Выйти замуж за поляка: БРАК С ГРАЖДАНИНОМ ПОЛЬШИ — ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В нижеприведенном списке документов все данные, предоставляемые на иностранных языках, обязаны иметь присяжный перевод. Для осуществления регистрации нужно предоставить:

1. Паспорта брачующихся. Допустимы другие удостоверения личности, однозначно идентифицирующие будущих супругов, в т.ч. с наличием фото и подтверждением легальности пребывания в РП иностранца.
2. Свидетельства о рождении сторон (копии).
3. Если одна из сторон (или оба брачующихся) находятся в разводе – судебное решение о разводе (или о признании действительным соответствующего документа) либо краткое свидетельство о бывшем браке с отметкой о его расторжении.
4. Вдовцы и вдовы предоставляют свидетельство и смерти жены / мужа.
5. Заявления, что обстоятельства, препятствующие бракосочетанию, отсутствуют у обоих из сторон.
6. Подтверждение оплаты гербового сбора.
7. Для иностранцев – справка из государства, чьим гражданином он является, что заключение брака возможно (отсутствуют причины, препятствующие бракосочетанию).

Справка о праве иностранца на брак с гражданином Польши

Необходимо остановиться подробнее на документе, указанном в завершающей строке. Ранее подобную справку выдавали органы ЗАГС, однако с определенного времени закон освободил их от такой обязанности. Теперь это должно быть «Нотариальное заявление о семейном положении в Украине», оформить которое можно у любого украинского нотариуса. Не забудьте о присяжном переводе документа.

Шаг 3. Подаем документы

Для проведения процедуры в ЗАГСе документы подаются за 30 дней, а само бракосочетание проводится в помещении USC. Однако, при достаточной аргументированности, начальник учреждения может как сократить срок ожидания, так и перенести церемонию в другое место.

Для брака по конкордату пакет документов подается в соответствующую церковь, но кроме указанных бумаг необходимо еще и доказательство принадлежности к данной общине (справка о крещении, консультациях, «предбрачном» обучении и т.п.), а справку об отсутствии обстоятельств, препятствующих браку, необходимо получить заранее.

Шаг 4. Регистрация

На церемонии, кроме брачующихся, должны быть представлены, как минимум, два свидетеля. Это могут быть как граждане Польши, так и свидетели-иностранцы. Если привлекаются не граждане РП, знание польского крайне желательно, иначе придется воспользоваться услугами присяжного переводчика.

Гражданская процедура проводится в USC, по конкордату (церковное торжество) – в выбранном религиозном заведении.

Шаг 5. Получаем свидетельство

В случаях гражданской формы заключения брака свидетельство может быть выдано сразу после церемонии. После сочетание в храме, священнослужитель обязан в пятидневный срок передать все документы в USC, после чего будет оформлено свидетельство. Получить его может любой из супругов в ЗАГСе.

Стоимость бракосочетания

Официально установлен единственный платеж: гербовый сбор за оформление свидетельства – 84 злотых. Присяжный перевод тарифицируется по ставкам специалиста, и в среднем составляет 35 – 50 злотых за каждый документ. Другие затраты строго индивидуальны.

Брак с поляком, находясь на территории Украины

Бракосочетание с иностранцем производится в украинских ЗАГСах. Иногда эта процедура производится более оперативно, чем в РП.

Шаг 1. Документальный

Для регистрации брака с поляком (полькой) в украинский ЗАГС необходимо предоставить:

• Гражданский паспорт для украинки (украинца) и заграничный для иностранца. При этом первая страница загранпаспорта и страница, доказывающая легальное пребывание должны быть переведены и нотариально заверены.
• Свидетельство о рождении.
• Заявления от обоих, вступающих в брак.
• Для иностранца (иностранки): справка с работы или места учебы, подтверждающая, что данное лицо находится в отпуске (или освобождено от учебы) на указанный период (с конкретными датами, подписями и печатями; также потребуется заверенный перевод).

Последний документ не является обязательным, но именно он (из-за ограниченного периода отпуска / каникул) станет основанием для срочного проведения церемонии бракосочетания (в указанный в справке период).

Наш совет: обязательно и тщательно проверяйте перевод ФИО, географических названий и прочих наименований. В случае ошибок / описок (а они встречаются довольно часто) документы придется переделывать.

Нужно знать, что в некоторых украинских городах практикуется церемония моментального бракосочетания «а-ля Лас-Вегас». О наличии такой возможности в конкретном городе необходимо уточнять на месте. В этом случае справка с работы / учебы не потребуется.

Шаг 2. Торжественный

В назначенную дату брачующиеся являются в ЗАГС, где и происходит процедура бракосочетания. Однако при отказе от торжественного мероприятия, супругам достаточно прийти в указанный день и забрать паспорта с отметками. С этого момента семейный статус пары на территории Украины считается зарегистрированным.

Цена процедуры

Обязательным выплатами являются госпошлина в ЗАГСе – она составляет примерно 150 грн.

Перевод и заверение документов иностранца (иностранки) обойдутся в сумму около 500 грн.

Остальные затраты – по обстоятельствам.

Как зарегистрировать брак в Польше, заключённый в Украине?

Брак, заключенный на территории Украины, не имеет автоматического признания в Польше. Для этого необходимо осуществить еще несколько несложных шагов в РП:

1. Сделать присяжный перевод свидетельства (35-50 злотых).
2. Обратиться в USC по месту проживания / регистрации, предоставив:
   1. Оригинал и присяжный перевод свидетельства.
   2. Паспорта или другие допустимые удостоверения личности.
   3. Odpis aktu urodzenia – местный вариант джокумента о рождении иностранца: получать его обязательно, выдается в том же USC. Стоимость – 50 злотых.
   4. Дополнительные сведения из других источников, если представленных недостаточно по польскому законодательству. Регистрация дополнительных сведений – 35 злотых.
3. Период ожидания проверки документов в среднем составляет 2-3 недели. После будет выдан aktu małżeństwa – польский вариант свидетельства о браке (стоимость бланка – 50 злотых).

С этого момента брак считается официальным на территории Польши.

Бракосочетание украинцев в Польше

Бывают случаи, когда формализовать свои отношения хотят граждане Украины, находящиеся в РП. Сделать это можно двумя способами:

• В USC, предоставив все необходимые документы:
  • плюсы: документ сразу будет выдан польского образца, а сбор составит всего 84 злотых;
  • минусы: время ожидания регистрации может составить длительное время, а на родине придется проходить процедуру признания брака.
• В консульстве своей страны:
  • плюсы: оперативность и документ, признаваемый на родине;
  • минусы: стоимость консульских услуг составит около 70 евро; если жена будет менять фамилию, а, следовательно, и паспорт, то еще 100 евро за новый документ.

Права супругов

Имущественные права супругов в Польше во многом похожи на привычные по странам СНГ.

• приобретенное до заключения брака;
• доставшееся в результате дарения, наследования, если отдельно не указано, что оно становится общим;
• для исключительно личного или профессионального использования;
• приобретенное на пособие по инвалидности / недееспособности;
• купленное на средства от продажи имущества, зарегистрированного в государственных органах, как собственность одного из супругов.

Все остальное относится к совместно нажитому имуществу и при разводе принадлежит супругам в равной степени.

Отношения могут быть заранее урегулированы в договорном режиме. Тогда действовать будут условия брачного договора, если они не противоречат законам РП.

Легализация пребывания в РП при вступлении в брак

Члены (в том числе и недавно появившиеся) семьи граждан Польши получают права на законную легализацию. В зависимости от «стажа» брака и других обстоятельств, это могут быть различные варианты вида на жительство или гражданство.

Временное пребывание

Супруг-иностранец (или жена-иностранка) имеют право на карту часовего побыту через 3 месяца с момента регистрации брака.

К сожалению, разные госучреждения по-разному считают это трехмесячный срок, в случае регистрации брака за границей: 3 месяца непосредственно от факта бракосочетания или такой же срок, но от получения польского документа. Узнать конкретный подход можно в уженде по месту жительства.

Сталый побыт

Претендовать на КСП можно через три года официального брака, при непрерывном пребывании в РП, как минимум, на протяжении двух лет по карте часовего побыту.

Гражданство Польши

На гражданство Польши может рассчитывать супруг-иностранец, находящийся в официальном браке не менее 3 лет, а непрерывное пребывание которого составляет, как минимум, два года по карте сталого побыту.

Особенности

Многие обстоятельства взаимоотношения семьи и государства в Польше вполне привычны, но существуют и специфические. Остановимся на основных из них.

Смена фамилии

Перед бракосочетанием (либо непосредственно перед оформлением свидетельства) каждый из супругов имеет право заявить о смене фамилии.

Это может быть фамилия, принадлежащая ему / ей ранее, любо фамилия другого супруга, либо двойная фамилия (своя и супруга).

Для смены фамилии должно быть подано соответствующее заявление. Если заявления не было, после свадьбы у каждого остается такая же фамилия, как была до бракосочетания.

Нужно точно осознавать, что смена фамилии приведет к потребности замены практически всех ранее выданных документов, где были указаны старые данные.

Разрешены ли однополые браки? Польша за или против?

Не секрет, что Польша – довольно консервативная страна. Данный вид «европейских ценностей» не принят обществом и не закреплен на государственном уровне. С 1997 года запрет на однополые браки внесен в Конституцию Польши.

Чем грозит фиктивный брак за деньги?

Не секрет, что некоторые иностранцы рассчитывают на брак с польским гражданином для более простой легализации в стране. Часты случаи и фиктивных браков за деньги. Не тайна это и для польских государственных органов.

По законам РП надзирающие службы имеют право проверить реальность совместного проживания гражданина и иностранца, включая многократное посещение жилья, опрос родных, соседей и т.п.

Надо уяснить, что, если все документы в норме, ЗАГС не имеет права отказать в регистрации. Однако если будет установлена фиктивность создания семьи, Воеводство может отказать в легализации (в карте побыту)!

В результате, заплатив за фиктивный брак (а стоимость сейчас доходит до 20 000 злотых), соискатель не сможет легализоваться, т.е. его пребывание в РП станет незаконным.

Уголовного преследования за фиктивный брак не осуществляется.

Плюсы и минусы заключения брака в РП

Для чувств нет границ! Если брак с поляком (полькой) необходим для реального создания семьи, нет ничего фантастического в исполнении этой мечты.

К плюсам можно отнести и саму возможность бракосочетания, и права, которыми будет обладать супруг-иностранец после свадьбы. Немаловажна и социальная, и юридическая защита, находящаяся в РП на европейском уровне.

К минусам – отсутствие автоматического признания браков, заключенных за рубежом, и, как следствие, лишняя волокита и затраты при подтверждении статуса в Польше.

Внимательное отслеживание фиктивных браков так же станет отрицательным качеством для тех, кто в создание семьи вкладывает исключительно меркантильные смыслы.

Итак, заключить брак между гражданами Украины (или другой страны СНГ) и Польши вполне реально. Дело это не всегда простое, но если желание создать семью велико, пройти все процедуры можно с минимальными затратами.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

А я хочу уехать в Польшу, чтобы выйти замуж за поляка…

Милое семейное застолье

            Ну, что же, если в Западной Европе о семье начинают задумываться только в 35 лет, а то и позже, то у нас домострой еще пока не сдает свои позиции. Поэтому о неотвратимости замужества молодой белорусской девушке начинают говорить где-то во время учебы в институте.

            Эта статья задумана мной как объяснение того, почему точно не стоит ориентировать наших девушек, которые уезжают в Польшу на учебу, обязательно найти себе поляка и выйти за него замуж. Я расскажу, почему такая цель может не только не реализоваться, но и повредить получению хорошей специальности. Причем факты, которые я собираюсь привести в статье, взяты из реалий польской жизни, а также собраны из многочисленных рассказов наших белорусок, которые так и не смогли выйти замуж за поляка. В итоге вышли за…украинцев, которые приехали в Польшу на работу или учебу.

            Итак, ко мне приходит солидный пятидесятипятилетний мужчина. Хочет получить Карту Поляка, документы в порядке. Доходим до вопроса: Po co Panu Karta Polaka/Зачем вам Карта Поляка? Прорабатываем приемлемый вариант. И тут он останавливается и говорит, что у него дочка есть, учится в десятом классе. Он мечтает её отправить в Польшу, чтобы она там… вышла замуж. Не получила европейский диплом, не осталась в Европе строить свою жизнь, а сразу замуж. Показывает фото девушки: традиционная славянско-белорусская внешность, миловидная, длинные прямые пепельно-русые волосы. Таких у нас много. А если бы он знал, сколько таких девушек ходит по улицам польских городов! Только они – польки, а дочка его будет приезжей с Востока, как называют поляки наш регион. Вдобавок без кола и двора, простите за выражение.

            Приходит ко мне другая молодая женщина, около тридцати. Говорит, что хочет учить язык, чтобы работать в Польше. Специальность у неё очень хорошая, работу, несомненно, найдет. Рассказывает, что одна ни за что бы не поехала, едет с парнем, поляки подписали с ним контракт. Выглядит по-польски: ухоженная, стильно одетая. Я в качестве поддержания беседы говорю: со своим самоваром? Она эмоционально включается в тему и говорит, что постоянно ездит в Польшу, в принципе, проблем с мужским полом у неё нет, но ей не удавалось встретить поляка, который предложил бы ей серьезные отношения. «Вы понимаете, когда я слышу, что наши девушки красивее полек, мне хочется сказать, что это уже давно не так. Просто поезжайте в крупные города и посмотрите, как выглядят польки разных возрастов. Посмотрите, как они себя достойно несут по жизни, как знают себе цену. Их совсем по-другому воспитывают»!

            Набившее оскомину утверждение об исключительной красоте наших женщин уже не слишком актуально. В больших польских городах буквально на каждом углу полно полек, молодых и не очень, стильно одетых, спортивных, с ухоженными длинными волосами и хорошим макияжем. У них есть деньги, чтобы ухаживать за собой. Это отличает их от нас.

            В Польше не было демографической катастрофы после Второй мировой войны. У них каждая женщина, которая имеет в планах создать семью, может рассчитывать на мужа. Причем мужчину воспитывают в большом уважении к женщине-матери и жене.

            Я сдавала на Карту, будучи взрослой. Сначала соврала на беседе, сказала, что Карта нужна мне, так как буду путешествовать по Польше, знакомиться с достопримечательностями. Консул на меня хитро посмотрел и говорит: «Небось, визу бесплатную хотите?» Я ответила, что нет. Тогда он попросил сказать честно. Я говорю, что хочу поехать на учебу. Он спросил, почему я соврала. Ответила, что мне уже есть тридцать. У консула округлились глаза. Он отметил, что его поражает отношение белорусок к себе и своему возрасту. Мол, в Польше в этом возрасте только всерьез о жизни начинают задумываться. Сказал, что его не удивляет большое количество проблем в личной жизни белорусок. По его мнению, мужчин, пригодных для создания семьи не так много, конкуренция высокая, женщины себя не ценят, забывают о себе в погоне за штампом о браке. Сказал, что в Беларуси очень рано замуж выходят, в Польше такая тенденция была еще в восьмидесятых, но потом это прекратилось. Я слушала его и ловила себя на мысли, что наш белорусский мужчина, ровесник консула-поляка, скорее всего в подобной ситуации, пустился бы в сексистские рассуждения о моих намерениях, возможно, сказал бы, что я старовата для учебы, ну, или что-то в этом духе. Я было приятно удивлена и благодарна за такую беседу. Естественно, по-польски!

            Что же за этим всем следует? Приезжает белоруска в Польшу на учебу. Дома родные «накрутили хвост»: ты же там смотри, поляка себе найди! А поляки-то прекрасно знают, что наши девочки очень хотят остаться в Польше и выйти замуж. И, естественно, этим пользуются! Как это происходит, думаю, понятно. В большинстве, девушки просто находятся в отношениях с поляками, которые с ними развлекаются, даже живут с ними, но не женятся. Потому что и не имели планов жениться на восточной славянке.

            Моя ученица, совсем еще молодая девушка, рассказывала, как в польском городе, куда она поехала на экскурсию с подругой, к ним подошел знакомиться тридцатилетний поляк. Признался, что специально подошел, так как видел, что восточные славянки. Был рад, что белоруски, ранее был в отношениях с белоруской. Разоткровенничался, мол, встречался бы и дальше, но она на него наседала с женитьбой. «Ваши женщины очень хотят замуж, это отталкивает. Польки не такие»! Молодые девочки не нашли, что на это ответить. Я бы ему ответила, зачем тогда с нашими знакомишься. Значит, знаешь, что с ними будет легче, чем с польками. Правда, поляка после этого и след бы простыл…

            Случаются, конечно, исключения. Их логику трудно проследить, но мне удалось встретить двух девушек, которые уже были невестами поляков, причем из хорошей семьи. Это были белоруски с Картой. Но кроме этого они были удивительно красивы, вот без преувеличения, на них постоянно оборачивались! Высокие, удивительно породистые лица, идеальная от природы фигура. Рассказывали, что поляки постоянно с ними знакомились, они имели выбор и выбрали самых лучших из поклонников. Во время своей жизни в Люблине я видела много просто привлекательных восточных славянок. В силу своей природной любознательности интересовалась успехами их личной жизни, если получала такую возможность. Они делались грустными и говорили, что поляки не особо знакомятся. Да, случались встречи, но не так часто, есть вялотекущие знакомства, симпатии, улыбки.

            Самое забавное, что наши белоруски часто сходятся с молодыми украинцами, которые учатся и работают в Польше. Парни охотно с ними знакомятся. Впрочем, белорусы с украинками тоже. Нередко случаются и браки.

            В погоне за непременным замужеством теряется главная суть приезда в Польшу: получение хорошего образования и, как следствие, хорошей работы. Которая даст возможность снять жилье, обеспечить себя, стать независимой, а личная жизнь сама подтянется. Девочки выбирают специальности «лишь бы поступить», а не хорошие и востребованные. Вместо учебы ищут знакомств, а ведь хорошая учеба дает шанс двигаться дальше, поступить в магистратуру и докторантуру. А это тоже шанс остаться в Польше.

            Если уже так хочется выйти замуж именно за поляка, то сделать это проще в среднем возрасте, то есть после тридцати-тридцати пяти. Польша – сильное католическое государство, брачный союз обязательно заключается в костеле. Для них брак – это ответственно, у нас же по статистике 40% белорусов признают себя атеистами. Оттуда и несерьезное отношение к браку. По сравнению с нами Польша – полный аутсайдер по количеству разводов. Мы находимся на втором месте по коэффициенту разводов в мире, и это ужасно. 4,63 из 1000 людей в Беларуси разведёны. Кроме того, в Польше запрещены аборты, поэтому в польских семьях все еще часто трое и более детей.

            К чему я? Но поляки тоже разводятся. Платит поляк честно алименты на троих детей, тяжело ему устроить снова личную жизнь. Идут тогда они на сайты знакомств, где знакомятся с нашими женщинами. Но для этого совсем не надо ехать на учебу, достаточно просто выучить польский язык.

Как выйти замуж за поляка?

Новости:

Бесплатные языковые курсы для украинских подростков, которые сейчас за границей — 06 октября 2022

С 1 октября 2022 новые правила борьбы с COVID-19 в Германии — 24 сентября 2022

Нидерланды отменили все COVID-ограничения на въезд — 24 сентября 2022

Какие документы нужны для перевозки через границу гуманитарки — 19 сентября 2022

Ближайшие к Украине аэропорты Европы — 16 сентября 2022

Устный перевод для общения в Европе – бесплатно — 08 сентября 2022

Статьи о выезде на ПМЖ из Украины

27 апреля 2020

Просмотров: 5703

Перебирая возможные варианты для свадьбы за рубежом, многие девушки с большой надеждой посматривают в сторону Польши.

Каково это – быть в браке с поляком?

Сразу хочется отметить, что приписываемое полякам уважение к женщине – абсолютная правда. И выделяется даже на общем фоне цивилизованной Европы. Вот только связано это не столько с европейским менталитетом (хотя больше 10 лет в Евросоюзе оказали свое влияние, безусловно), сколько с традициями самой Польши. Дело в том, что в подавляющем своем большинстве поляки – католики, причем ревностные. И если уж они решили окружить свою женщину любовью, то будьте уверены, что они это сделают лучше многих. В этом они очень схожи с итальянцами – еще одной нацией, свято чтящей традиционные семейные ценности. Семья для поляка была и будет на первом месте.

С этой точки зрения оформить брак с гражданином Польши означает сорвать серьезный куш. И если Вы найдете в поляке настоящую любовь, то можете быть уверенной, что он Вас никогда не бросит. Многие поляки подходят к вопросу выбора жены по принципу «одна и навсегда». Тем более, что католичество всячески осуждает развод и считает его серьезным грехом. Точно так же, как и измена – муж-поляк всегда будет Вам верен. Разумеется, в каждом стаде всегда найдется паршивая овца, но если мы говорим в целом, то ситуация примерно такова.

Прежде чем выйти замуж за поляка, Вы, скорее всего, будете вынуждены пройти процедуры знакомства с его родителями, получить их благословение (это вовсе не значит, что если потенциальная свекровь Вас не «одобрила», то свадьбы не будет – просто традиция). И вообще – будьте морально готовы, что его семья будет постоянно рядом и будет иметь серьезный вес в решении многих вопросов. Жена и мама – главные женщины в жизни многих мужчин, но у поляков эта «борьба» одна из самых серьезных.

Традиционные польские свадьбы нельзя назвать особенно пышными, хотя церемония венчания в обязательном порядке будет проходить в соборе в присутствии гостей. Просто расписаться в ЗАГСе – это совсем не по-польски. Опять же, традиции.

Какие поляки в быту?

Персона поляка, как и многих других национальностей, овеяна целым рядом стереотипов. Самый распространенный из них – это пресловутая польская бережливость, граничащая с жадностью. К сожалению, или к счастью, стоит признать, что это скорее правда, чем нет. Но, опять так, смотря, с какой стороны посмотреть. На этапе ухаживания поляк точно скупиться не будет – осыпать Вас драгоценностями не станет, но и про небольшие приятные подарки не забудет.

Планирование семейного бюджета он, скорее всего, возьмет на себя. И будьте уверены, что ничего лишнего и необязательного там не окажется. Экономность – это то, что делает поляка поляком. Однако не думайте, что он скупится или хочет потратить часть денег самостоятельно. Просто желание максимально рационально распределить все средства у них в крови. И если Вы планируете переезжать к нему, то на первых порах, когда Вы, еще не акклиматизировавшись, не будете обеспечены работой, эта особенность придется очень кстати.

Еще почему-то считается, что жителям постсоветского пространства из всех европейцев проще всего ужиться именно с поляками. Мол, менталитет схожий. На самом деле, это не совсем так. Действительно, какое-то время Польша находилась под влиянием СССР и наверняка приняла к себе часть характерных черт его граждан. Однако и Европа с другой стороны оказала свое влияние. Так что в этом плане можно говорить о некоем сочетании: по сравнению с украинцами поляки куда более спокойны, вежливы и консервативны. Хотя найти общий с ними язык проблем составить не должно.

Особенности жизни в Польше

К слову, о языках. Планируя выйти замуж в Польшу и переехать туда на постоянное проживание, обязательно подучите язык. Поляки – патриоты, и если местный берет себе в жены иностранку, то она, как минимум, должна проявить уважение к культуре свое новой страны, выучив язык. Благо, он имеет много общего с другими славянскими языками, и в польском окружении достаточно свободно заговорить Вы сможете, скорее всего, уже через полгода-год. Наибольшее сходство польский имеет с украинским – его знание будет Вам серьезным подспорьем. Не исключено, что Вас будут понимать, если где-то в городе Вы заговорите на украинском. Ближе к границе – так точно.

Польша – красивая чистая страна с развитой инфраструктурой. Несмотря на то, что евроинтеграционные процессы здесь идут до сих пор и у них находится известное число противников, следы пребывания в еврозоне уже видны: отмечаем и качество местных дорог, и гораздо меньшее, чем мы привыкли, количество нарушений правил дорожного движения, и многое другое. Здесь всегда есть что посетить: как исторические сооружения вроде разбросанных по всей территории стран крепостей, так и различные природные достопримечательности (многочисленные польские озера, например). Туда интересно выбираться как вдвоем, так и с друзьями или всей семьей.

С 2007 года Польша входит в Шенгенскую зону, а это значит, что границы всего Евросоюза для поляков открыты. При желании в любой момент можно совершить поездку в одну из соседних стран или куда-нибудь к более теплому морю – климат в стране более холодный, чем в Украине, а Балтийское море для купания подходит мало.

Еще в Польше очень распространены различные национальные праздники и фестивали – это еще один замечательный способ ознакомиться с местной культурой. Круглый год где-то обязательно проходит ярмарка с польской едой, музыкой, танцами и костюмами. Любви к Родине полякам точно не занимать.

Подготовка документов

Если Вы окончательно определились, и все-таки решили выйти замуж за поляка, то не забывайте, что Вам придется пройти ряд процедур, связанных с оформлением документов. Хотя, по сравнению с другими странами ЕС, заключение брака поляка с иностранкой представляет процесс куда более простой. К примеру, Вам не нужно будет оформлять специальную визу невесты – достаточно обычной туристической или рабочей.

• документ с фото, подтверждающий личность;
• переведенное свидетельство о рождении;
• переведенная справка о возможности вступления в брак (подтверждает, что Вы свободны и в данный момент не замужем).

В разных воеводствах могут быть незначительные изменения, точный список лучше уточнить заранее. Через месяц после подачи заявления вам объявят дату венчания.

Через три года совместной жизни Вы, при желании, можете претендовать на польское гражданство. Если Вы жили вместе, каких-то особенных препятствий перед Вами не предстанет. Но, возможно, ответить на несколько проверочных вопросов придется. Это стандартная процедура, чтобы выловить мошенников, промышляющих фиктивными браками.

Где и как познакомиться с поляком

Статистика последних лет показывает, что украинки – самые популярные жены среди иностранок у поляков. Примерно половина от общего числа международных браков в Польше пришлась на украинских девушек.

Оптимальный и самый простой способ познакомиться с поляком для серьезных отношений – воспользоваться услугами международного брачного агентства. Иностранец не станет обращаться туда, если он просто ищет развлечений – для этого есть несчетное количество бесплатных сайтов знакомств.

Еще можно, конечно, осуществить визит в Польшу, но гарантий результата Вы не получите – знакомства завести у Вас, быть может, и получится, но Вы не сможете быть уверенной, что Ваш новый знакомый когда-нибудь позовет Вас под венец.

Комментарии (0)

Оставьте свой комментарий

Имя (Обязательно)

Адрес электронной почты (Обязательно)

Таможенные правила

Что можно ввозить в Германию из Украины по безвизу?

Товары и предметы, не требующие декларирования при ввозе в Германию.  При ввозе в Германию товары не требуют декларирования и не облагаются налогом, если:

Подробнее…

Что можно ввозить в Непал: таможенные правила

Если вы собираетесь посетить Непал, вам нужно знать, какие вещи запрещено ввозить, сколько денег можно не декларировать, за что предусмотрены штрафы.

Подробнее…

Что можно ввозить в Швейцарию?

Таможенные правила Швейцарии определяют правила ввоза и вывоза товаров, продуктов, домашних животных, валюты и много другого. 

Подробнее…

Последние комментарии

Разрешение на выезд на постоянное место жительства из Украины

Как подготовить детей для переезда на ПМЖ в другую страну?

Как уехать за границу без денег?

Учиться за рубежом с 5 лет

Обучение за рубежом: куда едут учиться украинские студенты

Лучшие международные университеты Бельгии.

Куда выгоднее поехать на заработки в 2020 году?

Сезонная работа: как и сколько можно заработать за границей?

Работа в Польше для украинцев 2019 — 2020

Лучшее, что можно купить в Турции

Сколько стоит Октоберфест? Бюджетно

Фестивали в Германии: что посмотреть в июне

2. Главная
3. Статьи
4. Статьи о выезде на ПМЖ из Украины
5. Как выйти замуж за поляка?

Читайте нас в  

Получение вида на жительство в Польше через брак.

Вы замужем за поляком и хотите получить вид на жительство в Польше? Возможно, вы женаты на польском мужчине или женщине и хотели бы вернуться сюда.

Что ж, тебе повезло. Это возможно, но, как и в случае с другими процессами пребывания в Польше, это затянется.

В этой статье Рон, мой друг-австралиец, у которого жена-полячка, рассказывает нам о нескольких вещах, которые нужно знать о получении вида на жительство на основании брака с гражданином Польши.

1              Знайте, что вам нужно.

В Интернете есть очень хорошие источники: в целом процедуры объясняются понятно.

Надеемся, что, используя этот пост в качестве руководства и соответствующие сайты (перечисленные ниже), вы сможете ознакомиться с процессом. Этот пост здесь для вас, чтобы заполнить пробелы.

Хорошей новостью является то, что между интернет-сайтами и этой публикацией не так много пробелов. Но для ясности: заявление на получение как постоянного, так и временного вида на жительство детализировано и требует сбора большого количества документации, а также большого количества посещений отдела по делам иностранцев в вашем воеводе.

2              История

Этот пост немного конкретен: я женился на Мариоле, моей польской жене, в 2005 году в Австралии. Мы переехали в Польшу в конце 2015 года. На данный момент я подал документы на получение 2 временных видов на жительство (Pobyt Czasowy) и одного постоянного вида на жительство (Pobty staly). Следовательно, этот совет здесь относится только к женатым иностранцам. Извините, я не могу писать для людей, которые, скажем, подают заявление на получение разрешения на обучение или разрешение на трудоустройство.

3              Допущения

• У вас не в ЕС паспортный держатель
. Я думаю, что лучший способ сделать это — «пройтись» в хронологическом порядке через процесс, который мне пришлось пройти: помните, что это заявление на основании брака с гражданином Польши.

1              Прежде всего ПРОЧИТАЙТЕ веб-сайты. Вот те, которые я считаю наиболее полезными:

http://www.migrant.info.pl/home.html — этот довольно хорош. Обратите внимание, что информация, касающаяся карты временного проживания, устарела, несмотря на то, что я написал им, чтобы сообщить им, что форма изменилась (они просто проигнорировали меня). В частности, текущая ФОРМА на их веб-сайте  неправильная — если вы придете в офис с неправильной формой, вам придется распечатать правильную, заполнить ее и сделать копии — все это очень сложно сделать на место.

http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.aspx?page=Locations_of_foreigner_service_centres — Обратите внимание, что этот сайт применим к моему Воеводе. У каждого воеводы есть собственная контора по делам иностранцев. (Как и в штатах Австралии). Все они имеют немного разные процедуры. Вы должны обратиться к своему Воеводе.

https://mazowieckie.pl/en/for-foreigners-1/residence — это сайт для иностранцев, проживающих в Воеводе для Варшавы. Он имеет онлайн-формы, которые можно заполнить.

https://udsc.gov.pl/en/cudzoziemcy/obywatele-panstw-trzecich/ — это официальный сайт национального правительства, который кажется полезным, но вам не потребуется много времени, чтобы узнать, что это весь фронт: большая часть сайта после первой страницы на польском языке! Однако существует удобных для пользователя форм.

1              ПРОВЕРЬТЕ необходимые документы. В частности, в случае заключения брака требуется перевод свидетельства о браке. Еще лучше, если вы и ваш супруг пойдете во «Дворец бракосочетаний» в вашем городе и зарегистрируете брак в соответствии с польским законодательством. Для заявления о заключении брака это действительно хорошая вещь, так как вы сможете вернуться во Дворец бракосочетаний и получить официальное свидетельство каждый раз, когда вы подаете заявление на получение разрешения

2              Убедитесь, что вы состоите в браке не менее 3 лет, это обязательное условие

3               СОБЕРИТЕ документы. Осторожно, их много и они разные. Как я уже упоминал в случае брака, требуется свидетельство о браке, еще лучше, в зависимости от того, где вы заключили брак, регистрация брака в республике еще лучше. Вам потребуются копии паспорта, а также фотографии, сделанные в утвержденном формате. Вам также понадобится копия Dowod Osobisty вашей жены (= польское удостоверение личности). Обратите внимание, что вы также должны внести предоплату и сохранить доказательства.

4              После того как вы соберете все документы, вам нужно будет их ПОДАТЬ. В случае с Малопольшей (это мой родной Воевода) вам действительно нужно записаться на прием по телефонной линии, которая всегда занята для встречи, чтобы ПОДАТЬ документы. Это вызвано резким увеличением количества претендентов на вид на жительство, в основном, как выясняется, украинцев.

5              Затем вам необходимо лично присутствовать для подачи документов. Пока вы там, у вас снимут отпечатки пальцев. Никаких чернильных подушечек – электронные! Обратите внимание, что в случае заявлений, основанных на браке, вашему супругу лучше поехать с вами.

6             После этого будьте готовы к тому, что вас посетит местная полиция, которая неожиданно появится по вашему зарегистрированному адресу и задаст вам вопросы о вашей домашней ситуации. Для меня, как для австралийки, это неожиданное появление было очень необычным.

7             Решение в конечном итоге будет отправлено на ваш зарегистрированный адрес заказным письмом, и мы надеемся, что оно будет положительным. Затем вам нужно будет оплатить комиссию за карту.

8              Вам нужно будет физически забрать эту карту, предъявив паспорт в качестве удостоверения личности и подтверждение оплаты сбора за выпуск карты. В среднем это происходит через 2 месяца после того, как бумажное решение отправлено вам.

9             Вам будет выдана карта временного проживания со сроком действия до 1 года. Это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что вам нужно будет снова подать заявку через год — и снова пройти весь процесс, много.

10           Обратите внимание, что для 2 ^nd  заявка на получение карты временного проживания вас снова посетит полиция, а затем также вызовут на собеседование в офис. На карту временного проживания 1 ^st собеседование обычно не проводят. Обратите внимание, что это официальное собеседование будет проводиться на польском языке , а ваш супруг не может переводить. Не зная никого в Польше, я в конце концов спросил у очень способного молодого парня, работающего в местной закусочной, не против ли он заработать немного дополнительных долларов, и он стал моим переводчиком: он показал себя превосходно, и я только что попросил у него последний мой интервью.

11           Для карты временного проживания 2 ^nd  учтите, что полиция снова посетит ваш дом, чтобы проверить, действительно ли вы там находитесь. Карта временного проживания 2 ^nd  действительна до 3 лет, стандарта не существует, все зависит от индивидуальных обстоятельств.

12           Обратите внимание, что для постоянного вида на жительство применяется та же последовательность, что и для временного проживания. К тому времени, когда полиция посетила меня в третий раз, это была чистая формальность. Я живу в маленьком городке и постоянно натыкаюсь на сержанта полиции на местных кораблях с его детьми!

Что еще вам нужно знать?

1             НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ

Процесс получения постоянного вида на жительство имеет существенный и скрытый (= в зависимости от того, какой веб-сайт вы читаете) изюминку. Обратите внимание, что это требование не упоминается нигде ни на одном из официальных веб-сайтов Wojewoda, но упоминается только на веб-сайте migrate. pl. И действительно, когда я подавал документы на постоянный вид на жительство, его попросили. Вот краткий список абзацев (среди прочих требований) этого требования с веб-сайта migrant.pl.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, это НЕ указано нигде ни на одном из официальных сайтов Wojewoda!

справка об исполнении налоговых обязательств перед Казначейством, выданная налоговой инспекцией по месту жительства иностранца

Обратите внимание, что здесь может возникнуть целый новый мир осложнений. Чтобы получить справку об отсутствии налогов, подразумевается, что вы ранее подавали налоговую декларацию… если нет, вам нужно будет подавать налоговую декларацию… за каждый год, включая текущий.

Итак, если вы на самом деле счастливо живете в Польше и не подавали налоговую декларацию, скажем, несколько лет… тогда вам необходимо подать все налоговые декларации до текущего налогового года. Воеводе потребуется наше последнее налоговое разрешение. Вам нужно будет наверстать упущенное, поскольку вы не сможете получить текущую налоговую очистку, если ваши декларации не обновлены.

Так что, если вы никогда не подавали налоговую декларацию или пропустили годы… вам придется наверстать упущенное.

Подача налоговой декларации может быть сложной, поскольку вы уже можете платить или уже заплатили налог в своей стране. Нам повезло в том, что мы австралийцы, а у Австралии есть соглашение об избежании двойного налогообложения с Польшей, которое избавляет и австралийцев, и поляков от необходимости платить налоги дважды.

Я предлагаю следующие действия:

• Поищите в Интернете информацию об уплате налогов/декларировании вашего налогового статуса в Польше: прочтите
• Поищите в Интернете, есть ли у вашей страны договор об избежании двойного налогообложения с Польшей (и надеюсь, что это в основном, если вы работали в каком-либо штате Персидского залива без налогового соглашения и действительно без подоходного налога, у вас могут возникнуть проблемы)
• Поищите в Интернете англоговорящих налоговых юристов, затем позвоните им и узнайте, могут ли они подать на ваш имя

В конечном счете, налоговый юрист может сделать все за вас, включая документацию, известную как PIT 36 или декларацию о подоходном налоге.

После того, как вы получите PIT 36, вам нужно будет обратиться в соответствующую налоговую инспекцию (urzad skarbowy) по месту жительства, подать его и, самое главное, поставить печать.

Это то, что Воевода захочет увидеть в вашем заявлении.

Вас также попросят подписать подтверждение того, что вы соблюдаете требования к налоговой отчетности. Это признание подкреплено (на бланке, который вы подписываете и ставите дату) пугающим набором актов уголовного кодекса, предусматривающих штрафы и наказания для тех, кто испытывает искушение не говорить правду!

Некоторые пункты:

• Все бухгалтеры в Польше являются квалифицированными юристами (в отличие от Австралии, где бухгалтеры являются бухгалтерами, а юристы — юристами)
• Фактор времени для этого — получение налоговых документов не произойдет за одну ночь!
• Налоговый год в Польше длится с января по декабрь, а подавать документы нужно до 1 апреля.

Я постарался сжато изложить сложную тему в нескольких строчках — нигде больше профессиональный совет не стоит так дорого, как в этой области!

2              Собеседование с постоянным видом на жительство

• Собеседование будет проведено с вами и вашим супругом для подачи заявления на получение вида на жительство. Это интервью предназначено для того, чтобы определить, является ли ваш брак реальным или просто придуманным для целей получения разрешения.
• Вы можете получить или не получить еще один визит от Straz Graniczna.

Заключительные мысли

Мне комфортно и я согласен с этим процессом — по крайней мере, есть процесс и интервью, чтобы определить, что ваши отношения являются подлинными. Если вы немного напуганы, мой единственный комментарий: ознакомьтесь с процедурой для Австралии. Это намного дольше, намного дороже, намного строже.

Это детский сад по сравнению с австралийцами.

Наконец, для всех новичков в Польше один большой совет: это бюрократия на основе бумаги и красных печатей.

Не дайте себя одурачить «европейской облицовкой», которая украшает все современные веб-сайты! Это фронт!

Возьми все, каждый документ, до которого сможешь дотянуться. Вас, вероятно, попросят за них!

Если сомневаетесь: берите!

Замужество за гражданином Польши – транснациональные свадьбы в Польше – Люди и отношения – Карьера в Польше

Выходи за меня замуж в Вегасе

… или где угодно за пределами Польши, если уж на то пошло. Если вы иностранец, а ваша лучшая половина — полька, вы свободны вступать в брак где угодно в мире. Однако поляку необходимо посетить местный ЗАГС и попросить специальную справку, в которой указано, что нет никаких препятствий для заключения брака на основании брака с иностранцем за границей. Вам необходимо заплатить гербовый сбор (38 злотых), и ваш документ должен быть выдан на месте. А теперь иди и женись!

Пусть об этом узнает весь мир

Но если вы предпочитаете держать это в тайне, по крайней мере сообщите об этом в ЗАГС Польши . Если вы хотите, чтобы ваша свадьба была официально признана в стране, вам необходимо соблюсти некоторые формальности. Польский супруг должен предоставить свидетельство о браке, свидетельство о рождении своего мужа или жены и собственное свидетельство о рождении (если только дело не рассматривается в том же ЗАГСе, в котором есть их запись о рождении много лет назад). Все документы не на польском языке должны быть переведены. Хорошая новость заключается в том, что документы не нужно доставлять в ЗАГС лично — их может подать и член семьи. Плата за регистрацию составляет 50 злотых.

Другим вариантом является легализация вашего брака через консульство Польши за границей , но это более сложный (срок ожидания вашей справки составляет не менее двух месяцев) и дорогой путь (пошлина намного выше, чем в Польше).

Ваша большая польская свадьба

Вы также можете пожениться в Польше. Церковные венчания здесь являются наиболее популярным способом связать себя узами брака, так как они сочетают в себе традиционную церемонию бракосочетания с легкой регистрацией священниками в органах ЗАГС[1]. Если ваш жених-поляк настаивает на венчании в церкви, а вы сами не религиозны – вы можете столкнуться с некоторыми препятствиями. Важно узнать формальные требования в самом начале бракосочетания и попытаться заранее обсудить их со священнослужителем. Однако не волнуйтесь, все выполнимо. Смешанные пары разных вероисповеданий и происхождения наслаждаются совместными свадебными церемониями, и это становится все более и более распространенным явлением в Польше (так называемые межконфессиональные браки ).

Церемония бракосочетания в ЗАГСе лишена религиозного элемента, но требует таких же юридических формальностей . В обоих случаях иностранцу потребуется действительный проездной документ (например, паспорт), свидетельство о рождении, женевский паспорт (применимо только к лицам со статусом беженца), польский вид на жительство (если применимо) и специальное свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака в соответствии с к браку с иностранцем. Все документы не на польском языке должны быть переведены.

Статус гражданства

После свадьбы один из самых важных вопросов – оставаться вместе и наслаждаться семейной парой, но что, если ваш супруг не является уроженцем Польши? Получение гражданства решило бы эту проблему, и многие считают, что новый паспорт естественно приобретается при обмене свадебными клятвами. Однако важно иметь в виду, что брак не гарантирует немедленного получения гражданства. Процесс более длительный и гораздо более сложный.

Для граждан ЕС дело немного проще. Они имеют право свободно путешествовать и работать по Европейскому Союзу до трех месяцев, но даже по истечении этого времени им не обязательно подавать заявление на получение вида на жительство, если они состоят в браке с гражданином Польши. Однако, если иностранец желает в будущем получить польское гражданство, он должен пройти ту же процедуру, что и граждан стран, не входящих в ЕС . В таких случаях рекомендуется получить временный вид на жительство, а затем в будущем (именно через 2 года непрерывного пребывания в Польше) подать заявление на получение постоянного вида на жительство. Затем, после трех лет пребывания в Польше в качестве постоянного жителя и трех лет брака с гражданином Польши, иностранец может подать заявление на получение полного польского гражданства.

Долго и счастливо

Во многих сказках счастливая пара, преодолев некоторые препятствия, получает счастливый конец и очень часто награждается парой очаровательных детишек. Согласно польскому законодательству, любой ребенок, родившийся от гражданина Польши , автоматически получает польское гражданство. Это правило действует, даже если только один из родителей является поляком или если ребенок родился за границей. В последнем случае родители должны убедиться, что они зарегистрировали свидетельство о рождении ребенка, так же как они должны зарегистрировать свой брак, если он был заключен за пределами Польши.

Надеюсь, теперь вы чувствуете себя более уверенно в отношении вашей транснациональной свадьбы и брака! Вы можете поделиться своим советом, если вы уже прошли этот процесс и хотите побудить другие пары выдержать любой юридический шторм. И жили они долго и счастливо… 

 

 

---

[1] Применимо только к: Римско-католической церкви, Православной церкви, Евангелическо-Аугсбургской церкви, Евангелическо-реформатской церкви, Методистской церкви, Баптистской церкви, Церкви адвентистов седьмого дня, Польской католической церкви , еврейские кагалы, старокатолическая мариавитская церковь, пятидесятническая церковь в Польше

Брак с гражданином Польши – основная информация

ВИДЫ БРАКОВ В ПОЛЬШЕ

В Польше люди могут заключить брак по адресу:

– ЗАГС – это так называемый гражданский брак;

— храм (например, в церкви, православной церкви).

В Польше брак, заключенный по обряду некоторых религий (в том числе Римско-католической церкви), может быть признан и зарегистрирован ЗАГСом без необходимости заключения гражданского брака. Это так называемый конкордатный брак.

 

ЗАКРЫТИЕ В ЗАГСЕ

Для заключения гражданского брака в ЗАГСе (ЗАГС) начальнику ЗАГСа необходимо представить следующие документы:

— удостоверения личности с фотографиями лиц, собирающихся вступить в брак;

— Копии свидетельств о рождении вышеуказанных лиц. Если такая копия сделана на иностранном языке, к ней должен быть приложен присяжный перевод документа на польский язык, сделанный присяжным переводчиком из списка переводчиков, опубликованного на сайте Министерства юстиции или консула Республики Польша.

— Лица, уже состоявшие в браке, прилагают документ, подтверждающий расторжение или расторжение предыдущего брака.

— Иностранцы дополнительно представляют справку из страны происхождения, подтверждающую возможность вступления в брак, вместе с присяжным переводом документа на польский язык (данный документ удостоверяет, что лицо в соответствии с законодательством страны происхождения может заключить брак в Польше (для получения такого документа обратитесь в соответствующие органы в стране вашего происхождения).

Если иностранец не может представить такой документ (например, его страна не выдает такие документы), он может подать заявление об освобождении от обязанности предоставления документа. Такое решение выносится районными судами в ходе внесудебного производства по заявлению иностранца.

Бесспорное производство означает, что такое производство не связано с порядком возбуждения дела в суде. Для получения освобождения от обязанности представления вышеуказанного документа заинтересованное лицо должно подать заявление в районный суд по месту жительства с ходатайством об освобождении от обязанности представления документа в ЗАГС. . В своем заявлении укажите причины, по которым человек не может получить документ в своей стране.

— Подтверждение оплаты гербового сбора, сделанное в кассе или на счет учреждения, где будет проходить церемония, в размере 84 злотых.

Внимание! Церемония может проходить в офисе или вне его — в месте, выбранном участниками. В случае проведения свадьбы вне офиса по запросу взимается дополнительная плата в размере 1000 злотых.

Подробную информацию о заключении брака в ЗАГСе можно найти здесь: https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny.

 

БРАК ПО СОГЛАШЕНИЮ

семейная клиника и др.), а также справки из ЗАГСа, должны быть представлены в храм, по мере необходимости для подтверждения отсутствия обстоятельств, исключающих заключение брака. Для получения данной справки необходимо обратиться в ЗАГС по месту жительства одной из сторон и представить следующие документы:

— удостоверения личности с фотографиями лиц, собирающихся вступить в брак;

 

— Копии свидетельств о рождении вышеуказанных лиц. Если такая копия сделана на иностранном языке, к ней должен быть приложен присяжный перевод документа на польский язык, сделанный присяжным переводчиком из списка переводчиков, опубликованного на сайте Министерства юстиции или консула Республики Польша;

 

— Лица, которые уже состояли в браке, прикрепляют документ, подтверждающий прекращение или расторжение предыдущего брака

— Иностранцы дополнительно представляют справку из страны происхождения, подтверждающую возможность вступления в брак, вместе с присяжным переводом документа на польский язык (данный документ удостоверяет, что лицо в соответствии с законодательством страны происхождения может заключить брак в Польше (для получения такого документа обратитесь в соответствующие органы в стране вашего происхождения).