Вдохновил: вдохновить — Викисловарь

вдохновлять — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

вдох-нов-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вдохновить. Участники ситуации, описываемой с помощью вдохновлять: NYCS-bull-trans-1.svg субъект (им. п.), NYCS-bull-trans-2.svg экспериенцер (вин. п.), NYCS-bull-trans-3.svg состояние, действие (на + вин. п.).

Корень: -вдохновл-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [vdəxnɐˈvlʲætʲ] 

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил ◆ И это ― истинный оратор, который убеждает и вдохновляет не разнообразием многословия, а силой и глубиной своего чувства.
    Л. И. Шестов, «Шекспир и его критик Брандес», 1898 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо ◆ Выходила боярыня сына, выхолила его и молодцом молодца с божьим благословением и материнской молитвою пятнадцати лет выслала его в Питер служить государыне, слава великих дарований которой вдохновляла и радовала Плодомасову в её пустынном захолустье. Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Современные демократии явно вырождаются и никого уже не вдохновляют. Н. А. Бердяев, «Демократия, социализм и теократия», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
  1. частичн.: окрылять
  2. воодушевлять
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Из вдохнуть (в- + дохнуть), далее из др.-русск. дъхнѹти, далее из праслав. *dъxnǫti, восходит к праиндоевр. *dhwes-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

ВДОХНОВИТЬ - это... Что такое ВДОХНОВИТЬ?

  • ВДОХНОВИТЬ — «Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи», говорил А. С. Пушкин. Иногда для удовлетворения насущных потребностей мысли грамматика и лексика как бы идут на компромисс, колебля старые обычаи языка. В таких… …   История слов

  • вдохновить — воодушевить, окрылить, зажечь, воспламенить Словарь русских синонимов. вдохновить воодушевить, поднять дух у кого, чей, зажечь, воспламенить, окрылить; одушевить (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВДОХНОВИТЬ — ВДОХНОВИТЬ, вдохновлю, вдохновишь, совер. (к вдохновлять), кого что (книжн.). 1. Пробудить вдохновение в ком нибудь, воодушевить. Греческая революция вдохновила Байрона. 2. на что. Побудить, подстрекнуть к какому нибудь действию. Вдохновить кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • вдохновить — кого что на что. Вдохновить народ на подвиг …   Словарь управления

  • вдохновить — • очень вдохновить …   Словарь русской идиоматики

  • Вдохновить — сов. перех. см. вдохновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдохновить — вдохновить, вдохновлю, вдохновим, вдохновишь, вдохновите, вдохновит, вдохновят, вдохновя, вдохновил, вдохновила, вдохновило, вдохновили, вдохнови, вдохновите, вдохновивший, вдохновившая, вдохновившее, вдохновившие, вдохновившего, вдохновившей,… …   Формы слов

  • вдохновить — Искон. Возникло в 20 е годы XIX в. как обратное образование от вдохновение по аналогии с благословение благословить …   Этимологический словарь русского языка

  • вдохновить — вдохнов ить, вл ю, в ит …   Русский орфографический словарь

  • вдохновить

    — (II), вдохновлю/(сь), нови/шь(ся), вя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ВДОХНОВИТЬ - это... Что такое ВДОХНОВИТЬ?

    ВДОХНОВИТЬ

    «Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи», — говорил А. С. Пушкин. Иногда — для удовлетворения насущных потребностей мысли — грамматика и лексика как бы идут на компромисс, колебля старые обычаи языка. В таких случаях процесс словообразования, уклоняясь от традиционных грамматических норм, действовавших в кругу однородных случаев, направляется по другому, но тоже предопределенному грамматикой пути. Примером может служить глагол вдохновить.

    Для современного языкового сознания отношение между вдохновить — вдохновение такое же, как между благословить — благословение, просветить — просвещение и т. д.

    А между тем слово вдохновение представляет собою книжнославянское образование от глагола вдохнуть — такого же типа, как проникновение от проникнуть, прикосновение от прикоснуться, столкновение от столкнуть

    столкнуться, как возникновение и исчезновение — от возникнуть и исчезнуть. Таким образом, сам глагол вдохновить является вторичным, поздним образованием, произведенным от слова вдохновение по аналогии таких рядов, как разрешить — разрешение. В слове вдохновение была выделена в качестве основы, за вычетом суффикса действия — состояния -ени-, семантема вдохнов-, и от нее — по образцу благословение — благословить, заключение — заключить, утешение — утешить сформирован глагол вдохновить. Произошло своеобразное переразложение морфологического состава слова.

    Итак, в истории русского языка не слова вдохновение, вдохновенный произошли от глагола вдохновить, а как раз наоборот: слово вдохновить — в нарушение господствовавшей грамматической традиции — произведено от слов вдохновение — вдохновенный. Не надо думать, что это случай, единственный в своем роде (ср. в русских памятниках XVI — XVII вв. образование бегжество, как продукт контаминации рядов бег

    бегство и бежать — бежество, рожать — рожество и т. п.; ср. вторичное образование в 40—50-х гг. XIX в. глагола влиять к имени сущ. влияние и т. д.).

    Слово вдохновить — вдохновлять — новообразование 20-х годов XIX в.

    В своей автобиографии «Взгляд на мою жизнь» сподвижник Карамзина поэт И. И. Дмитриев относил этот глагол к числу «нововведенных слов» разночинно-демократической литературы 20-х годов XIX в. Изобретателем этого слова И. И. Дмитриев считает Н. А. Полевого, а местом его зарождения — журнал «Московский телеграф»23. Слово вдохновить — вдохновлять было образовано взамен «старых» глаголов вдыхать, одушевлять, постепенно утративших способность выражать оттенки значений, соединявшихся со словами вдохновение, вдохновенный.

    Так, в языке Державина слово вдыхать употребляется в значении, которое свойственно в современном языке глаголу вдохновлять:

    И нас коль Гении вдыхают,

    От сна с зарею возбуждают, —

    Не стыдно ль негу обнимать?

    Пойдем Сатурна побеждать.

    («Оленину», 1804)

    В стихотворении «Памятник герою» (1791):

    О! строгого Кунгдзея муза,

    Которая его вдыхала...

    Но между глаголом вдыхать — вдохнуть (в значениях: 1) `пробуждать, развивать' и 2) `воодушевлять') и словами вдохновениевдохновенный семантическая и стилистическая грань становится к началу XIX в. все глубже и резче24. На помощь призываются слова одушевлять, воодушевлять. Однако они были окутаны другими смысловыми и экспрессивными оттенками, и их посредство тоже не спасло положения.

    Этому семантическому разрыву содействовала быстрая смысловая эволюция слова вдохновение. Наряду со значением, имевшим религиозно-мистическую окраску (`ниспосланная кому свыше особливая сила, дар, благодать духа к чему' — см. сл. АР 1806—1822, ч. 1, с. 416; сл. П. Соколова, 1, с. 193 и др.), слово вдохновение в русском литературном языке XVIII в. употреблялось в более конкретном смысле: `внушенье, влияние' (ср. франц. inspiration). Например, у Державина в стихотворении «Песнь баярда» (1799):

    Сладостное чувств томленье

    Огонь души, цепь из цветов!

    Как твое нам вдохновенье

    Восхитительно, Любовь!

    Нет блаженнее той части,

    Как быть в плене милой власти,

    Как взаимну цепь носить,

    Быть любиму и любить.

    Но затем вдохновенье все теснее связывается с представлением о творческом наитии, о «расположении души к живейшему принятию впечатлений и соображению понятий» (Пушкин). А глагол вдыхать — вдохнуть, требовавший объектных определений и распространений (вдыхать — вдохнуть что в кого, вдыхать кого с инфинитивом), был отягчен конкретными, бытовыми ассоциациями. Он не поспевает двигаться вслед за словом вдохновенье. Он отстает от него в своем семантическом развитии. И от этого глагола все дальше отходит причастие-прилагательное вдохновенный. Дело в том, что вдохновенный легко воспринимало и впитывало в себя все новые семантические оттенки, открывавшиеся в слове вдохновение. Страдательное значение в форме вдохновенный ослабевает. Так, в языке Державина вдохновенный выступает главным образом в функции страдательного причастия. Например:

    И вдохновен душой Беллоны...

    (Покорение Дербента)

    Нет! свыше пастырь вдохновенный

    Перед ними идет со крестом...

    (Взятие Измаила)

    Я, вдохновенный муз восторгом,

    Победы предвещал ему.

    (На отправление в армию фельдмаршала Каменского)

    Честный обитатель света,

    Всеми музами любим!

    Вдохновенный, гласом звонким

    На земли ты знаменит.

    (Кузнечик)

    Тебе, тобою восхищенный,

    Настроиваю, вдохновенный,

    Я струны сердца моего.

    (Гимн кротости)

    То же употребление наблюдается в ранних стихах Пушкина:

    Но дружбою одною

    Я ныне вдохновен.

    (Городок)

    Иль, вдохновенный Ювеналом,

    Вооружись сатиры знаком...

    (К Батюшкову)

    Между тем, уже в стилях карамзинской школы вдохновенный, как и многие другие причастия, все теснее сближается с категорией имен прилагательных. Вдохновенный приобретает значения `исполненный вдохновения; выражающий вдохновение'. Все это ставит слово вдохновенный в непосредственную семантическую связь со словом вдохновение. В этой семантической обстановке начинает все острее ощущаться необходимость образования таких производных слов, которые могли бы выражать разные активные значения, связанные со словом

    вдохновение: внушать вдохновенье, виновник вдохновенья, вызывающий вдохновенье и т. п. Можно думать, что в 20-х годах XIX в. этот процесс развивается сразу по разным направлениям. В контраст пассивным значениям слова вдохновенный возникает вдохновительный с его активными значениями (по аналогии с такими семантическими рядами, как восхищенныйвосхитительный, упоенный — упоительный, обольщенный — обольстительный, очарованный — очаровательный и др.). Рядом с прилагательным вдохновительный становятся названия действующих лиц — вдохновительвдохновительница.

    Завершением этого процесса служит литературная канонизация нового глагола — вдохновить. У В. Г. Белинского в статье «И мое мнение об игре Г. Каратыгина» (Молва, 1835, №№ 17 и 18): «Но в драме актер и поэт должны быть дружны, иначе из нее выйдет презабавный водевиль. В ней роль должна одушевлять и вдохновлять

    актера».

    Любопытно, что глагол вдохновить, широко применяемый писателями 30-х годов из разночинно-демократических групп, например, Н. А. Полевым, Н. И. Надеждиным, затем О. И. Сенковским, не пользовался признанием у писателей пушкинской плеяды.

    В языке Пушкина, однако, встречается слово вдохновительный, — правда, с иронической окраской. В «Евгении Онегине» читаем:

    И все дышало в тишине,

    При вдохновительной луне.

    У Д. В. Давыдова в стихотворении «Вы хороши! Каштановой волной...», напечатанном в «Литературной газете» за 1830 г., есть такие строки:

    Осанка величава,

    Желанная тоска искусственной любви,

    Не страшны мне: моя отрава —

    Взор вдохновительный и слово от души.

    П. А. Вяземский в своем дневнике, относящемся к 50-ым годам, писал: «Нет сомнения, что Римская церковь была вдохновительницею искусств» (Вяземский 1886, 10, с. 71).

    Однако все эти слова — вдохновитель, вдохновительница, вдохновительный и особенно глагол вдохновить — долгое время игнорировались составителями толковых словарей как неправильности литературной речи. Некоторые филологи 30—40-х годов, например Н. И. Греч, готовы были видеть в них незакономерные галлицизмы, неудачные кальки французских inspirateur, inspirer. Нельзя найти этих слов ни в словаре П. Соколова (1834), ни в словаре 1847 г. Только Даль включил их в свой «Толковый словарь».

    Понятно, что пуристы 30-х годов XIX в. решительно ополчились против слова вдохновить. В повести «Авторский вечер. Странный случай с моим дядею» (СПб., 1835, с. 133—135) воспроизводится такой диалог между дядей — блюстителем чистоты русского языка и племянником — поклонником «Библиотеки для чтения» и новых литературных стилей:

    « — Ну, как же можно подражать такому вздору? — с негодованием закричал дядя. — Возможно ли сказать: он меня вдохновлял!

    — Как, дядюшка, — с дерзостию вскричал я, — можете вы порочить слово вдохновлять! Это слово новое, но в то же время и необходимое, которого никаким другим словом заменить невозможно.

    — А куда ж девалось слово воодушевлять?.. Ты, признайся, Платон, это слово новой ковки.

    — Что ж что новой? оно составлено, дядюшка, по образцу других подобных слов. Вдохновение, вдохновенный; удивление, удивленный; удивлять, удивить, следственно можно сказать и вдохновить, вдохновлять. Старики наши по упрямству только не хотели употреблять этого слова. Или, может быть, потому, что они не находили на мысль, которая так естественно ведет к составу его.

    — Нет, мой друг, старики наши не дерзали на состав таких слов потому, что у них ум за разум заходил гораздо реже, нежели у нас. Из приведенного тобою сравнения слов вдохновленный и удивленный еще не следует, что от всех слов могут производимы быть другие слова. От вдохновенный нельзя произвесть вдохновлять или вдохновить, точно так, как нельзя произвесть от незабвенный — незабвенить; от надменный — надменить; от согбенный — согбенить; от поползновенный — поползновенить».

    С еще большим пафосом протестовал против употребления слов вдохновить, вдохновитель, вдохновительный Н. И. Греч. В «Чтениях о русском языке» (1840, ч. 1, с. 26) он пишет: «Что сказать о тех юродивых исчадиях прихоти, безвкусия и невежества, которые насильно вторгаются в наш язык, ниспровергают его уставы, оскорбляют слух и здравый вкус! Таковы, например, слова: вдохновить, вдохновитель, вдохновительный. Ими хотели перевесть слова inspiré, inspirateur. Но эти слова варварские, беспаспортные, и места им в русском языке давать не должно. Они производятся от слова вдохновение, которое само есть производное от глагола вдохнуть, как отдохновение от отдохнуть, столкновение от столкнуть; но можно ли сказать: отдохновитель, столкновитель! Если можно, то говорите и вдохновить».

    Сын Н. И. Греча, А. Н. Греч, в своей книге «Справочное место русского слова» (с. 15) заявлял: «Вдохновлять. Многие пишут: ”Поэта вдохновил вид природы“. Слов вдохновить и вдохновлять нет в русском языке. Они встречаются только у писателей, которые не обращают внимания на произведение слов, употребляемых ими».

    В 60-х годах XIX в. акад. Я. К. Грот в «Записке о Толковом словаре Даля» писал: «Еще безобразнее и неправильнее [чем слово упоминовение. — В. В.] не старое слово вдохновлять». И делал примечание: «От гл. вдохнуть произошло причастие вдохновенный (как от обыкнуть — обыкновенный), а от причастия, уже совершенно наперекор грамматике и логике, образовано вдохновить, вдохновлять, как будто это то же, что благословить — благословенный».

    Однако история русского языка оправдала эти слова, явочным порядком вступившие в литературный словарь 20—30-х годов XIX в. Они живы и поныне. Круг значений и употребления слов вдохновить — вдохновлять и вдохновитель (вдохновительница) несколько расширился. Глагол вдохновить, кроме своего основного значения (`пробудить вдохновение в ком-нибудь, воодушевить'), с 60—70-х г. XIX в. стал применяться также в расширенном смысле: `побудить, подстрекнуть к какому-нибудь не вполне обычному действию' (вдохновить кого на подвиг, на преступление).

    Опубликовано под общим заглавием «Из истории русской лексики» в журнале «Русский язык в школе» (1941, № 2) вместе со статьями «Небосклон», «Подвергать свою жизнь» и «Точить балы».

    Кроме опубликованной в журнале статьи, сохранился машинописный текст, представляющий собою более полный вариант с новой авторской правкой. Здесь публикуется полный текст со всеми авторскими дополнениями, с внесением некоторых необходимых поправок и уточнений. — В. Л.

    23 См. мои «Очерки по истории русского литературного языка XVIII — XIX вв.», 1938, 2-е изд. С. 303.

    24 Любопытно, что вдохнуть — в силу большей конкретности, свойственной мгновенно-однократным формам, — дальше всего отходит от абстрактных значений слова вдохновенье. Например, в языке Державина: Вдохни, вдохни ей также страсти.../ Она вдохнуть вам в грудь умела, / Чтоб руки на царя поднять.

    В. В. Виноградов. История слов, 2010

    Вдохновить - История слов

    В.В. Виноградов

    ВДОХНОВИТЬ

    «Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи», – говорил А. С. Пушкин. Иногда – для удовлетворения насущных потребностей мысли – грамматика и лексика как бы идут на компромисс, колебля старые обычаи языка. В таких случаях процесс словообразования, уклоняясь от традиционных грамматических норм, действовавших в кругу однородных случаев, направляется по другому, но тоже предопределенному грамматикой пути. Примером может служить глагол вдохновить.

    Для современного языкового сознания отношение между вдохновить – вдохновение такое же, как между благословить – благословение, просветить – просвещение и т. д.

    А между тем слово вдохновение представляет собою книжнославянское образование от глагола вдохнуть – такого же типа, как проникновение от проникнуть, прикосновение от прикоснуться, столкновение от столкнутьстолкнуться, как возникновение и исчезновение – от возникнуть и исчезнуть. Таким образом, сам глагол вдохновить является вторичным, поздним образованием, произведенным от слова вдохновение по аналогии таких рядов, как разрешить – разрешение. В слове вдохновение была выделена в качестве основы, за вычетом суффикса действия – состояния –ени-, семантема вдохнов-, и от нее – по образцу благословение – благословить, заключение – заключить, утешение – утешить сформирован глагол вдохновить. Произошло своеобразное переразложение морфологического состава слова.

    Итак, в истории русского языка не слова вдохновение, вдохновенный произошли от глагола вдохновить, а как раз наоборот: слово вдохновить – в нарушение господствовавшей грамматической традиции – произведено от слов вдохновение – вдохновенный. Не надо думать, что это случай, единственный в своем роде (ср. в русских памятниках XVI – XVII вв. образование бегжество, как продукт контаминации рядов бегбегство и бежать – бежество, рожать – рожество и т. п.; ср. вторичное образование в 40–50-х гг. XIX в. глагола влиять к имени сущ. влияние и т. д.).

    Слово вдохновить – вдохновлять – новообразование 20-х годов XIX в.

    В своей автобиографии «Взгляд на мою жизнь» сподвижник Карамзина поэт И. И. Дмитриев относил этот глагол к числу «нововведенных слов» разночинно-демократической литературы 20-х годов XIX в. Изобретателем этого слова И. И. Дмитриев считает Н. А. Полевого, а местом его зарождения – журнал «Московский телеграф»64. Слово вдохновить – вдохновлять было образовано взамен «старых» глаголов вдыхать, одушевлять, постепенно утративших способность выражать оттенки значений, соединявшихся со словами вдохновение, вдохновенный.

    Так, в языке Державина слово вдыхать употребляется в значении, которое свойственно в современном языке глаголу вдохновлять:

    И нас коль Гении вдыхают,

    От сна с зарею возбуждают, –

    Не стыдно ль негу обнимать?

    Пойдем Сатурна побеждать.

    («Оленину», 1804)

    В стихотворении «Памятник герою» (1791):

    О! строгого Кунгдзея муза,

    Которая его вдыхала...

    Но между глаголом вдыхать – вдохнуть (в значениях: 1) «пробуждать, развивать» и 2) «воодушевлять») и словами вдохновениевдохновенный семантическая и стилистическая грань становится к началу XIX в. все глубже и резче65. На помощь призываются слова одушевлять, воодушевлять. Однако они были окутаны другими смысловыми и экспрессивными оттенками, и их посредство тоже не спасло положения.

    Этому семантическому разрыву содействовала быстрая смысловая эволюция слова вдохновение. Наряду со значением, имевшим религиозно-мистическую окраску («ниспосланная кому свыше особливая сила, дар, благодать духа к чему» – см. сл. АР 1806–1822, ч. 1, с. 416; сл. П. Соколова, 1, с. 193 и др.), слово вдохновение в русском литературном языке XVIII в. употреблялось в более конкретном смысле: «внушенье, влияние» (ср. франц. inspiration). Например, у Державина в стихотворении «Песнь баярда» (1799):

    Сладостное чувств томленье

    Огонь души, цепь из цветов!

    Как твое нам вдохновенье

    Восхитительно, Любовь!

    Нет блаженнее той части,

    Как быть в плене милой власти,

    Как взаимну цепь носить,

    Быть любиму и любить.

    Но затем вдохновенье все теснее связывается с представлением о творческом наитии, о «расположении души к живейшему принятию впечатлений и соображению понятий» (Пушкин). А глагол вдыхать – вдохнуть, требовавший объектных определений и распространений (вдыхать – вдохнуть что в кого, вдыхать кого с инфинитивом), был отягчен конкретными, бытовыми ассоциациями. Он не поспевает двигаться вслед за словом вдохновенье. Он отстает от него в своем семантическом развитии. И от этого глагола все дальше отходит причастие-прилагательное вдохновенный. Дело в том, что вдохновенный легко воспринимало и впитывало в себя все новые семантические оттенки, открывавшиеся в слове вдохновение. Страдательное значение в форме вдохновенный ослабевает. Так, в языке Державина вдохновенный выступает главным образом в функции страдательного причастия. Например:

    И вдохновен душой Беллоны...

    (Покорение Дербента)

    Нет! свыше пастырь вдохновенный

    Перед ними идет со крестом...

    (Взятие Измаила)

    Я, вдохновенный муз восторгом,

    Победы предвещал ему.

    (На отправление в армию фельдмаршала Каменского)

    Честный обитатель света,

    Всеми музами любим!

    Вдохновенный, гласом звонким

    На земли ты знаменит.

    (Кузнечик)

    Тебе, тобою восхищенный,

    Настроиваю, вдохновенный,

    Я струны сердца моего.

    (Гимн кротости)

    То же употребление наблюдается в ранних стихах Пушкина:

    Но дружбою одною

    Я ныне вдохновен.

    (Городок)

    Иль, вдохновенный Ювеналом,

    Вооружись сатиры знаком...

    (К Батюшкову)

    Между тем, уже в стилях карамзинской школы вдохновенный, как и многие другие причастия, все теснее сближается с категорией имен прилагательных. Вдохновенный приобретает значения «исполненный вдохновения; выражающий вдохновение». Все это ставит слово вдохновенный в непосредственную семантическую связь со словом вдохновение. В этой семантической обстановке начинает все острее ощущаться необходимость образования таких производных слов, которые могли бы выражать разные активные значения, связанные со словом вдохновение: внушать вдохновенье, виновник вдохновенья, вызывающий вдохновенье и т. п. Можно думать, что в 20-х годах XIX в. этот процесс развивается сразу по разным направлениям. В контраст пассивным значениям слова вдохновенный возникает вдохновительный с его активными значениями (по аналогии с такими семантическими рядами, как восхищенныйвосхитительный, упоенный – упоительный, обольщенный – обольстительный, очарованный – очаровательный и др.). Рядом с прилагательным вдохновительный становятся названия действующих лиц – вдохновительвдохновительница.

    Завершением этого процесса служит литературная канонизация нового глагола – вдохновить. У В. Г. Белинского в статье «И мое мнение об игре Г. Каратыгина» (Молва, 1835, №№ 17 и 18): «Но в драме актер и поэт должны быть дружны, иначе из нее выйдет презабавный водевиль. В ней роль должна одушевлять и вдохновлять актера».

    Любопытно, что глагол вдохновить, широко применяемый писателями 30-х годов из разночинно-демократических групп, например, Н. А. Полевым, Н. И. Надеждиным, затем О. И. Сенковским, не пользовался признанием у писателей пушкинской плеяды.

    В языке Пушкина, однако, встречается слово вдохновительный, – правда, с иронической окраской. В «Евгении Онегине» читаем:

    И все дышало в тишине,

    При вдохновительной луне.

    У Д. В. Давыдова в стихотворении «Вы хороши! Каштановой волной...», напечатанном в «Литературной газете» за 1830 г., есть такие строки:

    Осанка величава,

    Желанная тоска искусственной любви,

    Не страшны мне: моя отрава –

    Взор вдохновительный и слово от души.

    П. А. Вяземский в своем дневнике, относящемся к 50-ым годам, писал: «Нет сомнения, что Римская церковь была вдохновительницею искусств» (Вяземский 1886, 10, с. 71).

    Однако все эти слова – вдохновитель, вдохновительница, вдохновительный и особенно глагол вдохновить – долгое время игнорировались составителями толковых словарей как неправильности литературной речи. Некоторые филологи 30–40-х годов, например Н. И. Греч, готовы были видеть в них незакономерные галлицизмы, неудачные кальки французских inspirateur, inspirer. Нельзя найти этих слов ни в словаре П. Соколова (1834), ни в словаре 1847 г. Только Даль включил их в свой «Толковый словарь».

    Понятно, что пуристы 30-х годов XIX в. решительно ополчились против слова вдохновить. В повести «Авторский вечер. Странный случай с моим дядею» (СПб., 1835, с. 133–135) воспроизводится такой диалог между дядей – блюстителем чистоты русского языка и племянником – поклонником «Библиотеки для чтения» и новых литературных стилей:

    « – Ну, как же можно подражать такому вздору? – с негодованием закричал дядя. – Возможно ли сказать: он меня вдохновлял!

    – Как, дядюшка, – с дерзостию вскричал я, – можете вы порочить слово вдохновлять! Это слово новое, но в то же время и необходимое, которого никаким другим словом заменить невозможно.

    – А куда ж девалось слово воодушевлять?.. Ты, признайся, Платон, это слово новой ковки.

    – Что ж что новой? оно составлено, дядюшка, по образцу других подобных слов. Вдохновение, вдохновенный; удивление, удивленный; удивлять, удивить, следственно можно сказать и вдохновить, вдохновлять. Старики наши по упрямству только не хотели употреблять этого слова. Или, может быть, потому, что они не находили на мысль, которая так естественно ведет к составу его.

    – Нет, мой друг, старики наши не дерзали на состав таких слов потому, что у них ум за разум заходил гораздо реже, нежели у нас. Из приведенного тобою сравнения слов вдохновленный и удивленный еще не следует, что от всех слов могут производимы быть другие слова. От вдохновенный нельзя произвесть вдохновлять или вдохновить, точно так, как нельзя произвесть от незабвенный – незабвенить; от надменный – надменить; от согбенный – согбенить; от поползновенный – поползновенить».

    С еще большим пафосом протестовал против употребления слов вдохновить, вдохновитель, вдохновительный Н. И. Греч. В «Чтениях о русском языке» (1840, ч. 1, с. 26) он пишет: «Что сказать о тех юродивых исчадиях прихоти, безвкусия и невежества, которые насильно вторгаются в наш язык, ниспровергают его уставы, оскорбляют слух и здравый вкус! Таковы, например, слова: вдохновить, вдохновитель, вдохновительный. Ими хотели перевесть слова inspiré, inspirateur. Но эти слова варварские, беспаспортные, и места им в русском языке давать не должно. Они производятся от слова вдохновение, которое само есть производное от глагола вдохнуть, как отдохновение от отдохнуть, столкновение от столкнуть; но можно ли сказать: отдохновитель, столкновитель! Если можно, то говорите и вдохновить».

    Сын Н. И. Греча, А. Н. Греч, в своей книге «Справочное место русского слова» (с. 15) заявлял: «Вдохновлять. Многие пишут: ”Поэта вдохновил вид природы“. Слов вдохновить и вдохновлять нет в русском языке. Они встречаются только у писателей, которые не обращают внимания на произведение слов, употребляемых ими».

    В 60-х годах XIX в. акад. Я. К. Грот в «Записке о Толковом словаре Даля» писал: «Еще безобразнее и неправильнее [чем слово упоминовение. – В. В.] не старое слово вдохновлять». И делал примечание: «От гл. вдохнуть произошло причастие вдохновенный (как от обыкнуть – обыкновенный), а от причастия, уже совершенно наперекор грамматике и логике, образовано вдохновить, вдохновлять, как будто это то же, что благословить – благословенный».

    Однако история русского языка оправдала эти слова, явочным порядком вступившие в литературный словарь 20–30-х годов XIX в. Они живы и поныне. Круг значений и употребления слов вдохновить – вдохновлять и вдохновитель (вдохновительница) несколько расширился. Глагол вдохновить, кроме своего основного значения («пробудить вдохновение в ком-нибудь, воодушевить»), с 60–70-х г. XIX в. стал применяться также в расширенном смысле: «побудить, подстрекнуть к какому-нибудь не вполне обычному действию» (вдохновить кого на подвиг, на преступление).

    Опубликовано под общим заглавием «Из истории русской лексики» в журнале «Русский язык в школе» (1941, № 2) вместе со статьями «Небосклон», «Подвергать свою жизнь» и «Точить балы».

    Кроме опубликованной в журнале статьи, сохранился машинописный текст, представляющий собою более полный вариант с новой авторской правкой. Здесь публикуется полный текст со всеми авторскими дополнениями, с внесением некоторых необходимых поправок и уточнений. – В. Л.

    11 способов найти вдохновение | Журнал Ярмарки Мастеров

    Наверное, каждый из нас знает, что в любом деле, пусть даже горячо любимом, бывают дни неудач или дни, когда нет сил и желания что-либо делать, когда опускаются руки и кажется, что больше я никогда и ничего не придумаю и не добьюсь!

    И чаще всего мы ссылаемся на то, что нет вдохновения, что вся проблема только в этом и нужно ждать, пока оно к нам придет. Возможно это так, и нам действительно нужен новый мощный заряд, но нужно ли его ждать! Стоит ли тратить время на ожидание и бездействие? Неужели вы готовы отложить свои идеи и творчество в дальний ящик, просто потому что пропало это самое вдохновение?

    Вдохновение – это искра, которая зажигает нас внутри. Она помогает разгореться огромному костру желания и сил, с помощью которых мы начинаем действовать и достигаем цели. Благодаря ему, мы придумываем новые идеи и мечты. Это большой и необьяснимый процесс, это то, что дает нам силы и веру в себя, что окрыляет нас. Но никто не знает и точно не скажет, что такое вдохновение, когда именно оно приходит, сколько длится и через сколько возвращается!

    Раньше я не верила, но теперь точно знаю — не нужно сидеть сложа руки в ожидании! Вдохновение можно найти и создать самому!

    Для этого существует множество способов, нужно просто выбрать свои. Найдите те источники, которые будут вдохновлять именно вас. Вспомните, что делает вас счастливым?

    Я придумала и выделила для себя несколько пунктов и возвращаюсь к ним всегда, когда чувствую упадок сил и понимаю, что мне нужна «подзарядка».

    1. Выспаться. Это очень просто, но так необходимо, когда вы чувствуете усталость. Откройте окно, впустите свежий воздух в комнату и поспите. Хотя бы пару часов. Хороший сон дарит мощнейший заряд сил, начинаешь мыслить немного по-другому, голова становится яснее, приходят новые идеи.

    11 способов найти вдохновение, фото № 1

    11 способов найти вдохновение, фото № 2

    11 способов найти вдохновение, фото № 3

    11 способов найти вдохновение, фото № 4

    11 способов найти вдохновение, фото № 5

    2. Начать читать новую книгу. Или дочитать ту, которую начали и потом забросили.
    Очень вдохновляют мемуары или книги, рассказывающие об истории успеха великих людей. Начинаешь понимать, через что людям пришлось пройти и сколько вынести, чтобы добиться успеха и признания.

    11 способов найти вдохновение, фото № 6

    11 способов найти вдохновение, фото № 7

    11 способов найти вдохновение, фото № 8

    11 способов найти вдохновение, фото № 9

    3. Посмотреть мотивационный фильм о невероятных приключениях. Для меня стал открытием фильм «Невероятная жизнь Уолтера Митти». Очень добрый, смешной и вдохновляющий фильм.

    11 способов найти вдохновение, фото № 10

    4. Сходить на прогулку в лес или парк. Если есть возможность, то лучше поехать за город и провести целый день или выходные со своими близкими, где не ловит интернет (вообще лучше оставить все свои гаджеты дома). Возле нашего дома есть большой и красивый парк, со старой усадьбой и большими прудами. Я обожаю там гулять, даже когда я одна. Это очень вдохновляет! На свежем воздухе всегда успокаиваешься и начинаешь мыслить как-то иначе. Всего 30 минут такой прогулки могут подарить огромный заряд сил! Старайтесь чаще проводить время на свежем воздухе. Даже самый обычный поход с работы домой можно превратить в интересную и вдохновляющую прогулку. Просто пойдите новой дорогой, придумайте другой маршрут. Пройдитесь пешком, постарайтесь переключиться после тяжелого рабочего дня.

    11 способов найти вдохновение, фото № 11

    11 способов найти вдохновение, фото № 12

    11 способов найти вдохновение, фото № 13

    11 способов найти вдохновение, фото № 14

    11 способов найти вдохновение, фото № 15

    11 способов найти вдохновение, фото № 16

    11 способов найти вдохновение, фото № 17

    5. Переключиться на что-то другое. Я считаю, что у каждого человека должно быть хобби. Не важно что это будет – вязание, вышивание, собирание паззла, написание рассказов, просмотр фильмов все что угодно, но оно обязательно должно быть. То, что вас переключает, или что требует работы руками. То, что вас расслабляет и чем вы можете заняться в любой момент и в любое время года (спорт не берем). Хобби, это как третья рука или нога, как кнопка-переключатель, с помощью которого можно отвлечься от своих проблем или задач и расслабиться. Освободить свою голову и прислушаться к внутреннему голосу.

    11 способов найти вдохновение, фото № 18

    11 способов найти вдохновение, фото № 19

    11 способов найти вдохновение, фото № 20

    11 способов найти вдохновение, фото № 21

    6. Сделать перестановку, ремонт и сделать ваш дом еще уютнее. Для меня ремонт – это всегда начало чего-то нового! Помню, что после переезда в Москву и очень долгой адаптации в таком огромном и шумном городе, меня спас именно ремонт! После него я поняла, что я наконец-то дома. Теперь у меня есть свой угол, своя любимая комната, которую мы обустроили именно так, как мечтали. Если нет возможности сделать ремонт, сделайте перестановку, приберитесь, добавьте фотографий ваших друзей, фотографии из детства, каких-то смешных моментов из жизни. Поставьте вазу с цветами. Поменяйте занавески или шторы... сделайте ваш дом еще уютнее, красивее и комфортнее. Когда вокруг изменяется обстановка и интерьер, изменяются и ваши мысли. И чем серъезнее и глобальнее ваша проблема, тем глобальнее должны быть перемены в окружающей вас обстановке 🙂

    11 способов найти вдохновение, фото № 22

    11 способов найти вдохновение, фото № 23

    11 способов найти вдохновение, фото № 24

    7. Измените что-то в своей внешности. Похудейте / поправьтесь, сделайте новую прическу, купите красивую вещь, о которой давно мечтали, наденьте любимое украшение, измените макияж, начните носить то, что раньше никогда не носили. Сделайте свое отражение в зеркале непривычным для вас. Вы начнете чувствовать и ощущать себя по-новому.

    11 способов найти вдохновение, фото № 25

    11 способов найти вдохновение, фото № 26

    8. Вдохновиться чужими работами. Полистайте ваши любимые блоги, пересмотрите работы любимых фотографов, художников, дизайнеров, писателей, путешественников и т.д. А если таких нет, то обязательно найдите таких людей, чья жизнь и творчество будут вас вдохновлять. Вдохновляйтесь чужим успехом. Очень часто чужой успех и мастерство нас демотивируют, но это не правильно. Мы должны стремиться к такому мастерству. Такие работы должны нас мотивировать делать лучше и больше. Мы должны понимать, что нам есть куда расти и к чему стремиться. Это же здорово, осознавать, что впереди еще большой и интересный творческий путь!

    11 способов найти вдохновение, фото № 27

    9. Записывать свои мысли и переживания. Заведите блокнот или текстовый файл на компьютере, в который будете записывать свои мысли. Это не обязательно должен быть дневник, который нужно вести каждый день. Пусть это будет просто тетрадь, в которую вы иногда сливаете все свои переживания. Место, где можно поплакаться, пожаловаться, поныть и делать все то, что мы любим делать с друзьями и близкими. 🙂 Просто, когда вам плохо / скучно / одиноко / творческий кризис и т.д, записывайте туда все, что думаете. Пишите все, что чувствуете и думаете, одним большим потоком. Пусть даже это будут какие-то отдельные фразы или предложения. Просто освободите свою голову от этого потока мыслей и слов. Оставьте все переживания и метания на бумаге или в файле на компьютере. Это очень помогает понять истинную проблему вашего состояния и разгрузить ваш ум, освободить в нем место для новых мыслей, идей и планов. И никогда не перечитывайте эти записи, ну если только для того, чтобы посмеяться!

    11 способов найти вдохновение, фото № 28

    11 способов найти вдохновение, фото № 29

    11 способов найти вдохновение, фото № 30

    10. Сделать доску вдохновения. Распечатайте фотографии и картинки, которые вас вдохновляют и повесьте их в комнате, на холодильник, на самые видные места, чтобы они всегда были у вас на виду. Это может быть папка с фотографиями на компьютере, собирайте туда все, что вас вдохновило, все что нашли на разных сайтах и статьях, инстаграме или других соцсетях. Все, что угодно. Пересматривайте время от времени. Я очень люблю распечатывать такие «вдохновлялки» маленького размера и вкладывать их в свой ежедневник на первую страницу. Просто подбираю картинку под настроение и любуюсь ей весь день!

    11 способов найти вдохновение, фото № 31

    11 способов найти вдохновение, фото № 32

    11 способов найти вдохновение, фото № 33

    11 способов найти вдохновение, фото № 34

    11. Слушать любимую музыку. Создайте новый плейлист из того, что очень любите, и сходите на прогулку. Или включите песни группы, которую слушали давно, в детстве, школе и т.д. Пусть на вас нахлынут все воспоминания, смешные истории, связанные с этой музыкой. У каждого человека есть ассоциации с определенной песней. Вспомните, что вам раньше нравилось, или наоборот вспомните вашу любимую историю или случай, а потом включите ту музыку, с которой эта история ассоциируется. Это очень поднимает настроение! 🙂

    11 способов найти вдохновение, фото № 35

    В этих пунктах нет ничего особенно и ничего сложного. Но они очень вдохновляют и помогают переключиться в нужный момент! Я надеюсь, что и вам что-то из этого списка поможет. Попробуйте составить свой список, добавьте то, что нравится и близко вам. И помните, что не нужно никогда сидеть и чего то ждать, начните действовать прямо сейчас! Давайте учиться сами создавать свое настроение и свое вдохновение!

    вдохновлённый — Викисловарь

    падеж ед. ч. мн. ч.
    муж. р. ср. р. жен. р.
    Им.вдохновлённыйвдохновлённоевдохновлённаявдохновлённые
    Рд.вдохновлённоговдохновлённоговдохновлённойвдохновлённых
    Дт.вдохновлённомувдохновлённомувдохновлённойвдохновлённым
    Вн.    одуш.вдохновлённоговдохновлённоевдохновлённуювдохновлённых
    неод. вдохновлённый вдохновлённые
    Тв.вдохновлённымвдохновлённымвдохновлённой вдохновлённоювдохновлёнными
    Пр.вдохновлённомвдохновлённомвдохновлённойвдохновлённых
    Кратк. формавдохновлёнвдохновлено́вдохновлена́вдохновлены́

    ВДОХНОВЛЁННЫЙ - это... Что такое ВДОХНОВЛЁННЫЙ?

    
    ВДОХНОВЛЁННЫЙ
    ВДОХНОВЛЁННЫЙ
    ВДОХНОВЛЁННЫЙ, вдохновленная, вдохновленное; вдохновлён, вдохновлена, вдохновлено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от вдохновить.

    Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

    .

    Синонимы:
    • ВДОХНОВИТЬСЯ
    • ВДОХНОВЛЯТЬ

    Смотреть что такое "ВДОХНОВЛЁННЫЙ" в других словарях:

    • вдохновлённый — вдохновлённый, ён, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

    • вдохновлённый — вдохновлённый; кратк. форма ён, ен а, прич …   Русский орфографический словарь

    • вдохновлённый — ён, ена вдохновлённый, ён, ена (прич.), но вдохновeнный …   Словарь употребления буквы Ё

    • вдохновлённый — вдохновл/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

    • вдохновлённый — прич.; кр.ф. вдохновлён‚ вдохновлена/‚ лено/‚ лены/ …   Орфографический словарь русского языка

    • Влюблённый Шекспир — Shakespeare in Love …   Википедия

    • вдохновить — вдохновить, вдохновлю, вдохновим, вдохновишь, вдохновите, вдохновит, вдохновят, вдохновя, вдохновил, вдохновила, вдохновило, вдохновили, вдохнови, вдохновите, вдохновивший, вдохновившая, вдохновившее, вдохновившие, вдохновившего, вдохновившей,… …   Формы слов

    • 21 (альбом Адели) — 21 Студийный альбом Адели Дата выпуска …   Википедия

    • В Америке есть таланты (сезон 2) — Терри Фатор с его куклой Джули …   Википедия

    • Готы (субкультура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Готы (значения). Готы Девушка, одетая в готическом …   Википедия


    Переводы «inspired» (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live

    Переводы «inspired» (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live около … Значок-addNote android4 Ответ apple4 Значок-appStoreEN Значок-appStoreES Значок-appStorePT Значок-appStoreRU Импортированная копия слоев 7 Значок-стрелка-колючки Значок-аск Значок-внимание значок пузырь-синий значок пузырь-красный ButtonError ButtonLoader ButtonOk значок торт Значок-камера Значок-карты добавить Значок-карта календарь Значок-карты удалить Значок-карта сортировка хром-расширение-ру хром-удлинители-эс-тх хром-расширение-пт-уш хром-расширение-ру значок-полицейский вырезать Значок-Коп-звезда Пересекать нелюбовь Значок-editPen Значок-вход Значок-errorBig facebook facebook-логотип флаг flag_vector Значок-глобус Google-логотип Значок-googlePlayEN Значок-googlePlayRU Значок-greyLoader значок торт Сердце 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Создано с помощью sketchtool.Информация Кебаб лампада Значок-lampBig Значок-learnHat Значок обучения шляпа нелюбовь Loup Loup Значок-более Значок нота иконки-уведомления значок пера Карандаш Значок-игра значок плюс свет значок плюс Значок-Рози вырезать руна Scrollup Share-значок Шеврон-Down Левый шеврон Шеврон Райт звук SOUND1 SOUND2 sound3 sound4 SOUND2 Значок звезды Замена Значок-перевод дрянь Значок-воспитатель-многоточие Значок-воспитатель-флип Значок папки репетитора Значок-репетитор-уроки Значок-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK VK VK-логотип Значок слово pen_icon.

    определений вдохновил свободный словарь

    Его молчание и растерянность раскрыли в нем перемены, которые внушали уважение.

    Где женщина, которая могла бы сопротивляться такой преданности, как эта - вдохновленная, по-настоящему вдохновленная сама?

    Долгое время Фермер, размахивая пустым ремнем, прогонял их от ужаса, который он вдохновлял; но когда птицы обнаружили, что стропа была только взмахнута в воздухе, они перестали замечать это и не двигались. Он ценил все виды и мог чувствовать вдохновение от любого из них; но он понятия не имел о возможности вообще ничего не знать о какой-либо школе живописи и о том, что его вдохновляет непосредственно то, что находится в душе, не заботясь о том, будет ли то, что написано, принадлежать какой-либо признанной школе.

    Это тот тип инстинкта, которым обладают государственные деятели, которые не являются мудрыми или знающими людьми, а только вдохновлены или божественны.

    Нельзя сказать, что те, кто одержим ею, люди науки или философы, но они вдохновлены и божественны.

    И Банкир, вдохновленный такой новой смелостью. Это было важно для общего замечания, бросился безумно вперед и был потерян для их взгляда. В своем стремлении обнаружить Снарка, во всяком случае, именно там я прочитал «Испанского студента» Лонгфелло, который Я нашел в старой бумажной копии его стихов в одной из бочек, и я сразу же понял для нее страсть, которая вдохновляла меня на все испанское.Но в представительной республике, где исполнительная магистратура тщательно ограничена; как по степени, так и по продолжительности своей власти; и где законодательная власть осуществляется собранием, которое вдохновлено предполагаемым влиянием на людей, с твердой уверенностью в своих силах; их достаточно много, чтобы ощутить все страсти, которые приводят в движение множество, но не так много, чтобы быть неспособными преследовать цели своих страстей посредством того, что предписывает разум; Именно против предприимчивых амбиций этого отдела люди должны потворствовать всей своей ревности и исчерпывать все свои меры предосторожности.

    Все, что делал ее отец, вызывало у нее почтение и не подлежало сомнению.

    Она чувствовала, как и придворные, когда входит царь, чувство страха и уважения, которое старик внушал всем вокруг себя.

    Он живой, и кажется умным, и когда я вдохновил его с большим уважением ко мне, чем добрые офисы его сестры, он может быть приятным флиртом. ,