Сенсорная амузия – что это такое, причины и виды

что это такое, причины и виды

Амузия – это патология, проявляющаяся в нарушениях музыкального слуха в частности неумение, как исполнять, так и воспринимать музыку, писать и понимать нотные записи. В жизненных ситуациях распознать данное нарушение можно по сниженной способности узнавать известные музыкальные произведения, а также невозможности точного или примерно повторяющегося сочетания ритмов (постукивания, посвистывания и пр.). Амузия возникает при травматическом или врождённом органическом поражении височных отделов коры (у правшей – правого полушария).

Следует различать амузию и поражения непосредственно слухового анализатора, а также другие психические расстройства, влияющие на некорректное восприятие реальности. Нередко нарушение сочетается со слуховой агнозией, когда человек перестаёт различать не только мелодику музыкальных произведений, но также обыденные звуки окружающего пространства и сопровождающие жизнь шумы.

Что это такое

Амузия связана с нарушением способности адекватно воспринимать звуки в частности мелодику. Обычно такое нарушение диагностируется у людей по своим профессиональным обязанностям связанными с музыкой (певцы, исполнители, композиторы и прочие), но также может появляться и у людей, не имеющих отношения к звуковой сфере. Процент выявления амузии среди исполнителей выше по той простой причине, что обычному человеку редко нужна способность правильного понимания или воспроизведения мелодии, а соответственно и при её потере реже обращаются за консультацией.

Наличие данного отклонения никак не сказывается на уроне жизни и её качестве, а многие могут не узнать о наличии деформации, пока не столкнутся с необходимостью прочесть нотную грамоту. Единственное неудобство, которое можно считать за должное при амузии – психологический дискомфорт при посещении мест с музыкальной направленностью (оперы, концерты, пр.), а также в одном проценте случаев человек может быть полностью лишён способности слышать музыку.

Амузия не является понятием, заменяющим отсутствие музыкального слуха, хотя его нарушение лежит в основе возможного развития нарушения восприятия музыки на органическом уровне. При этом нарушение часто сопровождается трудностями восприятия не только мелодии, но и человеческой речи, различных звуков и шумов, воспринимаемых ранее. Стоит отметить, что амузия проявляется не только неспособностью воспринимать ритмические произведения и узнавать их, но также самостоятельно воспроизводить известные мелодии или же играть на музыкальных инструментах, поскольку нарушено восприятие нот и возможности воспроизводить заданный ритм.

Несмотря на то, что возникает амузия вследствие поражения отделов коры головного мозга, восстановить функции восприятия, а также воспроизводства мелодии возможно возобновить. Существует комплекс определённых занятий, развивающих музыкальный слух, а также физиопроцедур, улучшающих проводимость нервных путей в области полушария, отвечающей за распознавание мелодий.

Причины патологии

Причины амузии заключаются в поражении отделов коры головного мозга. Эти поражения чаще всего носят локальный характер, т.к. в противном случае развиваются более серьёзные патологии, затрагивающие не только способность к восприятию мелодий. Искажение музыкального слуха наступает вследствие поражения височных отделов именно правого полушария, которое отвечает за адекватное или искажённое восприятие музыки.

На основании характера возникновения поражения существует первое разделение амузии по типам на врождённую и приобретённую. Когда дефект височной доли полушария возникает вследствие неправильного развития мозга (внутриутробного или раннего постнатального периода), то имеет смысл говорить о врождённой амузии. Такая патология является более тяжёлой с коррекционной, а также диагностической позиции.

Приобретённая амузия диагностируется обычно сразу после начала дефекта, а также имеет более высокие шансы для восстановления прежнего уровня восприятия музыкальных произведений. Шансы на возникновение приобретённой амузии появляются при повреждении различных участков мозга вследствие черепно-мозговых травм (сюда включают не только сотрясения, но также ушибы, ранения, осколочные попадания и оперативные вмешательства). Кроме этого локальные повреждения мозга могут быть вызваны различными соматическими заболеваниями, при которых идёт пагубное воздействие на кору (менингиты, энцефалиты, вирусные аутоиммунные заболевания и пр.).

Амузия не затрагивает в своих нарушениях речь, поэтому диагностировать её на ранних этапах бывает сложно, исключение составляют травматические случаи, когда данный параметр проверяется отдельно. Первоначальные проявления может заметить сам человек, когда изменяется восприятие бытовых шумов, но тут главное отличить неадекватность восприятия звуков вследствие нарушения слуховой области от общих нарушений психики патологического спектра (психозов, галлюцинаций и пр.).

Часто амузия является первым признаком серьёзных заболеваний мозга, таких как опухоль или кисты. Тут причиной возникновения является не травма, а комплексное первичное заболевание, диагностику которого необходимо пройти при сопровождающихся симптомах потери памяти, нарушении слуха или зрительного восприятия.

Виды амузии

Причина сенсорной амузии идентична моторной, разница заключается исключительно в проявлениях. При сенсорной амузии присутствуют нарушения восприятия музыки, при этом наблюдается частичная сохранность способности к воспроизведению мелодий и ритмов. У людей, чья профессия непосредственно связана с музыкой может замечаться потеря способности установления паузы между двумя нотами, а также других временных интервалов мелодии.

Моторная амузия (двигательная), ещё её называют вокальной, она наоборот позволяет в полном объёме и достаточно адекватно воспринимать музыкальные произведения, но при этом нарушена способность самостоятельного воспроизведения известных мелодий, последовательности нот или повторения заданного ритма. В контексте профессиональной деятельности первыми признаками могут быть сложности у исполнителя в запоминании новой мелодии.

Таким образом, при сенсорной амузии проблему вызывает восприятие музыки, а при моторной амузии воспроизведение. Ни один из видов не является критичным для жизни и здоровья человека и чаще всего обнаруживается только при попытке профессионального овладения музыкальным инструментом или вокалом за исключением травм мозга.

Единственное гарантированное лечение на данный момент не разработано, однако существуют рекомендации относительно развития других каналов восприятия и ограничения посещения мест с громкими звуками с целью предотвращения неприятных и болезненных ощущений. При приобретённой амузии необходимо устранять первопричину, после чего возможно восстановление музыкальных способностей.

psihomed.com

амузия сенсорная - это... Что такое амузия сенсорная?


амузия сенсорная
(a. sensoria; син. глухота музыкальная) А., проявляющаяся нарушением узнавания знакомых мелодий.

Большой медицинский словарь. 2000.

  • амузия моторная
  • амулет

Смотреть что такое "амузия сенсорная" в других словарях:

  • Амузия — (а греч. musikos музыкальный утрата способности воспринимать и воспроизводить музыкальные тексты ( амузия сенсорная и амузия моторная), а также читать и/или писать ноты (асимболия музыкальная от а греч. symbolon знак). Сенсорная амузия возникает… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Амузия — (а + греч. musikos – музыкальный) (Steinhals, 1871 ). Нарушение способности понимать и исполнять музыку (вокальную и инструментальную), писать и читать ноты. Нередко сочетается с агнозией слуховой. Об А. можно говорить в тех случаях, если такие… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • АМУЗИЯ — Потеря музыкальной способности. Обычно употребляется по отношению к частичной или полной неспособности воспринимать (сенсорная амузия) и/или производить (моторная амузия) музыку в результате органического повреждения …   Толковый словарь по психологии

  • амузия —  (от греч. а приставка со значением отрицания и musicos музыкальный)    нарушение способности воспринимать (сенсорная А.) и исполнять (моторная А.) музыку. Возникает при поражении височных отделов коры головного мозга. Нередко сочетается со… …   Дефектология. Словарь-справочник

  • Асимболия или асимволия — (а symbolon знак) – общее название неспособности или, точнее, утраты способности понимать значение условных знаков и пользоваться ими, то есть аграфия, амузия вокальная и амузия инструментальная, а также утрата способности читать и писать ноты,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • глухота музыкальная — см. Амузия сенсорная …   Большой медицинский словарь

  • Глухота́ музыка́льная — см. Амузия сенсорная …   Медицинская энциклопедия

  • Афазия музыкальная — утрата способности воспринимать музыкальные тексты и/или понимать значение нотных записей (у лиц, имеющих соответствующую подготовку). Син. Амузия сенсорная …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • АФАЗИЯ — (от греч. а отрицат. частица и phasis речь), расстройство речи, состоящее в утрате способности пользоваться фразами и словами как средством выражения мыслей. А. необходимо отграничить от некоторых расстройств речи у душевнобольных, к рые иногда… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Асимболия — (а + греч. symbolon – знак) (Finkelnburg A., 1870). Утрата способности понимать условные знаки и правильно пользоваться ими. К А. моторной относятся аграфия, вокальная и инструментальная амузия, нарушение способности писать ноты (если ранее эта… …   Толковый словарь психиатрических терминов

dic.academic.ru

Нейропсихологические синдромы - амузия

Нарушение музыкальных способностей. Наблюдается в тех случаях, когда эти способности существовали до болезни. Описывают случаи амузии при локальных поражениях мозга у профессиональных музыкантов, но нарушение узнавания или воспроизведения хорошо знакомых мелодий может выявляться у больных, специально не обучавшихся музыке, но способных правильно спеть и узнать знакомую мелодию.

а) Сенсорная амузия

Характеризуется нарушением узнавания хорошо знакомых мелодий. Больные затрудняются в идентификации двух предъявляемых последовательно коротких мелодических отрывков, принимают разные мелодии за одинаковые и, наоборот, затрудняются в сопоставлении двух тонов по высоте. Профессиональные музыканты не могут оценить величину интервала между двумя музыкальными тонами, что приводит к невозможности нотной записи коротких мелодий. Часто сенсорная амузия сопровождается нарушением чтения нот музыкальной алексией.

Сенсорная амузия может выступать как самостоятельное расстройство или сочетаться с нарушениями слухового гнозиса "чистой" речеслуховой агнозией, при которой нарушается узнавание не только мелодии, но и других окружающих звуков и шумов (голосов животных и птиц; шума, производимого ветром, движением поезда и т.п.).

б) Моторная амузия

Нарушение способности петь и играть на музыкальных инструментах. Мелодии знакомых песен воспроизводятся неточно, искаженно, нарушается последовательность музыкальных звуков, мелодический рисунок. У профессиональных музыкантов нарушается воспроизведение новых, незнакомых мелодий, повторение заданного музыкального тона, воспроизведение ритмического рисунка мелодий. Больные, которые могли играть на музыкальных инструментах, теряют эту возможность. Они не только затрудняются в игре по нотам, но часто не могут воспроизвести хорошо выученные музыкальные произведения.

Следует сказать, что нарушение музыкальных способностей никак не сказывается на речи больных, не изменяет ее интонационно-мелодическую и ритмическую структуру. Моторная амузия выявляется лишь при пении. У больных с эфферентной моторной афазией в случаях грубого распада экспрессивной речи (эмболофазия) в большинстве случаев сохраняется правильное воспроизведение хорошо знакомых мелодий, а пение со словами часто способствует растормаживанию речи.

Амузия возникает чаще при поражении правого полушария. При сенсорной амузии очаг поражения расположен в переднесред-них отделах височной области, а при моторной в задних отделах второй лобной извилины.

www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai

сенсорная амузия — с английского на русский

См. также в других словарях:

  • Амузия — (а греч. musikos музыкальный утрата способности воспринимать и воспроизводить музыкальные тексты ( амузия сенсорная и амузия моторная), а также читать и/или писать ноты (асимболия музыкальная от а греч. symbolon знак). Сенсорная амузия возникает… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Амузия — (а + греч. musikos – музыкальный) (Steinhals, 1871 ). Нарушение способности понимать и исполнять музыку (вокальную и инструментальную), писать и читать ноты. Нередко сочетается с агнозией слуховой. Об А. можно говорить в тех случаях, если такие… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • АМУЗИЯ — Потеря музыкальной способности. Обычно употребляется по отношению к частичной или полной неспособности воспринимать (сенсорная амузия) и/или производить (моторная амузия) музыку в результате органического повреждения …   Толковый словарь по психологии

  • амузия —  (от греч. а приставка со значением отрицания и musicos музыкальный)    нарушение способности воспринимать (сенсорная А.) и исполнять (моторная А.) музыку. Возникает при поражении височных отделов коры головного мозга. Нередко сочетается со… …   Дефектология. Словарь-справочник

  • амузия сенсорная — (a. sensoria; син. глухота музыкальная) А., проявляющаяся нарушением узнавания знакомых мелодий …   Большой медицинский словарь

  • Асимболия — (а + греч. symbolon – знак) (Finkelnburg A., 1870). Утрата способности понимать условные знаки и правильно пользоваться ими. К А. моторной относятся аграфия, вокальная и инструментальная амузия, нарушение способности писать ноты (если ранее эта… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • АФАЗИЯ — (от греч. а отрицат. частица и phasis речь), расстройство речи, состоящее в утрате способности пользоваться фразами и словами как средством выражения мыслей. А. необходимо отграничить от некоторых расстройств речи у душевнобольных, к рые иногда… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Асимболия или асимволия — (а symbolon знак) – общее название неспособности или, точнее, утраты способности понимать значение условных знаков и пользоваться ими, то есть аграфия, амузия вокальная и амузия инструментальная, а также утрата способности читать и писать ноты,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • глухота музыкальная — см. Амузия сенсорная …   Большой медицинский словарь

  • Глухота́ музыка́льная — см. Амузия сенсорная …   Медицинская энциклопедия

  • Афазия музыкальная — утрата способности воспринимать музыкальные тексты и/или понимать значение нотных записей (у лиц, имеющих соответствующую подготовку). Син. Амузия сенсорная …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

translate.academic.ru

Амузия возникает при поражении височных отделов: что делать

Количество людей с идеальным слухом достигает примерно 5%, остальные 95% улавливают только часть звуков и могут их распознать. Считается, что около 20% вообще не воспринимают музыку – они слышат только шум, никак не влияющий на их эмоциональное состояние. Это может быть связано с особенностями слуха и даже воспитания или с таким заболеванием как амузия. Большинство из больных с амузией не страдают от своих особенностей, неумение воспроизводить музыку или читать ноты никак не влияет на их уровень жизни, но примерно 4% испытывают трудности при посещении мест, где играет музыка, а еще около 1% не слышат музыку вообще.

Содержание статьи:

Что такое амузия и почему она возникает

Амузия – это неспособность воспринимать и воспроизводить музыку, а также писать или читать музыку. Амузия возникает при поражении височных отделов коры головного мозга (для правшей). При патологии в этой области больной перестает узнавать даже хорошо знакомые ему мелодии или вообще не может различить музыку. Амузия не всегда сочетается с нарушением музыкального слуха и не является его синонимом. Это всегда патология, она может также сопровождаться сложностями при распознавании человеческой речи или слуховой агнозией, при которой больные перестают различать обычные шумы и звуки.

Возникает амузия при нарушении какого-либо этапа обработки информации от слухового анализатора до головного мозга. Выделяют несколько основных этапов:

  • Слуховые импульсы проходят по нервным окончаниям к височной области коры.
  • Оттуда эти импульсы попадают в нижнюю часть правой лобной доли, расположенную рядом с центрами речи. На этом участке импульсы должны объединиться, про анализироваться по гармонии, ритму, тональности и так далее. На этом этапе мозг принимает решение – музыка это или нет. После этого информация переправляется в другие отделы мозга.

Это может быть лимбическая система, в которой принимается решение: нравится музыка или нет.

Гипокамп, в котором происходит узнавание музыки, если мы ее слышали раньше.

Двигательные поля – в них формируется движения, благодаря чему мы может покачивать ногой в такт музыке или танцевать.

Лобная доля, в ней происходит сравнение услышанной музыки и синхронизация всех сопутствующих частей тела: голосовых связок, тела и так далее.

Виды

Выделяют 2 вида амузии:

  • Врожденная – возникает вследствие дефекта развития мозга.
  • Приобретенная – возникает из-за повреждения участков мозга при травмах или заболеваниях.

Также различают сенсорную и моторную амузию

  • Сенсорная – это нарушение восприятия звуков музыки
  • Моторная – невозможность повторить услышанные звуки.

При этом заболевании у человека редко возникают выраженные проблемы с коммуникацией или социализацией. Большинство больных даже не подозревают о этом. Невозможность читать ноты или воспроизводить мелодии становится проблемой только для людей, профессионально занимающихся музыкой, а % больных с приобретенной амузией среди них меньше 0,01%.

Дифференциальная диагностика

Иногда амузия является одним из первых признаков повреждения головного мозга: опухоли, кисты или атрофии. Поэтому, при появлении признаков амузии, сопровождающихся другими симптомами: нарушением слуха, зрения, головокружениями, проблемами с памятью и так далее, важно пройти полное диагностическое обследование головного мозга и исключить эти заболевания.

Лечение

Лечение амузии на сегодняшний момент не разработано, при приобретенной патологии больным советуют найти другие способы получения информации и отказаться от посещения мест с громкой музыкой, так как она может вызывать раздражение и головную боль.

opsihoze.ru

Амузия | Мир Психологии

Амузия

Амузия (от греч. а — отрицат. частица + musikos — музыкальный) - нарушение способности понимать и исполнять вокальную и инструментальную музыку, писать и читать ноты. Амузия возникает при поражении височных отделов коры правого полушария (у правшей). В основе А. лежит нарушение музыкального слуха. Проявляется в нарушении узнавания хорошо известных до болезни музыкальных произведений; одновременно у больных наблюдаются затруднения в восприятии и воспроизведении ритмических сочетаний звуков (аритмия).

Нередко Амузия сочетается со слуховой агнозией, когда больной перестает различать бытовые звуки, шумы (напр. звон стекла, шуршание бумаги, голоса животных и т.п.). Помимо вышеописанных сенсорно-мнемических нарушений некоторые авторы выделяют в особую форму моторную А., заключающуюся в том, что больной не может воспроизвести мелодии песен (авокалия) или играть на музыкальных инструментах. А. следует отличать от нарушений психической деятельности в целом и от элементарных нарушений слуха. (Е.Д. Хомская)

Большая энциклопедия по психиатрии. Жмуров В.А.

Амузия (а греч. musikos - музыкальный) - утрата способности воспринимать и воспроизводить музыкальные тексты (амузия сенсорная и амузия моторная), а также читать и/или писать ноты (асимболия музыкальная - от а греч. symbolon -знак).

Сенсорная амузия возникает при поражении поля 22, моторная амузия - поля 45 (по Бродману). Утрата способности играть на музыкальных инструментах - см. Апраксия.

Словарь психиатрических терминов. В.М. Блейхер, И.В. Крук

Амузия (а греч. musikos - музыкальный) [Steinhals, 1871 ] - нарушение способности понимать и исполнять музыку (вокальную и инструментальную), писать и читать ноты. Нередко сочетается с агнозией слуховой. Об А. можно говорить в тех случаях, если такие способности раньше были присущи больному. Различают А. моторную и сенсорную. Сенсорная амузия, при которой невосприимчивость к музыке сочетается с относительной сохранностью способности ее исполнения, наблюдается при поражении поля 22 (по Бродману). Двигательная (вокальная) амузия, при которой оказывается утраченной способность исполнения музыкальных произведений при сохранности их восприятия, связана с поражением поля 45. А. следует отличать от апрактических расстройств, приводящих к невозможности игры на музыкальных инструментах.

Неврология. Полный толковый словарь. Никифоров А.С.

Амузия - агнозия слуховая (см.), проявляющаяся утратой способности узнавать (сенсорная амузия) и воспроизводить (моторная амузия), напевать или насвистывать (авокалия, по Ханту) известные ранее музыкальные мелодии, а также дифференцировать особенности интонации голоса. Обычно сочетается с расстройством распознавания любых невербальных звуков. Проявление патологического процесса в верхней височной извилине субдоминантного полушария мозга.

Оксфордский толковый словарь по психологии

Амузия - потеря музыкальной способности. Обычно употребляется по отношению к частичной или полной неспособности воспринимать (сенсорная амузия) и/или производить (моторная амузия) музыку в результате органического повреждения.

предметная область термина

 

назад в раздел : словарь терминов  /  глоссарий  /  таблица

www.persev.ru

сенсорная+амузия — с английского на русский

sens
1. сущ.
1) а) чувство, ощущение;
восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро чувствовать, ощущать to sharpen the senses ≈ обострять чувства intuitive sense ≈ интуитивное чувство a sense of humour ≈ чувство юмора a sense of failure ≈ сознание неудачи five senses sixth sense sense of proportion Syn: feeling б) общее настроение;
атмосфера, дух Syn: aura, mood, spirit
2) мн. разум, сознание have you taken leave (или are you out) of your senses? ≈ с ума вы сошли? to lose one's senses ≈ потерять сознание;
брякнуться в обморок to frighten/scare smb. out of his senses ≈ напугать кого-л. до потери сознания
3) здравый смысл, склад ума (тж. common sense, good sense, horse sense) ;
ум to display, show sense ≈ проявлять здравый смысл a grain of sense ≈ крупица здравого смысла They don't have the sense to admit defeat. ≈ У них не хватает здравого смысла, чтобы признать поражение. to bring smb. to her/his senses ≈ доводить что-л. до чьего-л. ума to take leave of one's senses talk sense ≈говорить дельно, разумно He is talking sense. ≈ Он дело говорит. Syn: wisdom
4) смысл;
значение (слова) ;
резон, обоснованность( каких-л. действий и т. п.) to make no sense ≈ иметь смысл figurative sense narrow sense strict sense in a sense in all senses in no sense
2. гл.
1) ощущать, чувствовать Syn: feel, become aware
2) понимать чувство - the five *s пять чувств - * of hearing слух - sixth * шестое чувство, интуиция - inner * внутренний голос;
внутреннее ощущение - * organs органы чувств - dogs have an acute * of smell у собак острое обоняние /хорошее чутье, нюх/ ощущение, восприятие - a * of pain ощущение боли - a * of time чувство времени - a * of locality чувство пространства - a high * of duty высокое чувство долга - aesthetic * эстетический вкус /-ое чутье/ - a * of colour понимание колорита, умение подбирать цвета - a keen * of humour тонкое чувство юмора - a high * of one's importance большое самомнение - to do smth. out of /from/ a * of duty делать что-л. из чувства долга - to have no * of proportion быть лишенным чувства меры - to lack all * of beauty не иметь чувства прекрасного - he has no stage * он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены сознание, рассудок - in one's right *s в здравом уме - are you in your right *s? ты что - рехнулся? - to be out of one's *s (разговорное) свихнуться, спятить, быть не в своем уме - to recover /to regain/ one's *s прийти в себя /в сознание/ - to lose one's *s сойти с ума - to take leave of one's *s (разговорное) сойти с ума, рехнуться - to be frightened out of one's *s перепугаться до полусмерти /до обморока/;
одуреть от страха - no man in his *s would have done so так поступить мог только сумасшедший /лишенный здравого смысла/ разум - * comes with age разум приходит с годами - he has no * он не отличается благоразумием - to bring smb. to his *s образумить кого-л. - to come to one's *s образумиться, прийти в себя - to act against all * действовать /поступать/ неразумно здравый смысл (тж. common *) - a man of * разумный /здравомыслящий/ человек - to show good * проявить здравый смысл - to appeal to smb.'s good /common/ * взывать к чьему-л. здравому смыслу - to talk * говорить разумно /дельно/ - there is no * in doing this нет смысла /не стоит/ делать это - to have too much * to do smth., to have more * than to do smth. быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./ - to make use of one's *s (разговорное) шевелить мозгами, думать - use a little *! (разговорное) шевели мозгами!, подумай! - he had the good * to make a wise choice у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор значение, важность( чего-л.) - to make * иметь смысл, быть нужным - this decision makes * это решение имеет смысл - it doesn't make *, it makes no * at all это лишено всякого смысла;
это вздор /чушь/ - his attitude doesn't make * его отношение трудно понять - I cannot make out the * of... не могу понять смысла (чего-л.) значение - strict * точное значение - archaic * устаревшее значение - in the narrow * of the word в узком значении этого слова - in the best * of the term в лучшем смысле этого слова - in a (certain) * в некотором смысле, до некоторой степени - in no * ни в каком смысле, ни в каком отношении - in no * a genius отнюдь не гений - in every * во всех отношениях - the marriage was in every * happy брак был во всех отношениях счастливым - in more *s than one и притом во многих значениях этого слова;
и притом во многих отношениях - the word has acquired an disparaging * это слово приобрело неодобрительный оттенок общее настроение, дух - to take the * of the meeting определить настроение /мнение/ собрания (путем голосования, опроса) ;
поставить вопрос на голосование - the * of the conference was manifest отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным (специальное) направление - * of rotation направление вращения - * finder определитель направления > deprivation of *s сенсорная депривация;
выключение органов чувств (при тренировке космонавтов и т. п.) чувствовать, осознавать - to * danger чуять опасность - he *d our hostility он почувствовал наше враждебное отношение - I had *d as much я так и думал, я это предвидел понимать, отдавать себе отчет - she fully *d the danger of her position она целиком отдавала себе отчет в опасности своего положения all-inclusive ~ широкий смысл to come to one's ~s взяться за ум;
to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания to come to one's ~s прийти в себя community ~ общественное значение ~ чувство;
ощущение;
the five senses пять чувств;
sixth sense шестое чувство, интуиция to come to one's ~s взяться за ум;
to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания good ~ здравый смысл to have keen (или quick) ~s остро чувствовать, ощущать ~ pl сознание;
разум;
in one's senses в своем уме;
have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? to talk ~ говорить дельно, разумно;
he is talking sense он дело говорит horse ~ разг. грубоватый здравый смысл in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
in a good sense в хорошем смысле (слова) in a literal ~ в буквальном смысле слова;
in a sense в известном смысле, до известной степени in a literal ~ в буквальном смысле слова;
in a sense в известном смысле, до известной степени in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
in no sense ни в каком отношении in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
in no sense ни в каком отношении ~ pl сознание;
разум;
in one's senses в своем уме;
have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
in a good sense в хорошем смысле (слова) ~ смысл, значение;
it makes no sense в этом нет смысла legal ~ юридический смысл a ~ of duty чувство долга;
a sense of humour чувство юмора a ~ of failure сознание неудачи;
a sense of proportion чувство меры ~ of justice смысл правосудия ~ of justice чувство справедливости a ~ of failure сознание неудачи;
a sense of proportion чувство меры ~ чувство;
ощущение;
the five senses пять чувств;
sixth sense шестое чувство, интуиция ~ настроение;
to take the senses of the meeting определить настроение собрания посредством голосования to talk ~ говорить дельно, разумно;
he is talking sense он дело говорит widest ~ в самом широком смысле

translate.academic.ru