждает, что языковая эволюция является результатом социальных, политических и экономических изменений, которые включают в себя изменение образа жизни, социальные ожидания, новый опыт и вызовы. Мелье (1986: XI) отмечает, что «в то время как новые пословицы добавляются к нашему базовому набору, старые могут выпадать, поскольку они больше не отражают новые взгляды». Будем надеяться, что эти оскорбительные сексистские выражения и дискурсивные практики, а также сексистские пословицы со временем выйдут из употребления и будут полностью забыты благодаря гражданскому сознанию, а также политическим и социальным изменениям. Тем не менее, это требует, чтобы хорошо информированные пользователи языка перестали использовать выражения посредством сознательного языкового выбора.

    Ссылки

    [1]	Мидер, В. (2004) Притчи: справочник . (Справочники по фольклору Гринвуда). Вестпорт: Гринвуд Пресс.
    	в статье
    [2]	Cameron. Феминистская критика языка: читатель . Лондон: Рутледж.
    	В статье
    [3]	Smith, W. (редакторы) (1970) Оксфордский словарь английских пословиц . Oxford: Clarendon Press
    	In article
    [4]	Mieder, W. , Kingsbury S. A., & Harder, K. B. (eds) (1992) A Dictionary американских пословиц. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
    	в статье
    [5]	. Нью-Йорк: Рэндом Хаус.
    	в статье
    [6]	BING. Вопрос вопросов: за пределами бинарного мышления, в В.Л. Бергвалл, Дж. М. Бинг и А. Ф. Фрид (ред.) Переосмысление языковых и гендерных исследований: теория и практика . Harlow: Longman
    	в статье
    [7]
    [7]
    [7]
    [7]
    [7]
    [7]
    Нью-Йорк: Oxford University Press.
    	В статье
    [8]	Литосселити, Л. (2006). Пол и язык. Теория и практика . Лондон: Ходдер Арнольд.
    	В статье

  Опубликовано по лицензии издательством Science and Education Publishing, Copyright © 2019 Monika Ciesielkiewicz

  Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International License. Чтобы просмотреть копию этой лицензии, посетите http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  Процитируйте эту статью:

  Обычный стиль

  Моника Цеселькевич. Язык как зеркало: взгляд на то, как пословицы отражают гендерные предубеждения. Журнал языкознания и литературы . Том. 3, № 2, 2019. С. 45-50. http://pubs.sciepub.com/jll/3/2/2

  MLA Style

  Цеселькевич, Моника. «Язык как зеркало: взгляд на то, как пословицы отражают гендерные предубеждения». Журнал лингвистики и литературы 3.2 (2019): 45-50.

  APA Style

  Цеселькевич, М. (2019). Язык как зеркало: взгляд на то, как пословицы отражают гендерные предубеждения. Журнал лингвистики и литературы , 3 (2), 45-50.

  Чикаго Стайл

  Цеселькевич, Моника. «Язык как зеркало: взгляд на то, как пословицы отражают гендерные предубеждения». Журнал языкознания и литературы 3, вып. 2 (2019): 45-50.

Что на самом деле нужно, чтобы стать женщиной из Притч 31? — Ежедневно она преследует

По правде говоря, мне никогда особо не нравилась идея женщины из Притчей 31. Я редко читал этот отрывок, а когда и читал, то случайно замалчивал его. Не то чтобы у меня были проблемы с библейским отрывком как таковым. У меня просто была проблема со всем, что люди выдумывали.

Мне казалось, что его часто использовали, чтобы возложить на женщин-христианок ответственность перед воображаемыми стандартами, которым они не могли соответствовать.

Однако с тех пор я стал ценить слова Притчей 31. Они дают так много ценного понимания того, как должно выглядеть сердце благочестивой женщины.

Откуда мы взяли идею женщины из Притчей 31?

Культовая книга Притчей 31 «Женщина» происходит из Притчей 31, стихотворения, написанного королем Лемюэлем на основе слов совета, данного ему его матерью о том, как вести себя как царь. Она говорит обо всем, от употребления вина и крепких напитков до защиты слабых и бедных.

Очевидно, что как мать, заботящаяся об интересах своего сына, она советует ему, как выбрать жену. Она описывает качества добродетельной женщины, чтобы Лемюэль узнал ее, когда увидит.

Женское служение повсеместно взяло за основу идею 31-й главы Притчей и использовало ее, нанося ее на кофейные кружки и футболки, сочиняя молитвы и книги о ней и поощряя молодых женщин в желании стать такими, как эта «добродетельная женщина».

К сожалению, это может стать лишним бременем для женщин.

Хотя в Притчах 31 описаны многие прекрасные поступки добродетельной женщины, это не контрольный список или заповедь, которым нужно следовать. Это стихотворение.

Связанный: Как узнать Божью цель для вашей жизни

Объяснение женщины из Притчей 31

Христианская культура гласит, что вы должны быть идеальной женой с пятью детьми, которая посещает все родительские собрания своих детей, волонтерит на каждом местной организации, готовьте самые вкусные блюда для своей семьи, и служат в команде по работе с общественностью вашей церкви.

Хотя все эти вещи удивительны, ни одна из них не является необходимой для того, чтобы быть женщиной из Притчей 31. По правде говоря, не все из нас могут относиться к этому. Некоторые из нас никогда не будут. И это нормально.

В этой добродетельной женщине есть одна важная вещь, которую мы упустили. Именно это дает ей энергию и стремление делать все, что перечислено в этой главе.

Самая важная характеристика женщины из Притчей 31

Милосердие обманчиво, и красота суетна, но женщина, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Притчи 31:30

Я знаю, что мы часто цитируем его, но действительно ли мы понимаем, что означает этот стих? Хотя женщину из 31-й главы Притчей можно похвалить за все чудеса, которые она делает, самое главное в ней то, что она боится Господа. Она живет всю свою жизнь из желания почитать и служить Господу. Именно это делает ее добродетельной женщиной.

Связанный: Что значит жить осознанно?

Что еще делает женщину добродетельной?

Добродетельные женщины находятся в постоянном общении с Богом

Добрые дела, которые мы делаем, не делают нас добродетельными. Добродетель приходит от постоянного общения с Богом.

Вы регулярно бываете в его присутствии?

Любите ли вы его правду больше, чем мир?

Вы ищете его волю, прежде чем искать свою?

Я не верю, что женщина из Притчей 31 желала похвалы или славы. Я верю, что она просто хотела служить Господу. Она не пыталась быть идеальной, она просто знала, что это ее долг — чтить Господа.

Для нее было естественно быть добродетельной женщиной, потому что добродетель уже была в ее сердце.

Оскверняет человека не то, что входит в рот, а то, что выходит изо рта; это оскверняет человека.

Матфея 15:11

Иисус говорит нам, что оскверняет не то, что входит в уста, а то, что выходит. То, что выходит из наших уст, выражает то, что у нас на сердце. Добродетель может исходить из вас, только если добродетель находится внутри вас.

Притчи 31 Женщина ищет мудрости Божьей, а не мудрости мира 

Женщина P31 не заботится о том, что кажется правильным с точки зрения мира. Вместо этого она сосредотачивается на Божьей истине. Ее самое большое желание — почтить Бога. Она работает для Бога, а не для человека, потому что знает, что ее награда исходит от Бога и только от него.

Женщина, искренне стремящаяся к Богу, по природе своей добродетельна. Проблема в том, что мы склонны переворачивать это с другой стороны и использовать в качестве контрольного списка для женщин, которые хотят, чтобы их нашел идеальный мужчина. Но это вовсе не контрольный список.

Мать Лемюэля не говорит: «Иди и найди женщину, которая делает все это в совершенстве». Вместо этого она говорит: «Эй, подними голову. Если она делает такие вещи, скорее всего, она добродетельная женщина». Ее внешние действия являются признаком добродетели внутри ее сердца.

Многие женщины используют свои работы как мерило собственной ценности. Они говорят: «Если я буду делать все это, это сделает меня добродетельной женщиной». Но, к сожалению, это ложь. Это не та истина, которую Бог обещал нам. Выполнение всего не сделает вас добродетельным. Вы естественным образом совершаете добрые дела благодаря добродетели в своем сердце.

В связи с этим: Как развивать личные отношения с Богом

Она женщина по сердцу Бога

Подобно тому, как Давид был мужчиной по сердцу Бога, женщина P31 является женщиной по сердцу Бога.